Metadata
Author: Common crawl
Data
German[de]
Wie die beiden Unternehmen auf der Farnborough Airshow mitteilten, einigten sich die EADS und Indra auf die gemeinsame Vermarktung einer umfassenden Palette an Abfragegeräten (Interrogatoren), Transpondern und kombinierten Interrogator-Transpondersystemen, die für den Freund-Feind-Erkennungsprozess (Identification Friend or Foe – IFF), d.h. die automatische Identifizierung von Flugzeugen und Fahrzeugen in einem bestimmten Gebiet, erforderlich sind.
English[en]
As reported by both companies during the Farnborough Airshow, EADS and Indra have agreed on the joint marketing of a comprehensive set of interrogators, transponders and combined interrogator-transponders necessary for the Identification Friend or For (IFF) process, i.e. the automatic identification of aircraft and vehicles in a certain area.
French[fr]
Ainsi que les deux entreprises viennent de l’annoncer à l’occasion du salon « Farnborough Airshow », EADS et Indra sont tombées d’accord sur la commercialisation commune d’une vaste gamme d’interrogateurs, de transpondeurs et de systèmes combinant interrogateurs et transpondeurs, nécessaires pour une identification ami-ou-ennemi (IFF – Identification Friend or Foe), c’est-à-dire l’identification automatique d’avions et de véhicules dans un secteur bien précis.