Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Предлагайки обща схема, Седмата програма за действие за околната среда може да послужи едновременно като важен екологичен манифест на Европейския съюз спрямо гражданите на Съюза и останалия свят, но също и като основополагащ акт на Новото„зелено“ споразумение за 2020 г., носещ по-екологичен растеж и създаващ работни места.
Czech[cs]
Předloží-li sedmý akční program pro životní prostředí souhrnný návrh, může sloužit jako zásadní environmentální manifest Evropské unie vůči jejím občanům a ostatnímu světu a současně také jako zakládající akt „zeleného nového údělu“ do roku 2020, nositel „zelenějšího“ růstu a tvůrce pracovních míst.
Danish[da]
Det syvende miljøhandlingsprogram kan ved at foreslå en helhedsplan tjene som EU's miljøprogramerklæring over for borgerne og omverdenen, men også som en grundlæggende akt for en New Deal i EU's miljøpolitik frem til 2020 og vektor for en mere grøn vækst og jobskabelse.
German[de]
In seiner Eigenschaft als umfassendes Konzept kann das 7. Aktionsprogramm für die Umwelt zugleich als großes Umweltmanifest der Europäischen Union gegenüber ihren Bürgern und der übrigen Welt dienen, zugleich jedoch auch als Gründungsakte eines europäischen ökologischen New Deal vor dem Zeithorizont 2020 als Beförderer eines „grüneren“ Wachstums und Instrument zur Schaffung von Arbeitsplätzen.
Greek[el]
Προτείνοντας ένα συνολικό διάγραμμα, το 7ο πρόγραμμα δράσης για το περιβάλλον μπορεί εκληφθεί αφενός ως ένα μεγάλο περιβαλλοντικό μανιφέστο της Ευρωπαϊκής Ένωσης έναντι των πολιτών της και του υπόλοιπου κόσμου, και αφετέρου ως ιδρυτική πράξη ενός νέου ευρωπαϊκού οικολογικού «New Deal» στον ορίζοντα του 2020, που φέρει το ελπιδοφόρο μήνυμα μιας πιο «πράσινης» ανάπτυξης και δημιουργίας απασχόλησης.
English[en]
By setting out an overarching framework, the 7th Environment Action Programme can serve both as a grand environmental manifesto for the European Union vis-à-vis its citizens and the rest of the world, and as the founding document of a European environmental New Deal in the run-up to 2020, bringing greener growth and creating jobs.
Spanish[es]
Al proponer un esquema general, el séptimo Programa de Acción en materia de Medio Ambiente puede servir a la vez de gran manifiesto ambiental de la Unión Europea ante sus ciudadanos y ante el resto del mundo, pero también de acto fundador de un New deal ecológico europeo hasta 2020, garante de un crecimiento más «verde» y creador de empleo.
Estonian[et]
Pakkudes üldist skeemi võib 7. keskkonnaalane tegevusprogramm olla samal ajal Euroopa Liidu oluline keskkonnaalane manifest oma kodanike ja ülejäänud maailma suhtes, aga ka Euroopa 2020. aasta keskkonnaalase „New Deal'i” algataja, keskkonnasäästliku majanduskasvu edasiviija ja töökohtade looja.
Finnish[fi]
Tarjoamalla yleiset puitteet seitsemäs ympäristöalan toimintaohjelma voi olla samanaikaisesti unionin ympäristömanifesti kansalaisilleen ja muulle maailmalle sekä uuden eurooppalaisen ympäristösopimuksen perustamisasiakirja vuoteen 2020 asti, ja se voi edistää vihreämpää kasvua ja luoda työpaikkoja.
French[fr]
En proposant un schéma d'ensemble, le septième programme d'action pour l'environnement peut servir à la fois de grand manifeste environnemental de l'Union européenne vis-à-vis de ses citoyens et du reste du monde, mais aussi d'acte fondateur d'un New deal écologique européen à l'horizon 2020, porteur d'une croissance plus "verte" et créateur d'emplois.
