Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Винаги лудваш малко около Прайд.
Danish[da]
Du bliver altid lidt skør ved Pride.
German[de]
Wenn Pride ist, drehst du etwas durch.
Greek[el]
Πάντα είσαι λίγο τρελή στην Παρέλαση.
English[en]
You always go a little crazy at Pride.
Spanish[es]
Siempre te vuelves un poco loca para el desfile.
Estonian[et]
Sa lähed Pride'i ajal alati natuke hulluks.
Finnish[fi]
Sekoat aina Priden aikaan.
French[fr]
La Gay Pride te rend folle.
Hebrew[he]
את תמיד נהיית קצת מטורפת בחג הגאווה.
Croatian[hr]
Uvijek malo poludiš kad je povorka.
Hungarian[hu]
A büszkeségnap környékén mindig bekattansz kicsit.
Italian[it]
Diventi sempre un po'pazza al Pride.
Norwegian[nb]
Du blir alltid litt gal når det er pride.
Dutch[nl]
Je wordt altijd een beetje gek tijdens de Pride.
Portuguese[pt]
Ficas sempre meio doida no Pride.
Romanian[ro]
Mereu o iei puţin razna la Paradă.
Russian[ru]
Ты всегда бредишь в месяц гей-парадов.
Slovak[sk]
Vždy sa trochu zblázniš počas Prideu.
Turkish[tr]
Onur Yürüyüşü zamanı hep biraz çılgın olursun.