Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
se zavazuje pokračovat v započaté reformě VR a dále naplňovat specifickou úlohu VR jakožto politického shromáždění místních a regionálních volených zástupců EU.
Danish[da]
vil fortsætte den interne reformproces med henblik på at udfylde sin særlige rolle som politisk forsamling af folkevalgte på lokalt og regionalt niveau i EU;
German[de]
verpflichtet sich, die Reform des AdR fortzusetzen und die besondere Rolle des AdR als politische Versammlung lokaler und regionaler Mandatsträger der EU festzuschreiben;
Greek[el]
δεσμεύεται να συνεχίσει τις μεταρρυθμίσεις της ΕΤΠ, επισημοποιώντας τον ιδιαίτερο συγκεκριμένο ρόλο που διαδραματίζει η ΕΤΠ ως πολιτική συνέλευση των αιρετών εκπροσώπων των τοπικών και περιφερειακών αρχών της ΕΕ.
English[en]
undertakes to pursue the CoR reforms, protecting its specific role as the EU's political assembly of locally and regionally elected representatives.
Spanish[es]
se compromete a proseguir en la vía de reformas del Comité de las Regiones consagrando el papel específico del Comité de las Regiones como asamblea política de cargos locales y regionales de carácter electivo de la UE;
Estonian[et]
pühendub komitee reformide jätkamisele, pöörates erilist tähelepanu Regioonide Komitee rollile Euroopa Liidu kohalike ja piirkondlike rahvaesindajate poliitilise kogu näol;
Finnish[fi]
sitoutuu jatkamaan AK:n uudistamista vahvistamalla komitean erityisroolia paikallis- ja aluevaltuutettuja EU:ssa edustavana poliittisena elimenä.
French[fr]
s'engage à poursuivre sur la voie de réformes du CdR en consacrant le rôle spécifique du CdR en tant qu'assemblée politique d'élus locaux et régionaux de l'UE.
Hungarian[hu]
kötelezettséget vállal arra nézve, hogy folytatja saját szervezetének reformját, megerősítve az RB által mint az EU helyi és regionális választott politikusainak gyűlése által játszott sajátos szerepet;
Italian[it]
Si impegna a proseguire sulla via delle riforme formalizzando il ruolo specifico del CdR come assemblea politica dei rappresentanti eletti al livello locale e regionale dell'UE.
Lithuanian[lt]
įsipareigoja tęsti RK reformų vykdymą, siekiant stiprinti ypatingą RK — politinės ES vietos ir regionų asamblėjos — vaidmenį.
Latvian[lv]
apņemas sekot RK iesākto reformu virzībai, saglabājot RK īpašo nozīmi kā ES vietējo un reģionālo vēlēto pārstāvju politiskajai asamblejai.
Dutch[nl]
Het Comité verbindt zich ertoe verder te gaan met hervormingen binnen het CvdR en de nadruk te leggen op de specifieke rol van het CvdR als politieke assemblee van lokaal en regionaal gekozen vertegenwoordigers van de EU.
Polish[pl]
zobowiązuje się do kontynuacji reform KR-u i do potwierdzenia jego szczególnej roli jako politycznego zgromadzenia demokratycznie wybranych przedstawicieli szczebla lokalnego i regionalnego UE.
Portuguese[pt]
compromete-se a continuar as reformas em curso, consagrando o seu papel específico enquanto assembleia política de responsáveis políticos do poder local e regional da UE.
Slovak[sk]
Zaväzuje sa pokračovať v reformách VR, využívajúc špecifické poslanie VR ako politického zhromaždenia volených miestnych a regionálnych zástupcov EÚ.
Slovenian[sl]
se zavezuje, de bo nadaljeval z reformami in uveljavljal vlogo Odbora kot politične skupnosti lokalnih in regionalnih političnih predstavnikov EU.
Swedish[sv]
Regionkommittén förbinder sig att fullfölja reformerna samtidigt som kommitténs särskilda roll som en politisk församling för lokalt och regionalt folkvalda i EU bibehålls.