Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Těžko se to dá vysvětlit, byla to píčovina.
Danish[da]
Det er svært at forklare. Det var noget historisk pis.
German[de]
Schwer zu erklären - - aber das war wichtig für uns.
Greek[el]
Είναι δύσκολο να το εξηγήσω... ήταν μια μεγάλη μαλακία.
English[en]
It's hard to explain... it was historical shit.
Spanish[es]
Es difícil de explicar... es una mierda que viene de lejos.
Estonian[et]
Seda on raske seletada. Habemega lugu.
French[fr]
C'est dur à expliquer. Ça remonte à loin.
Hebrew[he]
קשה להסביר. אלו היו עניינים ששייכים לעבר.
Croatian[hr]
Teško je to objasniti... ali to je bio povijesni čin.
Italian[it]
Non e'facile da spiegare, riguarda i nostri trascorsi.
Norwegian[nb]
Det er vanskeligt å forklare. Det var noe historisk piss bak.
Dutch[nl]
Het is moeilijk allemaal uit te leggen, oude ellende.
Polish[pl]
Ciężko to wyjaśnić, to zamierzchłe bzdury.
Portuguese[pt]
É difícil de explicar... é uma situação que já tem alguma história.
Romanian[ro]
E greu de explicat. E o chestie mai veche.
Russian[ru]
Это трудно объяснить, там своя история.
Slovenian[sl]
Težko je pojasniti, a to je bila zgodovinska poteza.
Serbian[sr]
Teško je to objasniti... ali to je bio istorijski čin.
Swedish[sv]
Det är svårt att förklara. Det var historiskt.
Turkish[tr]
Açıklaması zor... eskilere dayanan bir durum.