Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Listerne omfatter toldmæssige og ikke-toldmæssige foranstaltninger i forbindelse med handel med landbrugs- og industrivarer (tilsagn i henhold til GATT) og handel med tjenesteydelser (forpligtelser i henhold til den almindelige overenskomst om handel med tjenesteydelser, også benævnt GATS).
German[de]
Diese Listen umfassen tarifäre und nichttarifäre Maßnahmen im Agrarhandel und im Handel mit gewerblichen Waren (Verpflichtungen im Rahmen des GATT) sowie im Handel mit Dienstleistungen (Verpflichtungen im Rahmen des Allgemeinen Übereinkommens über den Handel mit Dienstleistungen).
Greek[el]
Οι πίνακες αυτοί καλύπτουν δασμολογικά και μη δασμολογικά μέτρα που εφαρμόζονται στις εμπορικές συναλλαγές γεωργικών και βιομηχανικών προϊόντων (υποχρεώσεις στα πλαίσια της GATT), και υπηρεσιών (υποχρεώσεις στα πλαίσια της Γενικής Συμφωνίας για τις Συναλλαγές στον Τομέα των Υπηρεσιών (GATS).
English[en]
The schedules cover tariffs and non-tariff measures applicable to agricultural trade and industrial goods (commitments under the GATT), and services (commitments under the General Agreement on Trade in Services, or GATS).
Spanish[es]
Las listas contienen medidas arancelarias y no arancelarias aplicables al comercio agrícola y a los productos industriales (compromisos contraídos en virtud del GATT), y a los servicios (compromisos contraídos en virtud del Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios, o AGCS).
Finnish[fi]
Luettelot kattavat maatalous- ja teollisuustuotteiden kauppaan sovellettavat tariffit sekä muut kuin tariffitoimenpiteet (GATT-sopimuksen mukaiset sitoumukset) ja palvelut (palvelukaupan yleissopimuksen eli GATS-sopimuksen mukaiset sitoumukset).
French[fr]
Ces listes portent sur les mesures tarifaires et non tarifaires applicables au commerce agricole et aux produits industriels (engagements pris dans le cadre du GATT) ainsi qu'aux services (engagements pris dans le cadre de l'accord général sur le commerce des services ou AGTS).
Italian[it]
In questi elenchi figurano le misure tariffarie e non tariffarie applicabili al commercio di prodotti agricoli e industriali (impegni ai sensi del GATT) e ai servizi (impegni ai sensi dell'Accordo generale sugli scambi di servizi o GATS).
Dutch[nl]
Deze lijsten bevatten tarieven en non-tarifaire maatregelen die van toepassing zijn op de handel in landbouwproducten en industriële goederen (verplichtingen uit hoofde van GATT) en diensten (verplichtingen uit hoofde van de Algemene Overeenkomst inzake de handel in diensten oftewel GATS).
Portuguese[pt]
Esses compromissos abrangem medidas pautais e não pautais aplicáveis ao comércio de produtos agrícolas e industriais (compromissos assumidos no âmbito do GATT) e de serviços (compromissos assumidos no âmbito do Acordo Geral sobre o Comércio de Serviços - GATS).
Swedish[sv]
Listorna täcker de tariffära och icke-tariffära åtgärder som är tillämpliga på handel med jordbruks- och industriprodukter (åtaganden enligt GATT) och handel med tjänster (åtaganden enligt allmänna avtalet om handel med tjänster, GATS).