Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
الساحة الدولية والساحة العالمية حيث السلطة تكمن الآن في: سلطة الإنترنت، وسلطة محطات البث الفضائي، سلطة الصرافين -- والأموال الهائلة المتجولة التي تدور الآن هي 32 ضعف المبلغ اللازم للتجارة أنه من المفترض أن تكون هناك لتمويل -- والصرافون، ان شئتم، المضاربون الماليون التي دفعتنا جميعا مؤخرا للخنوع، سلطة الشركات المتعددة الجنسيات تراكم الآن ميزانيات في كثير من الأحيان أكبر من البلدان المتوسطة الحجم.
Bulgarian[bg]
Днес властта обитава международната и глобалната сцена: властта на интернет, властта на сателитните телевизии, властта на работещите с пари - тази въртележка на парите, в която циркулират 32 пъти по-голямо количество пари от необходимите за търговията, която се предполага, че финансират - финансистите, ако щете, финансовите спекулатори, които ни съсипаха наскоро, властта на мултинационалните корпорации, които работят днес с бюджети, често по-големи от тези на средно големите страни.
Czech[cs]
Mezinárodní a globální prostředí, kde moc dnes spočívá: moc internetu, moc médií, moc penězomněnců -- tento obrovský kolotoč peněz, který otočí 32 krát větší částku peněz, než kolik je potřeba na financování obchodů -- tito spekulanti, tito finanční spekulanti, kteří nás nedávno srazili do recese, tato moc nadnárodních společností, které dnes mají rozpočty větší, než některé středně velké země.
German[de]
Die internationale Ebene und die globale Ebene, in der sich Macht nun aufhält: Die Macht des Internets, die Macht von Rundfunkanstalten, die Macht der Geldwechsler – dieser riesige Geldkreislauf der nun 32-mal so viel Geld zirkuliert von dem, was nötig wäre, für den Handel, den es eigentlich finanzieren soll – die Geldwechsler, wenn man so will, die finanziellen Spekulanten, die uns vor kurzem alle in die Knie gezwungen haben, die Macht der multinationalen Unternehmen, welche heute Haushalte führen, die oft größer sind als die von mittelgroßen Staaten.
Greek[el]
Η διεθνής και η παγκόσμια σκηνή είναι εκεί όπου κατοικεί η εξουσία τώρα: η δύναμη του διαδικτύου, των δορυφορικών εκπομπών η δύναμη των ανταλλακτηρίων συναλλάγματος, αυτό το απέραντο στροβίλισμα χρημάτων που κυκλοφορεί τώρα 32 φορές την απαραίτητη ποσότητα χρημάτων που υποτίθεται πώς πρέπει να υπάρχει για να χρηματοδοτεί το εμπόριο -- τους χρηματομετατροπείς, αν θέλετε, τους κερδοσκόπους που μας λύγισαν όλους αρκετά πρόσφατα, η δύναμη των πολυεθνικών επιχειρήσεων που τώρα αναπτύσσουν προϋπολογισμούς συχνά μεγαλύτερους από μεσαίου μεγέθους χώρες.
English[en]
The international stage and the global stage where power now resides: the power of the Internet, the power of the satellite broadcasters, the power of the money changers -- this vast money-go-round that circulates now 32 times the amount of money necessary for the trade it's supposed to be there to finance -- the money changers, if you like, the financial speculators that have brought us all to our knees quite recently, the power of the multinational corporations now developing budgets often bigger than medium-sized countries.
Spanish[es]
En el escenario internacional y el escenario global, es donde reside hoy el poder: es el poder de Internet, el poder de las empresas de radiodifusión por satélite, el poder de los cambistas, esa gran cantidad de dinero que circula ahora, es 32 veces más de lo que se necesita para el comercio, y se encuentra allí supuestamente para financiar a los cambistas, si se quiere, a los especuladores financieros, que nos han puesto de rodillas recientemente. El poder de las empresas multinacionales, que desarrollan ahora presupuestos a menudo más grandes que los países medianos.
Persian[fa]
سطح بین المللی و سطح جهانی جایی که قدرت ساکن است: قدرت اینترنت، قدرت فرستنده های ماهواره ایی، قدرت بنگاههای مالی که پول رو دست به دست می کنند -- این پول در جریان گسترده که ۳۲ برابر مبلغ لازم برای فعالیتهای تجاری است که نیاز به تأمین مالی دارند -- این معاوضه کننده های پول، این محتکران مالی که اخیراً همه ما رو به زانو درآوردند، قدرت شرکتهای بزرگ چند ملیتی با بودجه های تدوین شده اغلب بزرگتر از کشورهایی در ابعاد متوسط.
