Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Mener Kommissionen ikke, at dette er en klar ikke-toldmæssig hindring, der forhindrer importen af måleinstrumenter fra andre EU-medlemsstater?
German[de]
Ist die Kommission nicht auch der Ansicht, daß es sich hierbei um ein klares nichttarifliches Hemmnis handelt, durch das die Einfuhr von Meßinstrumenten aus anderen EU-Mitgliedstaaten verhindert wird?
Greek[el]
Συμφωνεί η Επιτροπή ότι πρόκειται για σαφή μη δασμολογικό φραγμό που εμποδίζει την εισαγωγή οργάνων μέτρησης από άλλα κράτη μέλη της ΕΕ;
English[en]
Does the Commission agree that this is a clear non-tariff barrier preventing the import of measuring instruments from other EU Member States?
Spanish[es]
¿Reconoce la Comisión que se trata de un claro obstáculo no arancelario, que impide la importación de instrumentos de medida procedentes de otros Estados miembros de la UE?
Finnish[fi]
Onko komissio samaa mieltä siitä, että kyseessä on selvästi kaupan tekninen este, joka estää mittalaitteiden tuontia muista EU:n jäsenvaltioista?
French[fr]
La Commission convient-elle qu'il s'agit là d'un obstacle non tarifaire manifeste, empêchant l'importation d'instruments de mesure en provenance d'autres États membres de l'Union européenne?
Italian[it]
Riconosce la Commissione che questa disposizione rappresenta un'evidente barriera non tariffaria che ostacola l'importazione di strumenti di misura da altri Stati membri dell'UE?
Dutch[nl]
Is de Commissie niet ook van mening dat hier duidelijk sprake is van een niet-tarifaire belemmering, waarmee de invoer van meetapparatuur uit andere lidstaten van de EU wordt verhinderd?
Portuguese[pt]
Estará a Comissão de acordo em que se trata de um claro obstáculo não pautal, que impede a importação de instrumentos de medida de outros Estados-membros da UE?
Swedish[sv]
Ansluter sig kommissionen till uppfattningen att detta är ett uppenbart icke-tariffärt handelshinder som förhindrar import av mätinstrument från andra EU-medlemsstater?