Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
En op die eiland Lesbos is daar vier gemeentes en vyf groepe met ongeveer 430 Koninkryksverkondigers.
Amharic[am]
እንዲሁም በሊዝቦስ ደሴት አራት ጉባኤዎችና አምስት ቡድኖች ያሉ ሲሆን እነዚህም ወደ 430 የሚጠጉ የአምላክ መንግሥት አዋጅ ነጋሪዎችን ያቀፉ ናቸው።
Arabic[ar]
وفي جزيرة لسبوس، هنالك اربع جماعات وخمس فرق تضم نحو ٤٣٠ مناديا بالملكوت.
Central Bikol[bcl]
Asin sa isla nin Lesbos, igwa nin apat na kongregasyon asin limang grupo na kabale an mga 430 parabalangibog kan Kahadean.
Bemba[bem]
Kabili pa cishi ca Lesbos, paliba ifilonganino fine na mabumba yasano ifisanshamo bakabilisha ba Bufumu 430.
Bulgarian[bg]
А на остров Лезбос има четири сбора и пет групи, които включват около 430 вестители на Царството.
Bislama[bi]
Mo long aelan blong Lesbos, i gat fo kongregesen mo faef narafala grup, we i mekem 430 man evriwan blong talemaot Kingdom.
Bangla[bn]
আর সেই লেজবাস দ্বীপে এখন চারটি মণ্ডলী এবং পাঁচটি বিভিন্ন দল রয়েছে, যা প্রায় ৪৩০ জন রাজ্য ঘোষণাকারীদের অন্তর্ভুক্ত করে।
Cebuano[ceb]
Ug sa isla sa Lesbos, adunay upat ka kongregasyon ug lima ka grupo nga naglakip sa mga 430 ka magmamantala sa Gingharian.
Czech[cs]
A na ostrově Lesbos jsou čtyři sbory a pět skupin, v nichž je celkem čtyři sta třicet zvěstovatelů Království.
Danish[da]
Og på Lesbos virker cirka 430 forkyndere i fire menigheder og fem grupper.
German[de]
Und auf der Insel Lesbos gibt es vier Versammlungen und fünf Gruppen mit etwa 430 Königreichsverkündigern.
Ewe[ee]
Eye le Lesbos-ƒukpoa dzi la, hame ene kple ƒuƒoƒo atɔ̃ siwo me Fiaɖuƒe gbeƒãɖela 430 le ye li.
Efik[efi]
Ndien ke isuo Lesbos, esop inan̄ ye otu ition ẹsịnede n̄kpọ nte mme anditan̄a Obio Ubọn̄ 430.
Greek[el]
Στο νησί της Λέσβου, υπάρχουν τέσσερις εκκλησίες και πέντε όμιλοι που περιλαμβάνουν περίπου 430 διαγγελείς της Βασιλείας.
English[en]
And on the island of Lesbos, there are four congregations and five groups that include some 430 Kingdom proclaimers.
Spanish[es]
Y en la isla de Lesbos hay cuatro congregaciones y cinco grupos, que suman cerca de cuatrocientos treinta proclamadores del Reino.
Estonian[et]
Ja Lesbose saarel on neli kogudust ja viis gruppi, kus on ligikaudu 430 Kuningriigi kuulutajat.
Finnish[fi]
Lesboksenkin saarella on neljä seurakuntaa ja viisi ryhmää, ja niissä on Valtakunnan julistajia noin 430.
French[fr]
Sur l’île de Lesbos, il y a maintenant quatre congrégations et cinq groupes isolés, pour un total de 430 prédicateurs du Royaume.
Ga[gaa]
Ni yɛ Lesbos ŋshɔkpɔ lɛ nɔ hu lɛ, ayɛ asafoi ejwɛ kɛ kui bibii enumɔ ni Maŋtsɛyeli jajelɔi aaashɛ 430 yɔɔ mli.
Hebrew[he]
ובאִי לסבוס יש ארבע קהילות וחמש קבוצות, שבהן 430 מכריזי מלכות.
Hindi[hi]
और लॆज़बॉस के द्वीप में, चार कलीसियाओं और पाँच समूह हैं जो कुछ ४३० राज्य उद्घोषकों को शामिल करते हैं।
Hiligaynon[hil]
Kag sa isla sang Lesbos, may apat ka kongregasyon kag lima ka grupo nga may halos 430 ka manugbantala sang Ginharian.
Croatian[hr]
A na otoku Lesvosu postoje četiri skupštine i pet grupa, koje uključuju nekih 430 objavitelja Kraljevstva.
