Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يمكن بذلك أن نندمج فى الطرف الأخر و نصبح توأم غريب مخيف
Bosnian[bs]
Hajdemo... Kako god, na drugoj strani možemo završiti kao čudni hibridni sijamski blizanci.
Czech[cs]
Ale taky je tu možnost, že se objevíš jako dost podivně zhybridované siamské dvojče.
German[de]
Es könnte passieren, dass wir als siamesische Zwillinge rauskommen.
Greek[el]
Μπορεί όμως να βγούμε στην άλλη πλευρά ως τρομακτικά συγχωνευμένα σιαμαία δίδυμα.
English[en]
We may emerge on the other side as a freakishly hybridized Siamese twin.
Spanish[es]
Aunque podríamos reaparecer como un gemelo siamés híbrido monstruoso.
French[fr]
Quoique nous pourrions atterrir en frères siamois horriblement hybridés.
Hebrew[he]
אך יש סיכוי שנגיע לצד השני כתאומים סיאמים מעוותים.
Croatian[hr]
Hajdemo... Kako god, na drugoj strani možemo završiti kao čudni hibridni sijamski blizanci.
Hungarian[hu]
De úgy lépnénk ki a kapun, mint egy korcsul összenőtt sziámi ikerpár.
Polish[pl]
Możemy jednak po drugiej stronie pojawić się jako imitacja bliźniąt syjamskich.
Portuguese[pt]
Nós podemos chegar no outro lado como uma aberração de gêmeos siameses.
Romanian[ro]
Putem trece pe partea cealaltă ca nişte gemeni siamezi hibrizi.
Turkish[tr]
Bununla beraber, diğer tarafta hilkat garibesi gibi birbirimize yapışık ortaya çıkabiliriz.