Metadata
Author: KDE40.1
Data
Afrikaans[af]
as jy gebruik die wiel van ' n muis, hierdie waarde bepaal die nommer van lyne na rol vir elke wiel beweging. Nota wat as hierdie nommer oorskry die nommer van sigbare lyne, dit sal wees geignoreer en die wiel beweging sal wees handteer as ' n bladsy begin/ondertoe beweging
Arabic[ar]
إذا استخدمت عجلة الفأرة ، فإن هذا الرقم يحدد عدد الأسطر التي يتم تقليبها. إذا كان هذا عدد يزيد عن عدد الأسطر المرئية ، فإن حركة العجلة سوف تهمل ، وتعامل على أنها حركة للتقليب إلى الصفحة السابقة أو التالية
Bulgarian[bg]
Превъртане на зададените редове при използване на колелцето на мишката (ако има такова). Ако зададената стойност превишава броя на видимите редове, движението на колелцето ще функционира като превъртане на страница нагоре/надолу
Catalan[ca]
Si useu la roda d' un ratolí, aquest valor determina el número de línies de desplaçament per a cada moviment de la roda. Tingueu present que si aquest número excedeix el número de línies visibles, s' ignorarà i el moviment de la roda es manegarà com un moviment de pàgina amunt/avall
Czech[cs]
Používáte-li kolečko myši, pak tato hodnota určuje počet řádek, o které bude provedeno posunutí po každém posunutí kolečka. Je třeba poznamenat, že pokud tato hodnota překročí počet viditelných řádek, bude ignorována a kolečkem budete posunovat o stránku nahoru/dolů
Welsh[cy]
Os defnyddiwch olwyn llygoden, penna' r werth hon nifer y llinellau i sgrolio am bob symudiad o' r olwyn. Noder os yw' r rhif yma' n fwy na' r nifer o linellau yn y golwg, fe' i anwybyddir ac fe gaiff symudiad yr olwyn ei drin fel symudiad tudalen i fyny/i lawr
Danish[da]
Hvis du bruger hjulet på en mus, så bestemmer denne værdi antallet af linjer der skal rulles for hver hjulbevægelse. Bemærk, at hvis dette tal er større end antallet af synlige linjer, vil det blive ignoreret og hjulbevægelsen vil blive behandlet som en side op/ned-bevægelse
German[de]
Wenn Sie das Rad einer Wheel Mouse verwenden, legt dieser Wert die Anzahl der Zeilen fest, um die der Bildschirm bei jeder Bewegung des Rades verschoben werden soll. Falls dieser Wert höher ist als die sichtbare Anzahl der sichtbaren Zeilen, so wird er ignoriert und die Bewegung des Rades wird genauso interpretiert, als ob die Tasten Bild auf oder Bild ab gedrückt worden wäre
Greek[el]
Αν χρησιμοποιείτε τη ρόδα ενός ποντικιού, αυτή η τιμή καθορίζει πόσες γραμμές θα κυλάνε για κάθε κίνηση της ρόδας. Σημειώστε πως αν αυτή η τιμή ξεπερνάει το πλήθος των ορατών γραμμών, θα παραβλεφθεί και η κίνηση της ρόδας θα αντιμετωπισθεί σαν πάτημα των κουμπιών page up/down
English[en]
If you use the wheel of a mouse, this value determines the number of lines to scroll for each wheel movement. Note that if this number exceeds the number of visible lines, it will be ignored and the wheel movement will be handled as a page up/down movement
Esperanto[eo]
Se vi uzas la radon de muso, tiu valoro difinas la nombron de linioj, je kiuj la dokumento ŝoviĝas ĉe ĉiu radmovo. Atentu, se tiu nombro superas la nombron de videblaj linioj, ĝi estos ignorata kaj la ŝoviĝo okazas je unu paĝo
Spanish[es]
Si utiliza la rueda del ratón, este valor determina el número de líneas que se desplazarán por cada movimiento de la rueda. Advierta que si este número excede el número de líneas visibles, se ignorará el valor y el movimiento de la rueda corresponderá a un desplazamiento de página arriba/abajo