Croatian[hr]
Sedmi akcijski program za okoliš, kojim se uspostavlja sveobuhvatni okvir, može poslužiti i kao velik ekološki manifest za Europsku uniju prema njezinim građanima i ostatku svijeta, ali i kao temeljni dokument za europski New Deal na području okoliša u razdoblju do 2020. koji će omogućiti ekološki prihvatljiv rast i otvaranje novih radnih mjesta.
Hungarian[hu]
Annak köszönhetően, hogy átfogó rendszerre tesz javaslatot, a 7. környezetvédelmi cselekvési program egyben az Európai Unió nagy környezetvédelmi kiáltványa is lehet a polgárok és a világ többi része felé, valamint az Unió 2020-ig tartó új ökológiai programjának alapdokumentuma is lehet, amely magában foglalja a „zöldebb” növekedés lehetőségét és munkahelyeket teremt.
Italian[it]
Proponendo uno schema di insieme, il settimo programma d'azione in materia di ambiente può fungere da importante manifesto ambientale dell'Unione europea nei confronti dei suoi cittadini e del resto del mondo, ma anche da atto fondatore per un New deal ecologico europeo fino al 2020, in grado di generare una crescita più "verde" e posti di lavoro.
Latvian[lv]
Septītā vides rīcības programma, kas piedāvā visaptverošu sistēmu, var noderēt gan kā vērienīgs Eiropas Savienības vides manifests, kas adresēts ES iedzīvotājiem un visai pasaulei, gan kā dibināšanas dokuments Eiropas jaunajam zaļajam kursam, kas aptver laikposmu līdz 2020. gadam, veicina videi labvēlīgāku izaugsmi un rada darbvietas.
Dutch[nl]
Met zijn allesomvattend schema kan het 7de milieuactieprogramma niet alleen dienen als groot milieumanifest van de Europese Unie voor haar burgers en de rest van de wereld, maar ook als oprichtingsakte van een Europese "New Deal" op het gebied van milieu tot en met 2020 die tot een groenere groei en werkgelegenheid leidt.
Polish[pl]
Siódmy program działań w zakresie środowiska, zawierający wizję ogólną, może być zarazem wielkim manifestem Unii Europejskiej dotyczącym środowiska, skierowanym do obywateli i reszty świata, i aktem założycielskim nowego europejskiego ładu ekologicznego w perspektywie 2020 r., przynoszącego zielony wzrost i nowe miejsca pracy.
Portuguese[pt]
Ao propor um regime geral, o sétimo programa de ação em matéria de ambiente pode servir de grande manifesto ambiental da União Europeia perante os seus cidadãos e o resto do mundo e de ato fundador de um «New Deal» ecológico europeu no horizonte de 2020, garante de um crescimento mais «verde» e gerador de emprego.
Romanian[ro]
Propunând un regim global, cel de-al șaptelea program de acțiune pentru mediu poate reprezenta în același timp un important manifest al Uniunii Europene privind mediul către cetățenii săi și către restul lumii și actul fondator al unei noi ordini ecologice europene în perspectiva anului 2020, care să genereze creștere „ecologică” și să creeze locuri de muncă.
Slovak[sk]
Celkový systém navrhnutý v rámci 7. environmentálneho akčného programu môže súčasne poslúžiť ako veľký environmentálny manifest Európskej únie určený jej občanom a ostatnému svetu a ako ustanovujúci akt pre novú európsku ekologickú dohodu (new deal) do roku 2020, ktorá prináša ekologickejší rast a vytvára pracovné príležitosti.
Slovenian[sl]
Sedmi okoljski akcijski program, ki ponuja celovit načrt, je lahko velik okoljski manifest Evropske unije za njene državljane in preostali svet, hkrati pa tudi akt, s katerim se ustanavlja evropski ekološki New deal do leta 2020, ki bo zagotavljal bolj „zeleno“ rast in ustvarjal delovna mesta.
Swedish[sv]
Tack vare sin övergripande karaktär kan det sjunde miljöhandlingsprogrammet betraktas som EU:s stora miljömanifest inför sina invånare och resten av världen, men även som grunden till en miljöns New Deal på EU-nivå inför 2020, som kan skapa grönare tillväxt och skapa sysselsättning.