French[fr]
La scène internationale et la scène mondiale où se trouve le pouvoir à présent : le pouvoir d'Internet, le pouvoir des diffuseur par satellite, le pouvoir des changeurs de devises, ce grand manège monétaire, tout cela fait maintenant circuler 32 fois plus d'argent que nécessaire au commerce qu'il était supposé financer, les changeurs de devises, si vous voulez, les spéculateurs financiers, qui nous ont tous mis à genoux récemment, le pouvoir des multinationales, qui développent maintenant des budgets souvent plus importants que ceux des pays de taille moyenne.
Hebrew[he]
הזירה הבין-לאומית והזירה העולמית שבהן הכח נמצא בימינו כוחה של האינטרנט, כוחן של רשתות שידור, כוחם של חלפני כספים מעבר הכסף העצום שבמסגרתו מועברת כמות כסף הגדולה פי 32 מהדרוש כדי לקיים את הסחר אותו הוא אמור לממן חלפני הכספים הם, אם תרצו, אותם ספוקלנטים כלכליים שהורידו את כולנו לברכינו בעבר הלא רחוק, כוחם של תאגידים רב-לאומיים שלעיתים מחזיקים בתקציבים שגדולים מתקציביהם של כמה מדינות.
Croatian[hr]
Međunarodno-globalna pozornica je sadašnje mjesto prebivanja moći: moć Interneta, moć satelitskog odašiljanja, moć mjenjača novca - ovaj veliki vrtuljak novca stvara 32 puta veću cirkulaciju novca nego što je potrebno za razmjenu koju bi on trebao financirati. Mjenjači novca, nazovimo ih tako, i financijski špekulatori koji su nas nedavno bacili na koljena omogućuju moć multinacionalnim tvrtkama koje sada imaju dohodak koji je često veći od onoga srednje velikih država.
Hungarian[hu]
A nemzetközi és a globális tér, ahol most a hatalom meghúzódik: az Internet hatalma, a műholdas közvetítés hatalma, a pénzváltók hatalma – ez a masszív pénzforgó, ami 32-szeresét mozgatja a kereskedés finanszírozásához szükséges mennyiségnek – a pénzváltók, ha úgy tetszik a pénzügyi spekulátorok, akik nemrég térdre kényszerítettek mindannyiunkat, a multinacionális vállalatok költségvetései manapság gyakran meghaladják akár egy közepes államét is.
Italian[it]
È a livello internazionale e a livello globale che risiedono oggi i poteri: il potere di internet, il potere delle emittenti satellitari, il potere degli scambi di denaro -- la giostra del denaro che mette in movimento 32 volte la quantità di denaro necessario allo scambio che dovrebbe finanziare -- gli scambiatori di denaro, o, se volete, gli speculatori finanziari che ci hanno messo in ginocchio di recente, il potere delle aziende multinazionali che oggi hanno giri d'affari spesso superiori a quelli di paesi di medie dimensioni.
Macedonian[mk]
Интернационалната и глобална сцена каде што моментов моќта престојува: моќта на Интернетот, моќта на сателитските емитувачи (ТВ), разменувачите на пари -- оваа огромна количина на пари која што циркулира и која е 32 пати повеќе одошто е потребно за едно нормално одвивање на трговијата -- разменувачите на пари, финансиските шпекуланти кои не фрлија во бездна од неодамна, моќта на мултинационалните корпорации чиишто буџети се често пати поголеми од оние на средно-големите земји.
Norwegian[nb]
Den internasjonale arenaen og den globale arenaen, hvor makten nå ligger: Internettets makt, satellitt kringkasternes makt, pengevekslernes makt -- denne svære pengekarusellen som sirkulerer 32 ganger den nødvendige pengesummen for handelen som den i utgangspunktet skal finansiere -- pengevekslerne, om du vil, finansspekulantene som har dratt oss alle til grunne i det siste, de multinasjonale selskapenes makt som nå utvikler budsjetter ofte større enn mellomstore land.
Dutch[nl]
Dit is het internationale wereldpodium, waar de macht nu ligt: de macht van Internet, van satellietzenders, van valutahandelaren -- deze enorme geldcarroussel daar gaat nu 32 keer zo veel geld in om als nodig is voor de handel die hij moet financieren -- de valutahandelaren, de financiële speculanten hebben ons allen pas nog op de knieën gebracht, de macht van de multinationals met budgetten die vaak groter zijn dan van middelgrote landen.
