Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това е достатъчно стар метод, познат на тези хора които могат да разпознаят прекъсващ код веднага
Catalan[ca]
És una tècnica bastant vella, coneguda per la mena de gent que reconeixeria d'un cop d'ull un codi de salt...
Czech[cs]
Je to starý trik, který používají lidé, kteří poznají šifru na první pohled.
Danish[da]
Et gammelt kneb for dem, der let kan gennemskue et kodet budskab...
German[de]
Die Technik ist hinreichend bekannt bei Leuten, die auf einen Blick einen Übersprungscode erkennen.
Greek[el]
Είναι μια αρκετά παλιά τεχνική γνωστή σε ένα είδος ανθρώπων που μπορούν να αποκρυπτογραφήσουν έναν κώδικα με την πρώτη ματιά.
English[en]
'It's an old enough technique, known to the kinds of people'who could recognise a skip code on sight...'
Spanish[es]
Es una técnica bastante antigua conocida por aquellos que podrían reconocer un código salteado a simple vista.
French[fr]
C'est une vieille astuce connue du genre d'individus capables de repérer un code instantanément.
Croatian[hr]
To je stara tehnika, poznata ljudima koji odmah poznaju preskok u zagonetki
Hungarian[hu]
Egy elég régi módszer, olyan emberek ismerik, akik ránézésre felismernek egy ugró kódot.
Indonesian[id]
'Teknik yang cukup lama, baru mengenal seseorang...'yang bisa tahu kode tersembunyi pertama kali...
Italian[it]
E'un metodo vecchio, che conoscono tutti quelli che riconoscono subito un codice.
Macedonian[mk]
Техниката е доволно стара, позната на луѓе кои можат да запознаат код со прескокнување од прва...
Dutch[nl]
Het is een oude techniek, bekend bij het soort mensen die een woordcode herkennen als ze hem zien.
Polish[pl]
To stara technika, znana takim ludziom, którzy z miejsca poznaliby szyfr...
Portuguese[pt]
É uma velha técnica conhecida por quem reconhece códigos bíblicos.
Romanian[ro]
E o tehnică destul de veche, cunoscută doar acelor oameni care pot recunoaşte imediat un cod SKIP.
Slovak[sk]
'Stará tecnika, ktorú poznajú ľudia,'ktorí rozpoznajú šifra na prvý pohľad...'
Slovenian[sl]
'To je stara zvijača, znana ljudem, ki'znajo na prvi pogled prepoznati izhodni signal...'
Serbian[sr]
To je prilično stara tehnika kojom vladaju ljudi koji su sposobni da prepoznaju šifru na preskok čim je vide...
Turkish[tr]
Ardışık bir kodlamayı tek görüşte anlayan insanların bildiği eski bir teknik.
Vietnamese[vi]
Đó là một kỹ thuật khá cũ, được dùng bởi những kẻ... có khả năng nhận ra mã nhảy cóc ngay lập tức...