Estonian[et]
Kui kasutad hiire ratast, määrab see väärtus, mitme rea võrra vaadet iga ratta liigutusega liigutatakse. Arvesta, et kui see number on suurem kui vaates nähtav ala, siis seda ignoreeritakse ning ratta liigutamist tõlgendatakse lehekülje võrra üles/alla liikumisena
Basque[eu]
Saguaren gurpila erabiltzen baduzu, balio honek gurpilaren higidura bakoitzean zenbat lerro gora edo beherantz mugitzen den zehazten du. Balio hau ikus daitezkeen lerroen kopurua baino haundiagoa bada, ez zaio jaramonik egingo eta gurpilaren higidura orria gora eta behera eramateko mugimendutzat joko da
Persian[fa]
اگر از چرخ موشی استفاده کنید ، این مقدار ، تعداد خطوط لغزش برای هر حرکت چرخ را تعیین می‌کند. توجه کنید که اگر این عدد از تعداد خطوط قابل مشاهده تجاوز کند ، چشم‌پوشی شده و حرکت موشی مانند حرکت صفحۀ بالا/پایین گردانده می‌شود
Finnish[fi]
Jos käytät hiiren rullaa, tämä arvo määrittelee kuinka monta viivaa rullataan jokaisella rullan liikahduksella. Jos luku ylittää näkyvät viivat, asetus ohitetaan ja hiiren rulla toimii kuin PageUp/PageDown-painikkeet
Western Frisian[fy]
As jo it tsjil fan de mûs brûke, dan stelle jo hjir it oantal troch te fytsen rigels mei yn tsjilbeweging yn. As dit oantal it oantal sichtbere rigels te boppe giet, dan wurde dizze negearre en sil de mûsbeweging ôfhandele wurde as in side op/del beweging
Galician[gl]
Se usa a roda dun rato, este valor determina o número de liñas que despraza con cada movimento da roda. Lembre que se este número excede ao das liñas visíbeis, será ignorado e o movimento da roda será tratado como un desprazamento de páxina
Croatian[hr]
Ako upotrebljavate kotačić miša ova vrijednost određuje broj redaka koji će biti pomaknuti za svaki pomak kotačića. Napomena: Ako je ovaj broj veći od broja vidljivih redaka, zadani broj će biti zanemaren, a pomak kotačića izvodit će kretanje stranicu naprijed i natrag
Hungarian[hu]
Ha görgős egeret használ, akkor ez az érték határozza meg, hogy hány sor elmozdítását okozza a görgő egy elmozdítása. Ha ez nagyobb, mint a látható sorok száma, akkor a KDE figyelmen kívül hagyja az értéket és az egérgörgő hatása a Page Up/Page Down billentyűknek megfelelő lesz
Icelandic[is]
Ef þú notar rennijólið á músinni ákveður þetta gildi fjölda lína sem munu renna framhjá við hverja hreyfingu hjólsins. Athugið að ef þessi tala er hærri en fjöldi sýnilegra lína verður hún hunsuð og hreyfing hjólsins túlkuð sem síða upp/niður hreyfing
Kazakh[kk]
Тышқанның тегершігін бұрағанда, неше жол ақтарылатының көрсетеді. Бұл сан бірден көрінетін жол санынан асып кетсе, тегершік сол көрінетін жолдарын ғана ақтарып отырады
Khmer[km]
បើអ្នកប្រើកង់កណ្តុរ តម្លៃនេះនឹងកំណត់ចំនួនបន្ទាត់ដែលត្រូវរមូរ សម្រាប់ការផ្លាស់ទីកង់នីមួយៗ & #; ។ សូមចំណាំថា បើចំនួននេះលើសចំនួនបន្ទាត់ដែលមើលឃើញ វានឹងមិនអើពើ ហើយការផ្លាស់ទីកង់នឹងត្រូវបានដោះស្រាយជាការផ្លាស់ទី ទំព័រលើ/ទំព័រក្រោម & #; ។
Korean[ko]
마우스 휠을 사용한다면, 이 값은 휠이 움직일 때 스크롤될 줄 수를 결정합니다. 만약 이 숫자가 보이는 줄 수보다 많다면, 휠 움직임은 Page Up/Down으로 처리됩니다
Lithuanian[lt]
Jeigu naudojate pelę su ratuku, šita reikšmė nustato pastumiamų eilučių skaičių, kiekvienu ratuko pasukimu. Atminkite, kad, jeigu šis skaičius viršija matomų eilučių skaičių, eilučių prasukimas bus ignoruojamas, o ratuko judesys perstums puslapį aukštyn arba žemyn
