Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Научни и технологически услуги и свързани с тях изследователски и проектантски услуги,По-специално графични услуги, разработка на цифрови печатни материали чрез електронно управлявани методи, а именно компютърна разработка на файлове с изображения и текстове
Czech[cs]
Vědecké a technologické služby a související výzkum a projektování,Zejména služby grafika, sestavování digitálních tiskových předloh prostřednictvím elektronicky řízených procesů, jmenovitě počítačově podporované sestavování obrazových a textových souborů
Danish[da]
Videnskabelige og teknologiske tjenesteydelser samt forskning og design i forbindelse dermed,Særlig grafisk virksomhed, udarbejdelse af digitale trykskabeloner via elektronisk styrede processer, nemlig computerstyret fremstilling af billed- og tekstfiler
German[de]
Wissenschaftliche und technologische Dienstleistungen und Forschungsarbeiten und diesbezügliche Designerdienstleistungen, insbesondere Grafikerdienstleistungen, Erstellen von digitalen Druckvorlagen durch elektronisch gesteuerte Verfahren, nämlich das computergestützte Erstellen von Bild- und Textdateien
Greek[el]
Τεχνολογικές και επιστημονικές υπηρεσίες και σχετικές υπηρεσίες έρευνας και σχεδιασμού,Ειδικότερα υπηρεσίες γραφίστα, δημιουργία ψηφιακών προτύπων εκτύπωσης μέσω ηλεκτρονικά ελεγχόμενων διαδικασιών, συγκεκριμένα δημιουργία αρχείων εικόνας και κειμένου με τη βοήθεια ηλεκτρονικού υπολογιστή
English[en]
Scientific and technological services and research and design relating thereto, in particular designer services, creation of digital first prints through electronically controlled processes, namely the computer based creation of image and text files
Spanish[es]
Servicios científicos y tecnológicos, así como servicios de investigación y diseño en estos ámbitos,En particular servicios de grafista, elaboración de modelos digitales de impresión mediante procedimientos electrónicos, en concreto elaboración de archivos gráficos y de texto asistida por ordenador
Estonian[et]
Teaduslikud ja tehnoloogilised uurimused ja projekteerimine teenusena,Eelkõige graafikateenused, digitaaltrükinäidiste valmistamine elektrooniliselt juhitava tehnoloogia abil, nimelt kujutise- ja tekstifailide arvutipõhine koostamine
Finnish[fi]
Tieteelliset ja teknologiset palvelut sekä niihin liittyvä tutkimus ja suunnittelu,Erityisesti graafikon palvelut, digitaalisten painomallien laatiminen elektronisesti ohjattujen menetelmien avulla, nimittäin kuva- ja tekstitiedostojen tietokoneavusteinen laatiminen
French[fr]
Services scientifiques et technologiques ainsi que services de recherches et de conception y relatifs,En particulier services de graphistes, création d'épreuves d'impression numériques par le biais de procédures électroniques, à savoir création assistée par ordinateur de fichiers d'images et de textes
Hungarian[hu]
Tudományos és műszaki szolgáltatások, valamint az idetartozó tervezői és kutatói tevékenység,Klönösen grafikus szolgáltatások, digitális nyomdai dokumentációk előállítása elektronikusan vezérelt eljárással, azaz kép- és szöveges fájlok számítógéppel támogatott előállítása
Italian[it]
Servizi di analisi e di ricerche industriali,In particolare servizi grafici, realizzazione di stampati digitali mediante processi comandati elettronicamente, ovvero approntamento di file d'immagini e di testo
Lithuanian[lt]
Mokslo ir technologijų paslaugos ir su tuo susiję tyrimai ir projektavimas,Ypač grafikos paslaugos, skaitmeninių spausdinimo pavyzdžių gamyba elektroniniais būdais, būtent kompiuterizuota vaizdo ir teksto duomenų gamyba
Latvian[lv]
Zinātniskie un tehnoloģiskie pakalpojumi, izpēte un projektēšana šajās jomās,Jo īpaši grafikas speciālista pakalpojumi, digitālu iespieddarbu paraugu izveide, izmantojot elektroniskas metodes, proti attēlu un tekstu datņu datorizēta izstrāde
Maltese[mt]
Servizzi xjentifiċi u teknoloġiċi u riċerka u disinn relatati ma? l-istess,Speċjalment servizzi ta' grafikatur, żvilupp ta' litografija diġitali permezz ta' proċessi mħaddma b'mod elettroniku, jiġifieri żvilupp ikkompjuterizzat ta' fajls tal-istampi u tat-testi
Dutch[nl]
Wetenschappelijke en technologische diensten, alsmede bijbehorende onderzoeks- en ontwerpdiensten,Met name diensten van grafici, ontwerpen van digitale kopij door middel van elektronisch gestuurde procedés, te weten het computerondersteund ontwerpen van beeld- en tekstbestanden
Polish[pl]
Naukowe i techniczne usługi i badania oraz ich projektowanie,Zwłaszcza usługi grafika, sporządzanie cyfrowych szablonów wydruku metodami wspieranymi elektronicznie, zwłaszcza tworzenie wspieranych komputerowo danych obrazowych i tekstowych
Portuguese[pt]
Serviços científicos e tecnológicos bem como serviços de pesquisas e concepção a eles referentes,Em especial serviços de artes gráficas, elaboração de matrizes de impressão digitais através de processos controlados electronicamente, nomeadamente elaboração de ficheiros com sons e imagens por computador
Romanian[ro]
Servicii ştiinţifice şi tehnologice, precum şi servicii de cercetare şi de creaţie, referitoare la acestea,În special servicii de grafică, realizarea de modele de imprimare digitale prin proceduri cu comandă electronică, şi anume crearea asistată de calculator de fişiere video şi text
Slovak[sk]
Služby vedecké a technologické ako aj výskum v oblasti vedy a priemyslu,Predovšetkým grafické služby, tvorba digitálnych tlačových predlôh prostredníctvom elektronicky riadených procesov, a to počítačová tvorba obrazových a textových súborov
Slovenian[sl]
Znanstvene in tehnološke storitve in raziskave ter pripadajoče storitve oblikovanja,Predvsem grafične storitve, izdelava digitalnih tiskalnih predlog z elektronsko vodenimi postopki, in sicer računalniško podprta izdelava slikovnih in besedilnih datotek
Swedish[sv]
Vetenskapliga och teknologiska tjänster och därtill relaterad forskning och design,Speciellt grafikertjänster, utarbetande av digitala tryckförlagor genom elektroniskt styrda processer, nämligen datorstött utarbetande av bild- och textfiler