Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Понятието „доставчик на комунални услуги“ не е дефинирано на общностно равнище и се използва дори от Европейската комисия по различни начини.
Czech[cs]
Pojem „poskytovatele základní služby“ není na úrovni Společenství vymezen a Komise jej také používá různým způsobem.
Danish[da]
Begrebet "forsyningstjenesteleverandør" er ikke defineret på fællesskabsplan og benyttes også på forskellige måder af Kommissionen.
German[de]
Der Begriff „Versorgungsdienstleister“ ist auf Gemeinschaftsebene nicht definiert und wird auch von der Europäischen Kommission unterschiedlich benutzt.
Greek[el]
Ο όρος «φορέας υπηρεσιών κοινής ωφέλειας» δεν έχει ορισθεί σε επίπεδο Ένωσης και χρησιμοποιείται με διαφορετικό τρόπο ακόμα και από την ίδια την Επιτροπή.
English[en]
The term ‘utility‘ has not been defined at Community level and is used in a variety of ways by the Commission itself.
Spanish[es]
El término «proveedor de servicios de utilidad pública» no está definido a nivel comunitario y es utilizado de maneras diferentes incluso por la Comisión Europea.
Estonian[et]
Kommunaalteenuste pakkuja mõiste ei ole ühenduse tasandil määratletud ja ka komisjon kasutab seda erinevalt.
Finnish[fi]
Yleishyödyllisyyden käsitettä ei ole määritetty yhteisön tasolla, ja myös komissio käyttää sitä eri tavoin.
French[fr]
La notion de "fournisseur de services collectifs" n'est pas définie au niveau communautaire et est utilisée de diverses manières par la Commission européenne.
Hungarian[hu]
A „közüzemi szolgáltató” fogalmát nem határozták meg a Közösség szintjén, és azt az Európai Bizottság is többféleképpen használja.
Italian[it]
Il concetto di "servizi di pubblica utilità" non è definito a livello comunitario ed è utilizzato in modo differente anche dalla Commissione stessa.
Lithuanian[lt]
Sąvoka „komunalinių paslaugų teikėjas“ Sąjungos lygmeniu nėra apibrėžta ir net Europos Komisijos vartojama skirtingai.
Latvian[lv]
Jēdziens „komunālo pakalpojumu sniedzējs” Kopienas līmenī nav definēts, un arī Eiropas Komisija to izmanto atšķirīgos veidos.
Maltese[mt]
It-terminu “fornituri tas-servizzi” mhuwiex iddefinit fuq livell komunitarju u huwa użat b’mod differenti wkoll mill-Kummissjoni Ewropea.
Dutch[nl]
De term "nutsbedrijf" is niet gedefinieerd op communautair niveau en wordt ook door de Europese Commissie op verschillende manieren gebruikt.
Polish[pl]
Termin „dostawca usług podstawowych” nie został zdefiniowany na szczeblu Wspólnoty i jest różnie stosowany przez Komisję Europejską.
Portuguese[pt]
O conceito de «fornecedor de serviços de utilidade pública» não está definido ao nível comunitário e nem a própria Comissão Europeia o utiliza sempre da mesma forma.
Romanian[ro]
Conceptul de „furnizor de servicii de utilitățiˮ nu este definit la nivel comunitar și chiar Comisia Europeană îl utilizează în diferite sensuri.
Slovak[sk]
Pojem „poskytovateľ dodávateľských služieb” nie je na úrovni Spoločenstva vymedzený a aj sama Európska komisia ho používa rôzne.
Slovenian[sl]
Izraz „izvajalec storitev zagotavljanja javnih dobrin“ ni opredeljen na ravni Skupnosti, zato ga Evropska komisija tudi različno uporablja.
Swedish[sv]
Begreppet ”leverantör av försörjningstjänster” är inte definierat på EU-nivå och används även av Europeiska kommissionen på olika sätt.