Latvian[lv]
Ja jūs izmantojat peles rullīti, šī vērtība nosaka līniju skaitu, kas tiks paritinātas pie katras rullīša kustības. Atcerieties, ka, ja šis skaitlis pārsniedz redzamo līniju skaitu, tas tiks ignorēts, un ritentiņa pārvietošana tiks apstrādāta kā lapas augšup/lejup pārvietošana
Macedonian[mk]
Ако го користите тркалцето на глушецот, оваа вредност утврдува колку линии ќе се поместуваат со секое движење на тркалцето. Забележете дека ако овој број го надмине бројот на видливи линии, истиот ќе биде игнориран и движењето на тркалцето ќе се смета како движење со page up/down
Malayalam[ml]
താങ്കള് മൗസിന്റെ ചക്രം ഉപയോഗിക്കുമ്പോള് ചക്രത്തിന്റെ ഓരോ ചലനത്തിനും എത്ര വരികള് നീങ്ങണം എന്നതു ഈ മൂല്യം മുഖേന നിര്ണ്ണയിക്കുന്നു. ഈ സംഖ്യ മൊത്തം കാണാവുന്ന വരികള്ക്കപ്പുറമാവുകയാണെങ്കില് ചക്രത്തിന്റെ ചലനം പേജ് അപ്/പേജ് ഡൌണ് ചലനം പോലെ കണക്കാക്കും
Malay[ms]
Jika anda menggunakan reroda tetikus, nilai ini menentukan bilangan baris untuk skrol bagi setiap pergerakan reroda. Perhatikan bahawa bilangan ini melebihi bilangan baris dapat dilihat, ia akan diabaikan dan pergerakan reroda akan dikendalikan sebagai pergerakan ke atas/ke bawah
Norwegian[nb]
Hvis du bruker en mus med rullehjul, kan du her velge hvor mange linjer teksten skal flytte seg når du ruller på hjulet. Legg merke til at dersom dette tallet er større enn antall synlige linjer, så blir teksten i stedet bare flyttet en side fram eller tilbake
Low German[nds]
Wenn Du dat Rad vun en Muus bruukst, gifft dit de Tall vun Regen an, de för elk Radbewegen op-oder daalrullt warrt. Beacht bitte dit: Wenn de Tall grötter is as de Tall vun sichtbor Regen, warrt se ignoreert un as SietRop/SietDaal behannelt
Nepali[ne]
यदि तपाईँले माउसको चक्र प्रयोग गरेमा, यो मानले प्रत्येक चक्र चालका लागि स्क्रोल गर्नुपर्ने लाइनको सङ्ख्या निर्धारण गर्छ । याद गर्नुहोस् यदि यो सङ्ख्या देखिने लाइनको सङ्ख्या भन्दा बढी भएमा, यसलाई उपेक्षा गरिनेछ र चक्र चाललाई पृष्ठ तल/माथि चाल अनुरुप ह्यान्डल गरिनेछ ।
Dutch[nl]
Als u het wiel van uw muis gebruikt, dan bepaalt deze waarde het aantal regels dat u doorloopt bij elke wielbeweging. Als dit aantal het aantal zichtbare regels overschrijdt, dan worden deze genegeerd en zal de muiswielbeweging worden afgehandeld als een pagina op/neer beweging
Norwegian Nynorsk[nn]
Dersom du brukar ei mus med rullehjul, kan du her velja kor mange linjer teksten skal flytta seg når du rullar hjulet. Legg merke til at dersom dette talet er større enn talet på synlege linjer, vert teksten i staden berre flytta ei side fram/tilbake
Polish[pl]
Jeśli używasz myszy z kółkiem, ta wartość określa liczbę wierszy przesuwanych po każdym ruchu kółka. Jeśli wartość ta będzie większa niż liczba wierszy, ruch kółka zostanie potraktowany jak naciśnięcie klawisza Page Down/Page Up
Portuguese[pt]
Se o utilizador usar a roda do rato, este valor determina o número de linhas que são deslocadas por cada movimento da roda. Lembre-se que se este valor for maior que o número de linhas visíveis, será ignorado e o movimento da roda será tratado como um movimento de página acima/abaixo
Romanian[ro]
Dacă utilizați rotița maus-ului, această valoare determină numărul de linii de derulat pentru fiecare pas al rotiței. Trebuie să rețineți că dacă acest număr depășește numărul de linii vizibile acest eveniment va fi ignorat și mișcarea rotiței va fi tratată ca o deplasare de pagină în sus sau în jos
