Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Пипи, именно тази обвързаност е онова, което ти трябва, за да продължиш напред.
Czech[cs]
Pippi, to je ten závazek, který přesně potřebuješ, aby tě pomohl se posunout vpřed.
Danish[da]
Det er det engagement, du har brug for til at kunne komme videre.
English[en]
Pippi, it is that commitment... that is exactly what you need to help you move forward.
Spanish[es]
Pippi, ese compromiso es justamente lo que necesitas para ayudarte a seguir adelante.
French[fr]
Pippi, cet engagement est exactement ce dont tu as besoin pour avancer.
Hebrew[he]
פיפי, המחויבות הזאת... זה בדיוק מה שאת צריכה... כדי להמשיך קדימה.
Croatian[hr]
To je odanost koja ti je upravo potrebna da bi krenula dalje.
Hungarian[hu]
Pippi, éppen az elköteleződés az, amire szükséged van ahhoz, hogy továbbmehess az úton!
Italian[it]
Pippi, questo impegno e'esattamente cio'di cui hai bisogno per andare avanti.
Dutch[nl]
Pippi, het is juist die verbintenis die je nodig hebt om vooruit te komen.
Polish[pl]
Właśnie tego ci trzeba, żeby twoje życie ruszyło do przodu.
Portuguese[pt]
Pippi, é exatamente desse apego emocional que você precisa para ajudá-la a seguir em frente.
Romanian[ro]
Pippi, acest angajament este doar ceea ce aveți nevoie pentru a vă ajuta să avanseze.
Russian[ru]
Пиппи, именно эта вовлечённость необходима тебе для того, чтобы ты двигалась вперёд.
Slovak[sk]
Pippi, je to presne ten záväzok... ktorý teraz potrebuješ aby si sa posunula vpred.
Serbian[sr]
То је оданост која ти је управо потребна да би кренула даље.