Hungarian[hu]
Lészvosz szigetén pedig négy gyülekezet és öt csoport van, amelyek mintegy 430 Királyság-prédikálót foglalnak magukban.
Indonesian[id]
Dan di Pulau Lesbos, terdapat empat sidang dan lima kelompok yang terdiri dari kira-kira 430 pemberita Kerajaan.
Iloko[ilo]
Ket iti isla ti Lesbos, adda uppat a kongregasion ken lima a grupo a pakairamanan ti agarup 430 a manangiwaragawag ti Pagarian.
Italian[it]
E sull’isola di Lesbo vi sono quattro congregazioni e cinque gruppi che comprendono 430 proclamatori del Regno.
Japanese[ja]
また,レスボス島には四つの会衆と五つの群れがあり,王国宣明者が430人ほど交わっています。
Korean[ko]
레스보스 섬에는 네 개의 회중과 다섯 개의 집단이 있고, 약 430명의 왕국 선포자들이 거기에 속해 있습니다.
Lingala[ln]
Mpe na esanga ya Lesbos, ezali na masangá minei mpe bituluku mitano oyo esangisi basakoli soko 430.
Lithuanian[lt]
O Lesbo saloje yra keturi susirinkimai ir penkios grupės, ir tai sudaro apie 430 Karalystės skelbėjų.
Latvian[lv]
Un Lesbas salā ir četras draudzes un piecas grupas — pavisam aptuveni 430 Ķēniņvalsts sludinātāju.
Malagasy[mg]
Ary eo amin’ilay nosin’i Lesbos, dia misy kongregasiona efatra sy groupes dimy izay misy mpitory ilay Fanjakan 430 eo ho eo.
Macedonian[mk]
А на островот Лесбос има четири собранија и пет групи што вклучуваат околу 430 објавители на Царството.
Malayalam[ml]
ലെസ്ബോസ് ദ്വീപിൽ ഇപ്പോൾ 430 രാജ്യ പ്രസാധകരടങ്ങുന്ന നാലു സഭകളും അഞ്ച് കൂട്ടങ്ങളുമുണ്ട്.
Marathi[mr]
तसेच लेझ्बॉस बेटावर साधारण ४३० राज्य उद्घोषकांनी बनलेल्या चार मंडळ्या व पाच गट आहेत.
Burmese[my]
နောက်ပြီး လက်စ်ဘော့စ်ကျွန်းမှာ ဘုရားသခင့်နိုင်ငံတော်ကြွေးကြော်သူ ၄၃၀ လောက်ရှိတဲ့ အသင်းတော်လေးခုနဲ့ အုပ်စုငါးခုရှိတယ်။
Norwegian[nb]
Og på Lesbos er det fire menigheter og fem grupper med omkring 430 forkynnere.
Dutch[nl]
En op het eiland Lésbos zijn vier gemeenten en vijf groepen waartoe ongeveer 430 Koninkrijksverkondigers behoren.
Northern Sotho[nso]
Sehlakahlakeng sa Lesbos, go na le diphuthego tše nne le dihlopha tše hlano tšeo di akaretšago bagoeledi ba Mmušo ba ka bago 430.
Nyanja[ny]
Ndipo pachisumbu cha Lesbos, pali mipingo inayi ndi magulu asanu amene ali ndi olengeza Ufumu 430.
Polish[pl]
A na wyspie Lesbos są teraz cztery zbory i pięć grup — w sumie 430 głosicieli.
Portuguese[pt]
Na ilha de Lesbos há quatro congregações e cinco grupos com cerca de 430 publicadores do Reino.
Romanian[ro]
Iar pe insula Lesbos există patru congregaţii şi cinci grupe care cuprind circa 430 de vestitori ai Regatului.
Russian[ru]
Также на острове Лесбос действуют четыре собрания и пять групп, к которым принадлежат примерно 430 возвещателей Царства.
Slovak[sk]
A na ostrove Lesbos sú štyri zbory a päť skupín, kde je dohromady asi 430 hlásateľov Kráľovstva.
Slovenian[sl]
Na otoku Lesbosu pa so štiri občine ter pet skupin; in v njih je kakih 430 kraljestvenih oznanjevalcev.
Samoan[sm]
Ma i le motu o Lesbos, e fa faapotopotoga e iai ma vaega e lima e iai le tusa ma le 430 tagata e folafolaina le Malo.