Polish[pl]
Arena międzynarodowa i globalna - tam rezyduje dziś władza: potęga internetu, przekazów satelitarnych, władza finansistów - obracających ogromnymi kwotami, sumą 32 razy większą od tej niezbędnej do finansowania handlu, do czego ją powołano - finansistów, lub że tak powiem, finansowych spekulantów, którzy całkiem niedawno doprowadzili nas do rozpaczy. Potęga międzynarodowych korporacji, budujących obecnie budżety często większe niż w średniej wielkości państwach.
Portuguese[pt]
O cenário internacional e o cenário global onde o poder reside agora — o poder da Internet, o poder das emissoras por satélite, o poder dos cambistas — essa vasta rotação do dinheiro, que circula agora num valor correspondente a 32 vezes o necessário ao negócio que supostamente está a ser financiado — os cambistas, se quiserem — os especuladores financeiros que nos subjugaram a todos nós, muito recentemente, o poder das empresas multinacionais que agora apresentam orçamentos frequentemente maiores do que os de países de tamanho médio.
Romanian[ro]
Iată scena internațională a puterii de azi: puterea internetului, a sateliților, a celor care manevrează banii - acest sistem bancar care folosește de 32 de ori mai mulți bani decât e necesar căci se presupune că rolul comerțului e să finanțeze - deținătorii banilor, dacă vreți, speculatorii financiari care ne-au îngenunchiat recent, puterea corporațiilor multinaționale care au bugete adesea mai mari decât țările de mărime mijlocie.
Russian[ru]
Власть сейчас находится на международном и мировом уровнях: могущество Интернета, мощь спутниковых станций, власть денежных менял – эта огромная денежная карусель, в которой циркулирует в 32 раза больше денег, чем нужно для финансирования всей торговли, – власть менял, или, если хотите, финансовых спекулянтов, которые в последнее время поставили всех нас на колени, могущество межнациональных корпораций, бюджеты которых часто превышают бюджеты стран среднего размера.
Albanian[sq]
Shkalla nderkombetare dhe ajo globale ku pushteti tani rri: fuqinë e internetit, fuqia e transmetuesve satelitore, fuqinë e këmbyesve të parave - keto para te pa fundme sillen per rreth qe tani qarkullonjne 32 here ne shumen e nevojshme te parase per tregtine supozohet te financohet kembyesit e parave, nese keni deshire, afaristet finaciar qe na kane sjell ne gjunje se fundi, fuqia e korporatave multinacionale tani duke zhvilluar buxhetet shpesh vendet e medha me shume sesa ato me madhesi te mesme.
Serbian[sr]
Међународна, и глобална сцена на којој је моћ сада устоличена: моћ интернета, моћ медија преко сателита, моћ мењачница и банака - ова огромна вртешка новца која сада циркулише 32-струку своту потребног новца за размену коју би требало да финансира - банке и мењачнице, такорећи, берзански шпекуланти који су нас недавно довели до просјачког штапа, моћ мултинационалних корпорација сада достиже буџете често веће него неке државе средње величине.
Ukrainian[uk]
Міжнародна та світова арени, де зараз знаходиться влада, а саме: влада Інтернету, влада організацій стільникового мовлення, влада міняйл -- ця величезна фінансова карусель, у якої зараз в обігу сума в 32 рази більша, ніж потрібно для торгівлі, яку вона, нібито, покликана фінансувати -- міняйл, або просто фінансових спекуляторів, які не так давно поставили нас на коліна, влада транснаціональних корпорацій, які часто мають бюджети більші, ніж в середньої за розмірами країни.
Vietnamese[vi]
ở tầm quốc tế và toàn cầu nơi những quyền lực sau tồn tại quyền lực của internet, quyền lực của phát sóng vệ tinh quyền lực của tiền tệ-- vòng xoay chuyển tiền bạc này đã xoay chuyển gấp 32 lần số lượng tiền cần thiết cho giao dịch mà nó nên làm để đầu tư -- những nhà luân chuyển tiền tệ, hay nếu bạn thích những nhà tài chính khiến cho chúng ta phải khuỵ gối thường xuyên sức mạnh của những tập đoàn đa quốc gia đang phát triển vốn thường lớn hơn những nước cỡ vừa.
Chinese[zh]
现今国际和环球舞台上的权力属于 互联网、卫星广播 货币兑换 巨额钞票的流转 融资额度约是 贸易需求的32倍 货币兑客, 你可称之为 金融投机家 近来,他们所为相当令人拜服 现今跨国企业的 编制预算的财力 比一般中等国家还要大