Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Въпреки че се очаква разширяването на условията за допустимост да доведе до увеличаване на настоящото натоварване, това може отчасти да бъде компенсирано с по-ясни критерии за допустимост, които опростяват оценката на допустимостта.
Czech[cs]
Očekává se, že ačkoli rozšíření podmínek přípustnosti by mohlo vést ke zvýšení stávající pracovní zátěže, může být částečně kompenzováno jasnějšími kritérii přijatelnosti, což posuzování přípustnosti zjednoduší,
Danish[da]
Det forventes, at selv om en udvidelse af betingelserne for antagelse kan give en øget arbejdsbyrde, vil dette delvist blive modvirket af de klarere kriterier for antagelse, som vil forenkle evalueringen.
German[de]
Es wird davon ausgegangen, dass die Ausweitung der Zulässigkeitsvoraussetzungen zwar die derzeitige Arbeitsbelastung ansteigen lassen könnte, doch könnte dies teilweise durch klarere Zulässigkeitskriterien kompensiert werden, die die Bewertung der Zulässigkeit vereinfachen.
Greek[el]
Αναμένεται ότι, αν και η επέκταση των προϋποθέσεων παραδεκτού θα μπορούσε να οδηγήσει σε αύξηση του υφιστάμενου φόρτου εργασίας, η εν λόγω αύξηση μπορεί εν μέρει να αντισταθμιστεί μέσω σαφέστερων κριτηρίων παραδεκτού που απλοποιούν την αξιολόγηση του παραδεκτού.
English[en]
It is expected that although expanding the admissibility conditions could create an increase in the current workload, this may be partly compensated by clearer admissibility criteria, which simplify the assessment of admissibility.
Spanish[es]
Se espera que, aunque la ampliación de los requisitos de admisibilidad pueda provocar un aumento de la actual carga de trabajo, esto pueda verse compensado de forma parcial por unos criterios de admisibilidad más claros que simplifiquen la evaluación de esta.
Estonian[et]
Ehkki vastuvõetavustingimuste laiendamine võib suurendada praegust töökoormust, võib seda teatavas osas korvata asjaolu, et vastuvõetavuskriteeriumid on selgemad, mis omakorda lihtsustab vastuvõetavuse hindamist.
Finnish[fi]
Vaikka käsiteltäväksi ottamisen edellytysten väljentäminen voisi lisätä nykyistä työtaakkaa, on odotettavissa, että tätä voitaisiin osittain kompensoida selkeyttämällä käsiteltäväksi ottamisen kriteereitä ja yksinkertaistamalla näin käsiteltäväksi ottamisen arviointia.
French[fr]
Bien que l’élargissement des conditions de recevabilité puisse entraîner une augmentation de la charge de travail actuelle, celle-ci pourrait être partiellement compensée par des critères de recevabilité plus clairs, qui simplifient l’évaluation de la recevabilité;
Irish[ga]
Cé go bhféadfaí an t‐ualach oibre atá ann faoi láthair a mhéadú le leathnú na gcoinníollacha incháilitheachta, táthar ag súil le go bhféadfaí é sin a chúiteamh, go páirteach le critéir incháilitheachta níos soiléire, critéir lena simplítear measúnú ar incháilitheacht.
Croatian[hr]
Očekuje se da bi se to, iako bi proširenje uvjetâ osnovanosti moglo uzrokovati povećanje trenutačnog radnog opterećenja, djelomično moglo kompenzirati jasnijim kriterijima osnovanosti, čime se pojednostavnjuje procjena osnovanosti,
Hungarian[hu]
Bár az elfogadhatóság feltételeinek kiterjesztése növeli a jelenlegi munkaterhelést, ezt várhatóan részben ellensúlyozhatják az egyértelműbb elfogadhatósági kritériumok, amelyek egyszerűsítik az elfogadhatóság értékelését.
Italian[it]
Sebbene l'ampliamento delle condizioni di ammissibilità possa determinare un incremento del carico di lavoro, si prevede che sarà parzialmente compensato da criteri più chiari che semplifichino la valutazione dell'ammissibilità;
Lithuanian[lt]
Nors išplėtus priimtinumo sąlygas gali padidėti esamas darbo krūvis, tikimasi, kad tai galima iš dalies kompensuoti nustatant aiškesnius priimtinumo kriterijus, kuriais supaprastinamas priimtinumo vertinimas.
Latvian[lv]
Sagaidāms, ka pieņemamības nosacījumu paplašināšana varētu palielināt pašreizējo darba slodzi, taču to daļēji varētu kompensēt precīzāki pieņemamības kritēriji, kas vienkāršo pieņemamības izvērtēšanu.
Maltese[mt]
Huwa mistenni li minkejja li t-twessigħ tal-kundizzjonijiet tal-ammissibilità jista’ joħloq żieda fix-xogħol meta mqabbel ma’ dak tal-preżent, din xi ftit tista’ tiġi kkumpensata bi kriterji tal-ammissibilità aktar ċari, li jissimplifikaw l-evalwazzjoni tal-ammissibbiltà.
Dutch[nl]
Verwacht wordt dat, hoewel de verruiming van de ontvankelijkheidsvoorwaarden tot een toename van de huidige werklast zou kunnen leiden, dit deels kan worden gecompenseerd door duidelijkere ontvankelijkheidscriteria die de beoordeling van de ontvankelijkheid kunnen vereenvoudigen.
Polish[pl]
Oczekuje się, że chociaż rozszerzenie warunków dopuszczalności może spowodować wzrost obecnego obciążenia pracą, to jednak częściowo można to zrekompensować bardziej przejrzystymi kryteriami dopuszczalności, które będą skutkować uproszczeniem oceny dopuszczalności.
Portuguese[pt]
Espera-se que, embora a extensão das condições de admissibilidade possa criar um aumento no atual volume de trabalho, isso possa ser parcialmente compensado por critérios mais claros de admissibilidade, que simplifiquem a avaliação da mesma.
Romanian[ro]
Se preconizează că, deși extinderea condițiilor de admisibilitate ar putea genera o creștere a volumului de muncă actual, aceasta poate fi parțial compensată prin criterii de admisibilitate mai clare, care simplifică evaluarea admisibilității.
Slovak[sk]
Rozšírenie podmienok prípustnosti by sa síce mohlo podľa očakávania premietnuť do zvýšenia súčasného pracovného zaťaženia, no tento nedostatok sa môže čiastočne vykompenzovať jasnejšími kritériami prípustnosti, čím sa zjednoduší posudzovanie prípustnosti žiadostí.
Slovenian[sl]
Čeprav bi se z razširitvijo meril dopustnosti lahko povečala trenutna delovna obremenitev, bi bilo to predvidoma mogoče delno kompenzirati z jasnejšimi merili dopustnosti, s katerimi se poenostavlja ocenjevanje dopustnosti;
Swedish[sv]
Även om de utökade villkoren för tillåtlighet kan medföra att den nuvarande arbetsbelastningen ökar förväntas detta delvis kompenseras genom att kriterierna för tillåtlighet blir tydligare, vilket gör det enklare att ta ställning till tillåtligheten.