Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
FIFA's formand, Joseph Blatter, har foreslået, at hvert enkelt fodboldhold inden udgangen af 2012 gradvist kommer til at tælle seks spillere fra klubbens oprindelsesland og fem udenlandske spillere (EU-statsborgere eller tredjelandsstatsborgere) på det faste hold.
German[de]
FIFA-Präsident Joseph Blatter hat vorgeschlagen, dass jede Fußballmannschaft bis 2012 sechs Spieler aus dem Herkunftsland des Vereins und fünf ausländische Spieler (aus der Gemeinschaft oder aus Drittländern) aufstellen darf.
Greek[el]
Ο Joseph Blatter, πρόεδρος της FIFA, πρότεινε, μέσα από μια σταδιακή διαδικασία, κάθε ποδοσφαιρική ομάδα να αριθμεί, μέχρι το 2012, έξι παίκτες από τη χώρα καταγωγής της ομάδας και πέντε ξένους παίκτες (κοινοτικούς ή εξωκοινοτικούς) στην τακτική σύνθεσή της.
English[en]
Sepp Blatter, the President of FIFA, has proposed that, through a gradual process, each football team should, by 2012, have six players originating from the club and five foreign (Community or non‐Community) players in the first team.
Spanish[es]
Joseph Blatter, Presidente de la FIFA, ha propuesto que, de aquí a 2012, en un proceso gradual, cada equipo de fútbol cuente en sus filas con seis jugadores del país de origen del club y cinco jugadores extranjeros (comunitarios o extracomunitarios) en el equipo titular.
Finnish[fi]
Fifan puheenjohtaja Joseph Blatter on ehdottanut, että vuoteen 2012 mennessä siirrytään asteittain käytäntöön, jossa joukkueen avauskokoonpanossa pitää olla kuusi pelaajaa seuran omasta maasta ja viisi ulkomaalaispelaajaa (joko EU-maista tai niiden ulkopuolelta).
French[fr]
Joseph Blatter, président de la FIFA, a proposé que, d'ici 2012, au travers d'un processus graduel, chaque équipe de football compte dans ses rangs six joueurs du pays d'origine de l'équipe et cinq joueurs étrangers (citoyens de l'Union ou ressortissants d'un pays tiers) parmi les joueurs titulaires.
Italian[it]
Joseph Blatter, presidente della FIFA, ha proposto che entro il 2012, attraverso un processo graduale, ogni squadra di calcio annoveri nelle proprie fila sei giocatori del paese di origine della società e cinque giocatori stranieri (comunitari o extracomunitari) nella formazione titolare.
Dutch[nl]
De president van de FIFA, Joseph Blatter, heeft voorgesteld om geleidelijk de regel in te voeren dat in 2012 van de opgestelde spelers in het elftal er zes uit het land van herkomst van de vereniging komen en vijf buitenlanders zijn (al dan niet afkomstig uit een EU-land).
Portuguese[pt]
Joseph Blatter, presidente da FIFA, propôs que, até 2012, através de um processo gradual, cada equipa de futebol passasse a contar entre os seus elementos seis jogadores do país de origem do clube e cinco jogadores estrangeiros (comunitários ou de países terceiros) na equipa titular.
Swedish[sv]
Fifas ordförande Joseph Blatter har föreslagit att varje fotbollslag genom en successiv process senast 2012 ska ha sex inhemska spelare från klubbens hemland och fem utländska spelare (EU‐medborgare eller medborgare från tredje land) i startuppställningen.