Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Det er almen kendt, at over to tredjedele af søfolk ansat på skibe, der sejler under EU-flag, kommer fra tredjelande (primært fra Filippinerne, Ukraine og Rusland).
German[de]
Es ist allgemein bekannt, dass über zwei Drittel der Seeleute auf den Schiffen, die unter der Flagge der Europäischen Union fahren, aus Drittländern stammen (hauptsächlich von den Philippinen, aus der Ukraine und aus Russland).
Greek[el]
Είναι γνωστό ότι πάνω από τα δύο τρίτα των πληρωμάτων των πλοίων που φέρουν τη σημαία κράτους μέλους της Ευρωπαϊκής Ένωσης αποτελούνται από ναυτικούς που προέρχονται από τρίτες χώρες (κατά κύριο λόγο από τις Φιλιππίνες, την Ουκρανία και τη Ρωσία).
English[en]
It is well known that over two-thirds of seafarers on EU‐flagged ships are from third countries (mainly the Philippines, Ukraine and Russia).
Spanish[es]
Todo el mundo sabe que en los barcos bajo bandera de la Unión Europea, más de dos tercios de los marineros son de otros países (principalmente de Filipinas, Ucrania y Rusia).
Finnish[fi]
On yleisesti tunnettu tosiasia, että Euroopan unionin lippujen alla purjehtivien laivojen työntekijöistä kaksi kolmasosaa on kolmansista maista (pääosin Filippiineiltä, Ukrainasta ja Venäjältä).
French[fr]
Il est notoire que l'équipage des navires battant pavillon d'un État membre de l'Union européenne se compose à plus de deux tiers de marins issus de pays tiers (principalement des Philippines, d'Ukraine et de Russie).
Italian[it]
È noto che sulle navi battenti bandiera di uno Stato membro dell’Unione europea i 2/3 e oltre dei marinai provengono da paesi terzi (principalmente da Filippine, Ucraina e Russia).
Dutch[nl]
Het is algemeen bekend dat meer dan twee derde van de zeelui op schepen onder een Europese vlag afkomstig is uit derde landen (met name uit de Filipijnen, de Oekraïne en Rusland).
Polish[pl]
Powszechnie znany jest fakt, że na statkach bander Unii Europejskiej ponad 2/3 marynarzy jest z krajów trzecich (głównie z Filipin, Ukrainy i Rosji).
Portuguese[pt]
É do conhecimento geral que mais de 2/3 dos marinheiros que trabalham nos navios de pavilhão da União Europeia provêm de países terceiros (sobretudo, das Filipinas, da Ucrânia e da Rússia).
Swedish[sv]
Det är ett välkänt faktum att över två tredjedelar av sjömännen på fartyg med EU‐flagg är från tredjeländer (främst från Filippinerna, Ukraina och Ryssland).