Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar ons moet die dinge wat ons leer, toepas deur die Bybel gereeld in die bediening te gebruik.
Arabic[ar]
ولكن، لا بد ان نضع الاشياء التي نتعلمها موضع الممارسة باستعمال الكتاب المقدس قانونيا في الخدمة.
Central Bikol[bcl]
Pero, maninigo na isagibo niato an satong nanonodan paagi sa regular na paggamit kan Biblia sa ministeryo.
Cebuano[ceb]
Hinuon, kinahanglang ipadapat nato kon unsay atong makat-onan pinaagi sa makanunayong paggamit sa Bibliya diha sa ministeryo.
Czech[cs]
Musíme ovšem to, co se učíme, uplatňovat v praxi tím, že pravidelně používáme Bibli ve službě.
Danish[da]
Men vi må også bruge det vi lærer i praksis ved regelmæssigt at anvende Bibelen i forkyndelsen.
German[de]
Das Gelernte müssen wir dann allerdings auch anwenden, indem wir die Bibel im Dienst regelmäßig gebrauchen.
Greek[el]
Πρέπει, όμως, να θέτουμε σε εφαρμογή αυτά που μαθαίνουμε χρησιμοποιώντας τακτικά την Αγία Γραφή στη διακονία.
English[en]
However, we must put into practice the things we learn by regularly using the Bible in the ministry.
Estonian[et]
Kuid me peame õpitavad asjad tegelikult ellu rakendama, kasutades teenimisel regulaarselt Piiblit.
Finnish[fi]
Meidän täytyy kuitenkin soveltaa oppimiamme asioita käyttämällä säännöllisesti Raamattua palveluksessa.
French[fr]
Nous devons de surcroît mettre en pratique ce que nous apprenons en faisant un usage régulier de la Bible dans notre ministère.
Hindi[hi]
बहरहाल, हमें सेवकाई में बाइबल को नियमित रूप से काम में लाकर सीखी गयी बातों पर अमल करना चाहिए।
Croatian[hr]
Međutim, ono što učimo moramo provesti u djelo redovitom upotrebom Biblije u službi.
Hungarian[hu]
A megtanult dolgokat pedig azáltal kell átültetnünk a gyakorlatba, hogy rendszeresen felhasználjuk a Bibliát a szolgálatban.
Indonesian[id]
Namun, kita harus mempraktikkan apa yg kita pelajari dng menggunakan Alkitab secara tetap tentu dlm pelayanan.
Italian[it]
Tuttavia, dobbiamo mettere in pratica quello che impariamo usando regolarmente la Bibbia nel ministero.
Japanese[ja]
しかし宣教で聖書を定期的に用いることにより,学んだことを実行しなければなりません。
Korean[ko]
하지만, 봉사의 직무에서 정기적으로 성서를 사용함으로써 배운 것들을 활용하지 않으면 안 된다.
Malagasy[mg]
Kanefa, tsy maintsy ampiharintsika ireo zavatra ianarantsika amin’ny fampiasana tsy tapaka ny Baiboly eo amin’ny fanompoana.
Malayalam[ml]
എന്നിരുന്നാലും, ശുശ്രൂഷയിൽ ക്രമമായി ബൈബിൾ ഉപയോഗിച്ചുകൊണ്ട് നാം പഠിക്കുന്ന കാര്യങ്ങൾ പ്രായോഗികമാക്കണം.
Marathi[mr]
तथापि, जे काही आपण शिकलो ते, पवित्र शास्त्र सेवकपणात नियमितपणे वापरुन आचरणात आणण्यास हवे.
Burmese[my]
ထို့ပြင် ဓမ္မအမှုတွင်ကျမ်းစာကိုအမြဲအသုံးပြုခြင်းအားဖြင့် လေ့လာထားရာများကိုလက်တွေ့သုံးကြောင်းတင်ပြရမည်။
Norwegian[nb]
Men vi må også praktisere det vi lærer, ved regelmessig å bruke Bibelen i tjenesten.