Russian[ru]
Это значение задает, сколько строк будет прокручиваться при использовании колесика мыши. Если заданное число превосходит количество видимых строк, движение колесика будет обрабатываться просто как команда вверх/вниз на страницу
Slovak[sk]
Ak používate koliesko myši, táto hodnota určuje počet riadkov, o ktoré sa posunie pri použití kolieska. Uvedomte si, že ak počet riadkov presahuje počet zobrazených riadkov, bude to ignorované a použitie kolieska bude spracované ako posun o stránku hore alebo dolu
Slovenian[sl]
Če uporabljate miškin kolešček, bo ta vrednost določila premik za število vrstic premik za vsak premik koleščka. Vedite, da če to število presega število vidnih vrstic, potem ne bo upoštevano in se bo premik koleščka obravnaval kot premik za eno stran gor ali dol
Serbian[sr]
Ако користите точкић на мишу, ова вредност одређује број редова које треба отклизати на сваки покрет точкића. Ако овај број пређе број видљивих редова, биће игнорисан, а покрет точкића ће бити схваћен као померање на страну горе или доле
Swedish[sv]
Om du använder rullningshjulet på en mus, anger detta värde antalet rader som rullas vid varje rörelse av hjulet. Observera att om detta antal överskrider antal synliga rader, kommer det att ignoreras och hjulrullningen hanteras som en sida upp/ner-rörelse
Tamil[ta]
சுட்டியின் சக்கரத்தைப் பயன்படுத்தினால், ஒவ்வொரு சக்கர நகர்வுக்கான உருளலுக்கு வரிகளின் எண்ணிக்கையை உறுதிசெய்கிறது. தெரியும் வரிகளின் எண்ணிக்கையை விட இந்த எண்ணிக்கை அதிகமானால், அது தவிர்க்கப்பட்டு சக்கர நகர்வு பக்க மேல்/கீழ் நகர்வாக கையாளப்படும்
Tajik[tg]
Агар шумо чархаи мушро истифода баред, ин қиммат шумораи сатрҳоро, ки бояд чарх гарданд, муайян месозад. Дар хотир доред, ки агар адади додашуда аз шумораи сатрҳои додашаванда зиёд бошад, он рад мегардад ва ҳаракатҳои чарха ҳамчун ҳаракатҳои бо боло/поёни саҳифа дасткорӣ мегардад
Thai[th]
หากคุณใช้ล้อเลื่อน (ที่ปุ่มกลาง) ของเมาส์ ค่านี้จะเป็นการตั้งจํานวนบรรทัดที่จะมีการเลื่อน สําหรับการเคลื่อนล้อของเมาส์แต่ละครั้ง โปรดสังเกตว่าหากค่าที่ตั้งนี้เกินจํานวนของบรรทัดที่มองเห็นได้ การเคลื่อนของล้อเลื่อนจะเป็นเหมือนการใช้ page up/down
Turkish[tr]
Farenin tekerleğini kullanıyorsanız bu değer her tekerlek hareketinde ne kadar satır kayacağını belirler
Ukrainian[uk]
Якщо ви використовуєте коліщатко миші, це значення визначає кількість ліній, на які прокручує кожне пересування коліщатка. Відмітьте, що якщо це число перевищує кількість видимих ліній, воно буде відкинуте та пересування коліщатка будуть прирівняні до пересування сторінки (вгору/вниз
Vietnamese[vi]
Nếu bạn sử dụng bánh xe trên con chuột, giá trị này xác định số dòng cần cuộn mỗi lần di chuyển bánh xe. Ghi chú rằng nếu số này vượt quá số dòng hiển thị, nó sẽ bị bỏ qua và việc di chuyển bánh xe sẽ được xử lý như là việc đem trang lên/xuống
Xhosa[xh]
Ukuba usebenzisa ivili le mouse, eli xabiso ligqiba inani le layini ukurola nayiphi na intshukumo yevili ngalinye. Qaphela ukuba ukuba eli nani likhulu kune nani lelayini ezibonakalayo, izakulahlwa kwaye intshukumo yevili izakuphathwa njengentshukumo yephepha phezulu/ezantsi
Chinese[zh]
如果您使用滚轮鼠标, 该值确定滚轮每次运动要卷动的行数。 注意如果该值超过了可见的行数时, 该值会被忽略, 滚轮动作将被作为一次上页(或下页) 动作 。