Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا بحاجة لتفويض يُتيح إيقاف شُرطية عن التدخل بتحقيقي ، يا سيدي
Bosnian[bs]
Treba mi odobrenje da suspendujem policajca iz moje istrage.
Danish[da]
Jeg skal bede om tilladelse til at suspendere en politiassistent fra min efterforskning.
German[de]
ich brauche die Autorisation, um eine Polizeibeamtin von meiner Ermittlung zu suspendieren.
Greek[el]
Χρειάζομαι εξουσιοδότηση για να απομακρύνω μια αστυνομικό από την έρευνά μου.
English[en]
I need authorization to suspend a police officer from my investigation.
Spanish[es]
Necesito autorización para excluir a una agente de policía de mi investigación.
Basque[eu]
Baimena behar dut... polizia bat nire ikerketatik ateratzeko.
Persian[fa]
اجازه اينو ميخوام... که يه مامور پليس رو از تحقيقاتم معلق کنم ، قربان
Finnish[fi]
Tarvitsen valtuudet - sulkea poliisikonstaapelin tutkinnastani.
French[fr]
Il me faut une autorisation pour suspendre une agente afin de faire mon enquête.
Hebrew[he]
אני צריכהאישור... להשעות שוטרת מהחקירה שלי.
Croatian[hr]
Trebam ovlaštenje za suspenziju policajke s istrage.
Hungarian[hu]
Felhatalmazást kérek egy rendőr felfüggesztésére a nyomozásomból.
Indonesian[id]
aku akan membutuhkan otorisasi untuk menangguhkan seorang polisi dari penyelidikan saya, Pak.?
Italian[it]
Mi serve un'autorizzazione per esonerare un'agente di polizia dalle mie indagini.
Lithuanian[lt]
Reikia leidimo nušalinti nuo mano tyrimo vieną pareigūnę.
Norwegian[nb]
Jeg trenger tillatelse til å suspendere en betjent fra etterforskningen.
Portuguese[pt]
Eu quero que retire uma policial de minha investigação.
Romanian[ro]
Am nevoie de autorizaţie pentru a suspenda un poliţist din ancheta mea.
Russian[ru]
Мне нужно разрешение отстранить от расследования одного детектива.
Slovak[sk]
Budem potrebovať povolenie odvolať policajného dôstojníka z môjho vyšetrovania.
Slovenian[sl]
Potrebujem odobritev za suspenz policistke iz svoje preiskave.
Serbian[sr]
Treba mi odobrenje da suspendujem policajca iz moje istrage.
Swedish[sv]
Jag behöver tillåtelse - att suspendera en polisinspektör från min utredning.
Turkish[tr]
Bir polis memurunu soruşturmadan uzaklaştırmak için yetki istiyorum.