Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Това носи риск за качеството на демократичния дебат, който въпреки всичко е необходим за провеждането на ефективна икономическа политика.
Czech[cs]
Tím je ohrožena kvalita demokratické diskuse, které je nicméně zapotřebí, má-li být zavedena účinná hospodářská politika.
Danish[da]
Dette udgør en risiko for kvaliteten af den demokratiske høring, som ikke desto mindre er nødvendig for at kunne gennemføre en effektiv økonomisk politik.
German[de]
Das bedroht die Qualität der demokratischen Debatte, die dennoch nötig ist, um effektive Wirtschaftspolitik durchzusetzen.
Greek[el]
Τούτο θέτει σε κίνδυνο την ποιότητα του δημοκρατικού διαλόγου, ο οποίος είναι, παρά ταύτα, απαραίτητος για την υλοποίηση μιας αποτελεσματικής οικονομικής πολιτικής.
English[en]
This poses a risk to the quality of democratic debate, which is nevertheless necessary in order to implement an effective economic policy.
Spanish[es]
Este hecho representa un riesgo para la calidad del debate democrático, que, no obstante, es necesario para la puesta en práctica una política económica eficaz.
Estonian[et]
Sellega võidakse vähendada demokraatliku arutelu kvaliteeti, kuid see arutelu on kahtlemata vajalik, et viia ellu tõhusat majanduspoliitikat.
Finnish[fi]
Tämä aiheuttaa riskin demokraattisen keskustelun laadusta. Tämä keskustelu on kuitenkin tarpeen tehokkaan talouspolitiikan toteuttamiseksi.
Hungarian[hu]
Ez veszélyt jelent a demokratikus vita minőségére, ami mindenképpen szükséges ahhoz, hogy hatékony gazdaságpolitikát tudjunk végrehajtani.
Italian[it]
Ciò rappresenta un rischio per la qualità del dibattito democratico, che è nondimeno necessario per attuare una politica economica efficace.
Lithuanian[lt]
Tai kelia pavojų demokratinių diskusijų kokybei, kuri norint įgyvendinti veiksmingą ekonominę politiką vis tiek reikalinga.
Latvian[lv]
Tādējādi ir apdraudēta demokrātisku debašu kvalitāte, kas tomēr ir vajadzīgas, lai īstenotu efektīvu ekonomikas politiku.
Dutch[nl]
Dit zou schade kunnen toebrengen aan het gehalte van het democratische debat, dat nochtans nodig is om een doeltreffend economisch beleid te voeren.
Polish[pl]
To naraża na szwank jakość debaty demokratycznej, która mimo to jest niezbędna, aby realizować skuteczną politykę gospodarczą.
Portuguese[pt]
Esta situação representa um risco para a qualidade do debate democrático, que é, não obstante, necessário para pôr em prática uma verdadeira política económica.
Romanian[ro]
Acest fapt reprezintă un risc la adresa calității dezbaterii democratice, care este totuși necesară pentru a pune în aplicare o politică economică eficace.
Slovak[sk]
Predstavuje to riziko na úkor kvality demokratickej diskusie, ktorá je predsa len potrebná na realizáciu účinnej hospodárskej politiky.
Slovenian[sl]
To postavlja v nevarnost kakovost demokratične razprave, ki je vseeno potrebna za vzpostavitev učinkovite gospodarske politike.
Swedish[sv]
Detta utgör en risk för kvaliteten på den demokratiska debatten som icke desto mindre är nödvändig för att genomföra en effektiv ekonomisk politik.