Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Според мен г-н Юшченко е единственият човек, който ще заплати за грешките на всички ръководители на украинските партии или блокове.
Czech[cs]
Z mého pohledu je pan Juščenko jedinou osobností, která platí za nezdary všech vůdců ukrajinských stran či uskupení.
Danish[da]
Efter min mening er hr. Jusjtjenko den eneste person, der kan betale regningen for de fejl, som alle lederne af de ukrainske partier og blokke har begået.
German[de]
Aus meiner Sicht der Dinge hat Herr Juschtschenko alleine die Quittung bezahlt für viele Versäumnisse aller Akteure, die an der Spitze der ukrainischen Parteien oder Blöcke stehen.
Greek[el]
Κατά τη γνώμη μου, ο κ. Yushchenko είναι ο μόνος που πληρώνει για τις παραλείψεις όλων των ηγετών των ουκρανικών κομμάτων ή συνασπισμών.
English[en]
In my view, Mr Yushchenko is the only person to pick up the tab for the failings of all the leaders of the Ukrainian parties or blocks.
Spanish[es]
En mi opinión, el señor Yushchenko es la única persona que paga los fallos de todos los líderes de los partidos ucranianos.
Estonian[et]
Minu arvates on Juštšenko ainuke, kes maksab lõivu Ukraina parteide või blokkide kõikide juhtide läbikukkumise eest.
Finnish[fi]
Minun mielestäni Jushtshenko on ainoa henkilö, joka maksaa Ukrainan puolueiden tai blokkien kaikkien johtajien epäonnistumisista.
French[fr]
Selon ma vision des choses, M. Iouchtchenko est le seul à payer pour les insuffisances de tous les leaders des partis ou blocs politiques ukrainiens.
Hungarian[hu]
Véleményem szerint Juscsenko úr egy személyben fizetett meg az ukrán pártok és tömörülések valamennyi vezetőjének hibáiért.
Italian[it]
A mio avviso, il presidente Yushchenko è l'unico a pagare il conto per i fallimenti di tutti i leader dei partiti o dei blocchi ucraini.
Lithuanian[lt]
Mano nuomone, V. Yushchenko yra vienintelis asmuo, kuris turi apmokėti visų Ukrainos partijų ir blokų vadovų nesėkmių sąskaitą.
Latvian[lv]
Manuprāt, Yushchenko kungs ir vienīgais, kas ir uzņēmies atbildību par visu Ukrainas partiju un bloku līderu trūkumiem.
Dutch[nl]
Ik denk dat de heer Joesjtsjenko in zijn eentje de rekening heeft betaald voor de tekortkomingen van alle leiders van de Oekraïense partijen en blokken.
Polish[pl]
Moim zdaniem prezydent Juszczenko jest jedyną osobą spośród liderów ukraińskich partii i bloków wyborczych, która zapłaci za dotychczasowe niepowodzenia.
Portuguese[pt]
Na minha opinião, o Presidente Yushchenko é o único a pagar pelas falhas de todos os líderes dos partidos ou blocos ucranianos.
Romanian[ro]
Din punctul meu de vedere, dl Yushchenko este singura persoană în măsură să plătească pentru eşecurile tuturor liderilor partidelor sau grupurilor ucrainene.
Slovak[sk]
Podľa môjho názoru pán Juščenko ako jediný zaplatí za chyby vodcov ukrajinských politických strán či blokov.
Slovenian[sl]
Po mojem mnenju je gospod Yushchenko edini, ki je poravnal račun za neuspehe vseh voditeljev ukrajinskih strank ali blokov.
Swedish[sv]
Viktor Jusjenko är som jag ser det den enda person som bör ställas till svars för misslyckandena för samtliga ledare i de ukrainska partierna eller blocken.