Dutch[nl]
Maar wij moeten de dingen die wij leren, ook in praktijk brengen door in de bediening geregeld de bijbel te gebruiken.
Polish[pl]
Musimy jednak stosować w praktyce to, czego się uczymy, przez systematyczne używanie Biblii w naszej służbie.
Portuguese[pt]
Contudo, temos de colocar em prática as coisas que aprendemos, por regularmente usar a Bíblia no ministério.
Romanian[ro]
Însă, trebuie să punem în practică lucrurile pe care le învăţăm, utilizînd cu regularitate Biblia în minister.
Russian[ru]
Однако мы также должны применять изученное на практике, регулярно пользуясь Библией в служении.
Slovak[sk]
Musíme však to, čo sa učíme, uplatňovať v praxi tak, že pravidelne používame Bibliu v službe.
Slovenian[sl]
Vse kar se glede ravnanja z Biblijo naučimo, moramo redno praktično poskusiti na oznanjevanju.
Samoan[sm]
Peitai, e tatau ona tatou faatinoina mea ua tatou aʻoaʻoina e ala i le faaaogāina e lē aunoa o le Tusi Paia i le faiva.
Serbian[sr]
Međutim, ono što učimo moramo sprovesti u delo redovnom upotrebom Biblije u službi.
Sranan Tongo[srn]
Ma den sani di wi e leri wi moesoe doe toe foe di te wi de ini a diniwroko wi e gebroiki a bijbel doronomo.
Southern Sotho[st]
Leha ho le joalo, re tlameha ho sebelisa lintho tseo re ithutang tsona ka ho sebelisa Bibele ka mehla tšebeletsong.
Swedish[sv]
Men vi måste omsätta i handling det vi får lära oss genom att regelbundet använda bibeln i tjänsten.
Swahili[sw]
Hata hivyo, ni lazima tujizoeze mambo tunayojifunza kwa kutumia Biblia kwa ukawaida katika utumishi.
Tamil[ta]
என்றபோதிலும், ஊழியத்தில் பைபிளை ஒழுங்காக உபயோகிப்பதன் மூலம் நாம் கற்றுக்கொள்ளும் காரியங்களை நடைமுறை பழக்கத்திற்குக் கொண்டுவர வேண்டும்.
Telugu[te]
అయితే, పరిచర్యలో క్రమముగా బైబిలును ఉపయోగించుట ద్వారా మనము నేర్చుకొనిన సంగతులను అభ్యసించవలెను.
Thai[th]
อย่าง ไร ก็ ดี เรา ต้อง นํา สิ่ง ที่ เรา เรียน รู้ ไป ใช้ จริง ๆ โดย การ ใช้ พระ คัมภีร์ ใน งาน รับใช้.
Tagalog[tl]
Gayumpaman, dapat nating isagawa kung ano ang ating natutuhan sa pamamagitan ng palagiang paggamit ng Bibliya sa ministeryo.
Tswana[tn]
Lefa go ntse jalo, re tshwanetse go dirisa dilo tseo re di ithutang ka go dirisa Bibela ka dinako tsotlhe mo bodiheding.
Turkish[tr]
Evet, Mukaddes Kitabı tarla hizmetinde muntazaman kullanarak öğrendiklerimizi uygulamalıyız.
Tsonga[ts]
Hambi swi ri tano, hi fanele hi tirhisa swilo leswi hi swi dyondzaka hi ku tirhisa Bibele nkarhi na nkarhi evutirhelini.
Vietnamese[vi]
Tuy nhiên, chúng ta phải áp dụng những điều học được bằng cách năng dùng Kinh-thánh trong khi đi rao giảng.
Xhosa[xh]
Noko ke, simele siziqhelisele izinto esizifundayo ngokuyisebenzisa rhoqo iBhayibhile kubulungiseleli.
Chinese[zh]
可是,我们必须把所学的知识付诸实行,经常在服事职务上运用圣经。
Zulu[zu]
Nokho, kumelwe sisebenzise izinto esizifundayo ngokulisebenzisa njalo iBhayibheli enkonzweni.