Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Събиране, каталогизиране и подготовка на съдържания (агрегация) за излъчване на абонаментни телевизионни услуги (платена телевизия) включително видео зависи по поръчка, по специално по интернет и цифрово (DVB-T, DVB-S, DVB-C)
Czech[cs]
Shromažďování, katalogizace a příprava obsahů (agregace) pro vysílání předplacené televizní služby (placená TV), včetně videa na vyžádání, zejména prostřednictvím internetu a digitálně (DVB-T, DVB-S, DVB-C)
Danish[da]
Indsamling, katalogisering og behandling af indhold (aggregation) til udsendelse af tv-abonnementstjenester (pay-tv), inklusive video-on-demand, særlig også via internettet og digitalt (DVB-T, DVB-S, DVB-C)
German[de]
Sammlung, Katalogisierung und Aufbereitung von Inhalten (Aggregation) für die Ausstrahlung von Abonnentenfernsehdiensten (Pay-TV), einschließlich Video-on-Demand, insbesondere über das Internet und digital (DVB-T, DVB-S, DVB-C)
Greek[el]
Συλλογή, κατάρτιση καταλόγου και επεξεργασία περιεχομένων (αποθήκευση) για τη λειτουργία συνδρομητικής τηλεοπτικής υπηρεσίας (συνδρομητική τηλεόραση), όπου περιλαμβάνεται η μετάδοση βίντεο κατά παραγγελία, ειδικότερα μέσω του Διαδικτύου και ψηφιακά (επίγεια ψηφιακή μετάδοση, δορυφορική ψηφιακή μετάδοση, καλωδιακή ψηφιακή μετάδοση)
English[en]
Collating, cataloguing and editing of content (aggregation) for broadcasting subscription television services (pay-TV), including video-on-demand, in particular via the Internet and digital services (DVB-T, DVB-S, DVB-C)
Spanish[es]
Reunión, clasificación y acondicionamiento de contenidos (agregación) para la emisión de servicios de televisión por suscripción (televisión de pago), incluyendo vídeo sobre pedido, en particular a través de Internet y medios digitales (DVB-T, DVB-S, DVB-C)
Estonian[et]
Sisude kogumine, katalogiseerimine ja töötlemine, mis on mõeldud tellimustelevisiooni (maksutelevisooni) eetrisse andmiseks, sh nõudevideo teenused, eelkõige Interneti kaudu ja digitaalselt (DVB-T, DVB-S ja DVB-C)
Finnish[fi]
Sisältöjen kerääminen, luettelointi ja käsittely (yhdistäminen) tilaajatelevisiopalveluiden (maksutelevision) lähettämistä varten, mukaan lukien tilausvideopalvelu, erityisesti Internetin välityksellä ja digitaalisesti (maanpäällinen jakelu, satelliittijakelu ja kaapelijakelu)
French[fr]
Collecte, catalogue et élaboration de contenus (groupage) pour la diffusion de services de télévision par abonnement (télévision payante), y compris vidéo à la demande, en particulier sur l'internet et numérique (DVB-T, DVB-S, DVB-C)
Hungarian[hu]
Tartalmak összegyűjtése, katalogizálása és előkészítése előfizetéses televíziós szolgáltatások (Pay-TV) sugárzásához, beleértve az igény szerinti videót, különösen az interneten keresztül és digitálisan (DVB-T, DVB-S, DVB-C)
Italian[it]
Raccolta, catalogazione e trattamento di contenuti (aggregazione) per la messa in onda di servizi di televisione per abbonati (televisione a pagamento), compreso il servizio di video a richiesta in particolare tramite Internet e modalità digitali (DVB-T, DVB-S, DVB-C)
Lithuanian[lt]
Abonementinių televizijos paslaugų teikimui (mokama televizija) skirtų turinių rinkimas, sudėjimas į katalogus ir paruošimas (agregacija), įskaitant užsakomąsias programas, ypač internetu ir skaitmeniniu būdu (DVB-T, DVB-S, DVB-C)
Latvian[lv]
Saturu vākšana, kataloģizācija un sagatavošana (apkopošana) televīzijas abonementu pakalpojumu apraidei (maksas TV), tostarp video pēc pieprasījuma, jo īpaši izmantojot internetu un digitāli (DVB-T, DVB-S, DVB-C)
Maltese[mt]
Ġabra, elenkar f'indiċi u proċessar ta' kontenut (ġabra flimkien) għax-xandir ta' servizzi tat-televiżjoni b'abbonament (televiżjoni bi ħlas) inkluż video-on-demand, speċjalment fuq l-Internet u b'mod diġitali (DVB-T, DVB-S, DVB-C)
Dutch[nl]
Het verzamelen, catalogiseren en bewerken van inhoud (aggregatie voor de uitzending van abonneetelevisiediensten (betaal-tv), waaronder video-on-demand, met name ook via internet en digitaal (dvb-t, dvb-s, dvb-c)
Polish[pl]
Gromadzenie, katalogowanie i przygotowywanie treści (agregacja) w celu świadczenia usług telewizji abonamentowej (Pay-TV), w tym wideo na żądanie, w szczególności przez internet i cyfrowo (DVB-T, DVB-S, DVB-C)
Portuguese[pt]
Compilação, catalogação e preparação de conteúdos (agregação) para a difusão de serviços de televisão para assinantes (televisão por assinatura), incluindo vídeo a pedido, em especial através da Internet e emissão digital (DVB-T, DVB-S, DVB-C)
Romanian[ro]
Colectare, catalogare si pregatirea continuturilor (agregare) pentru difuzarea serviciilor de televiziune cu abonament (Pay-TV), inclusiv video-on-demand, in special prin internet si digital (DVB-T, DVB-S, DVB-C)
Slovak[sk]
Zbieranie, katalogizácia a úprava obsahov (agregácia) pre vysielanie služieb predplatenej televízie (Pay TV), vrátane videa na požiadanie, predovšetkým cez internet a digitálne (DVB-T, DVB-S, DVB-C)
Slovenian[sl]
Zbiranje, katalogizacija in priprava vsebin (agregacija) za oddajanje naročniških televizijskih storitev (plačljiva televizija), vključno z videom na zahtevo, zlasti preko interneta in digitalno (DVB-T, DVB-S, DVB-C)
Swedish[sv]
Insamling, katalogisering och behandling av innehåll (sammanställning) för sändning av abonnent-tv-tjänster (betal-tv), inklusive video on demand, speciellt via Internet och digitalt (DVB-T, DVB-S, DVB-C)