Shona[sn]
Uye pachitsuwa cheLesbos, pane ungano ina uye mapoka mashanu anobatanidza vazivisi voUmambo 430.
Albanian[sq]
Ndërsa në ishullin e Lesbosit, gjenden katër kongregacione dhe pesë grupe, të cilat përfshijnë më se 430 lajmëtarë të Mbretërisë.
Serbian[sr]
A na ostrvu Lezbos su četiri skupštine i pet grupa koje uključuju oko 430 objavitelja Kraljevstva.
Southern Sotho[st]
’Me sehleke-hlekeng sa Lesbos, ho na le liphutheho tse ’nè le lihlopha tse hlano tse akarelletsang bahoeletsi ba ’Muso ba 430.
Swedish[sv]
På ön Lesbos finns det fyra församlingar och fem grupper bestående av sammanlagt omkring 430 Rikets förkunnare.
Swahili[sw]
Na kwenye kisiwa cha Lesbos, kuna makutaniko manne na vikundi vitano vinavyotia ndani wapiga-mbiu 430 wa Ufalme.
Tamil[ta]
லெஸ்பாஸ் தீவில், நான்கு சபைகளும் ஐந்து தொகுதிகளும் இருக்கின்றன. அவற்றில் ஏறக்குறைய 430 பிரஸ்தாபிகள் உள்ளனர்.
Telugu[te]
లెస్బోస్ దీవిలో నాలుగు సంఘాలు, 430 మంది రాజ్య ప్రచారకులున్న ఐదు గుంపులు ఉన్నాయి.
Thai[th]
และ ที่ เกาะ เลสบอส มี สี่ ประชาคม และ อีก ห้า กลุ่ม รวม จํานวน ผู้ ประกาศ ราชอาณาจักร มี ราว 430 คน.
Tagalog[tl]
At sa isla ng Lesbos, may apat na kongregasyon at limang grupo na kinabibilangan ng mga 430 mamamahayag ng Kaharian.
Tswana[tn]
Mme kwa setlhaketlhakeng sa Lesbos, go na le diphuthego tse nnè le ditlhopha tse tlhano tse di akaretsang baboledi ba Bogosi ba le 430.
Tok Pisin[tpi]
Na long ailan Lesbos, i gat 4-pela kongrigesen na 5-pela grup, na ol i gat olsem 430 manmeri bilong autim tok bilong Kingdom.
Turkish[tr]
Midilli adasında ise Gökteki Krallığın yaklaşık 430 müjdecisiyle dört cemaat ve beş grup vardır.
Tsonga[ts]
Naswona exihlaleni xa Lesbos, ku ni mavandlha ya mune ni mintlawa ya ntlhanu lava loko va hlanganile va endlaka vahuweleri va Mfumo va kwalomu ka 430.
Twi[tw]
Na wɔ Lesbos supɔw so no, asafo ahorow anan ne kuw ahorow anum a emu Ahenni adawurubɔfo bɛyɛ 430 na ɛwɔ hɔ.
Tahitian[ty]
E i nia i te motu no Lesbos, e maha ïa amuiraa e e pae pǔpǔ e tahoê ra tau 430 feia poro o te Basileia.
Ukrainian[uk]
Лише на одному острові Лесбосі вже є майже 430 вісників Царства, які належать до чотирьох зборів і п’яти груп.
Vietnamese[vi]
Và trên đảo Lesbos, có bốn hội thánh và năm nhóm, tổng cộng có khoảng 430 người công bố về Nước Trời.
Wallisian[wls]
Pea ʼi te motu ʼo Lesbos, ʼe ʼi ai te ʼu kokelekasio e fā pea mo te ʼu kūtuga e nima, ʼaē ʼe kau kiai te toko 430 ʼu kaugā fai faka mafola ʼo te Puleʼaga.
Xhosa[xh]
Yaye kwisiqithi saseLesbos, kukho amabandla amane yaye kukho amaqela amahlanu anabavakalisi boBukumkani abanokuba ngama-430.
Yoruba[yo]
Àti ní erékùṣù Lesbos, ìjọ mẹ́rin àti àwùjọ márùn-ún tí ó ní nǹkan bí 430 àwọn olùpòkìkí Ìjọba ni ó ń bẹ níbẹ̀.
Chinese[zh]
此外,莱斯沃斯岛目前有四群会众和五个小组,总共有大约430个王国宣扬者。
Zulu[zu]
Futhi esiqhingini saseLesbos, kunamabandla amane namaqembu amahlanu ahlanganisa abamemezeli boMbuso abangaba ngu-430.