Metadata
Author: Europarl8
Data
German[de]
Meine Frage lautet: Wann erfolgt die Revision des Stabilitätspakts, damit wir öffentliche Investitionen, die Schaffung von Arbeitsplätzen, die Erhöhung der Kaufkraft, die wirksame Bekämpfung von Armut und sozialer Ausgrenzung sichern können?
English[en]
My question is: when will the stability pact be reviewed, so that we can be sure of public investment, job creation, improved purchasing power and effective measures to tackle poverty and social exclusion?
Spanish[es]
Mi pregunta es: ¿cuándo se revisará el pacto de estabilidad para que podamos estar seguros de que existe inversión pública, creación de puestos de trabajo, un mayor poder adquisitivo y medidas eficaces para tratar de resolver la pobreza y la exclusión social?
Finnish[fi]
Kysymykseni kuuluu: milloin vakaussopimusta tarkistetaan, jotta voimme luottaa julkisiin investointeihin, työpaikkojen luomiseen, ostovoiman kasvuun ja tehokkaisiin köyhyyttä ja sosiaalista syrjäytymistä torjuviin toimenpiteisiin?
French[fr]
Ma question est la suivante : à quand la révision du pacte de stabilité nous permettant de miser sur l'investissement public, sur la création de plus d'emplois, sur l'amélioration du pouvoir d'achat, sur une lutte efficace contre la pauvreté et l'exclusion sociale ?
Italian[it]
La mia domanda è la seguente: quando sarà riesaminato il Patto di stabilità, in modo da poter essere certi che ci saranno investimenti pubblici, creazione di posti di lavoro, aumento del potere d'acquisto e misure efficaci per affrontare povertà ed esclusione sociale?
Dutch[nl]
Het is dus hoog tijd dat er een ander beleid gevoerd wordt. Mijn vraag luidt derhalve als volgt: wanneer wordt het Stabiliteitspact herzien, zodat we meer openbare investeringen kunnen doen om meer banen te scheppen, de koopkracht te verhogen en een doeltreffend beleid te voeren ter bestrijding van armoede en sociale uitsluiting?
Portuguese[pt]
Pergunto: para quando a revisão do pacto de estabilidade para podermos apostar em investimento público, na criação de mais emprego, na melhoria de poder de compra, num combate eficaz à pobreza e à exclusão social?
Swedish[sv]
Jag frågar: När skall stabilitetspakten ses över så att vi kan satsa på offentliga investeringar, skapande av mer sysselsättning, förbättrad köpkraft samt ett effektivt bekämpande av fattigdom och social utslagningen?