Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die breinskanderings het getoon dat die mans meestal met die linkerkant van hulle brein geluister het, wat met gehoor en spraak verbind word.
Amharic[am]
የአንጎል ምርመራው እንዳረጋገጠው ወንዶች ብዙ ጊዜ የሚያዳምጡት ከንግግርና ከማዳመጥ ጋር ተዛምዶ ያለውን የግራ የአንጎል ክፍል በመጠቀም ነው።
Arabic[ar]
فأظهرت صور المسح الدماغي ان الرجال أصغوا باستعمال الجهة اليسرى من دماغهم، وهي الجهة المقترنة بعمليتي الإصغاء والكلام.
Bulgarian[bg]
Резултатите от скенера показали, че когато слушат, мъжете използват най–вече лявата част на мозъка си, която е свързана със способността да чуваме и да говорим.
Bislama[bi]
Ol foto oli soem se ol man oli lesin moa wetem lef saed bren blong olgeta, hemia haf blong bren we i givhan long yumi blong lesin mo toktok.
Cebuano[ceb]
Ang mga pagsusi sa utok nagpakita nga kasagaran ang mga lalaki namati ginamit ang walang bahin sa ilang utok, nga nalangkit sa pagpamati ug pagsulti.
Czech[cs]
Snímky ukázaly, že muži naslouchali hlavně levou polovinou svého mozku, která je spojována s nasloucháním a řečí.
Danish[da]
Scanningen viste at mænd hovedsagelig registrerede indtrykkene i venstre hjernehalvdel, som tager sig af hørelse og tale.
German[de]
Die Gehirnmessungen ergaben, daß bei den Männern vor allem die linke Gehirnhälfte aktiv war, die mit dem Gehör und der Sprache in Verbindung gebracht wird.
Greek[el]
Οι αξονικές τομογραφίες έδειξαν ότι οι άντρες άκουγαν κυρίως με την αριστερή πλευρά του εγκεφάλου τους, η οποία σχετίζεται με την ακοή και την ομιλία.
English[en]
The brain scans showed that men listened mostly with the left side of their brain, which is associated with listening and speech.
Finnish[fi]
Tutkimus osoitti, että miehet kuuntelevat enimmäkseen aivojen vasemmalla puoliskolla, joka on yhteydessä kuuntelemiseen ja puhumiseen.
French[fr]
Les scanographies ont démontré que les hommes écoutaient principalement avec la partie gauche de leur cerveau, celle que l’on associe à l’écoute et au langage.
Hebrew[he]
מסריקות המוח עלה, שהגברים הקשיבו בעיקר תוך שימוש בצד השמאלי של המוח, הקשור לשמיעה ולדיבור.
Croatian[hr]
Snimke su pokazale da muškarci pri slušanju uglavnom koriste lijevu polovicu mozga, koja je povezana sa slušanjem i govorom.
Hungarian[hu]
Az agyvizsgálatok kimutatták, hogy a férfiak főleg az agyuk bal felével figyeltek, amely a figyeléssel és a beszéddel függ össze.
Indonesian[id]
Pemindaian otak ini memperlihatkan bahwa pria mendengarkan sebagian besar dengan otak bagian kiri mereka, yang berhubungan dengan mendengar dan berbicara.
Iloko[ilo]
Impakita dagiti brain scan a kaaduanna, agimdeng dagiti lallaki babaen ti makinkannigid a paset ti utekda, a nainaig iti panagimdeng ken panagsao.
Italian[it]
Le tomografie evidenziavano che gli uomini ascoltavano soprattutto con l’emisfero sinistro del cervello, che è associato con le funzioni uditive e verbali.
Korean[ko]
두뇌 촬영 결과, 남성은 듣고 말하는 기능과 관련이 있는 왼쪽 뇌를 주로 사용하여 듣는다는 것이 밝혀졌다.
Macedonian[mk]
Снимките на мозокот покажале дека мажите слушале главно со левата страна на мозокот, која е поврзана со слушањето и говорот.
Malayalam[ml]
പരിശോധനയിൽ, ശ്രവണത്തോടും സംഭാഷണത്തോടും ബന്ധപ്പെട്ട ഇടതുവശമാണ് ശ്രവണത്തിനായി പുരുഷന്മാർ കൂടുതലായും ഉപയോഗിക്കുന്നതെന്നു കാണപ്പെട്ടു.
Norwegian[nb]
Skanningene viste at menn for det meste lyttet med den venstre hjernehalvdelen, som har forbindelse med det å lytte og med taleevnen.
Nepali[ne]
मस्तिष्कको परीक्षणले गर्दा पुरुषहरूले प्रायजसो सुन्नको लागि, सुन्न र बोल्नसित सम्बन्धित मस्तिष्कको बायाँतिरको भाग प्रयोग गरेको देखायो।
Dutch[nl]
De hersenscans toonden aan dat mannen voornamelijk met de linkerhersenhelft luisterden, die geassocieerd wordt met luisteren en spreken.
Polish[pl]
Okazało się, iż u mężczyzn słuchanie angażowało głównie lewą półkulę mózgu, odpowiedzialną za słuch i mowę.
Portuguese[pt]
Constatou-se que os homens escutam principalmente com o hemisfério esquerdo do cérebro, que é associado com a audição e a fala.
Romanian[ro]
Tomografiile au scos la iveală că bărbaţii au ascultat în mare parte cu emisfera stângă a creierului, care e asociată cu ascultarea şi vorbirea.
Russian[ru]
Результаты показали, что мужчины слушают преимущественно левым полушарием, которое отвечает за слуховое восприятие и речь.
Slovak[sk]
Snímky mozgu ukázali, že muži počúvali prevažne ľavou stranou mozgu, ktorá súvisí s počúvaním a rečou.
Slovenian[sl]
Skeniranje možganov je pokazalo, da moški poslušajo večinoma z levo stranjo možganov, ki je povezana s poslušanjem in govorom.
Serbian[sr]
Skeniranja mozga su pokazala da muškarci uglavnom slušaju levom stranom mozga koja je povezana sa slušanjem i govorom.
Swedish[sv]
Denna aktivitetsmätning visade att männen lyssnade till största delen med den vänstra hjärnhalvan, vilken är förbunden med lyssnande och tal.
Swahili[sw]
Uchunguzi huo ulionyesha kwamba wanaume wanasikiliza hasa na sehemu ya kushoto ya ubongo inayohusishwa hasa na kusikiliza na kusema.
Congo Swahili[swc]
Uchunguzi huo ulionyesha kwamba wanaume wanasikiliza hasa na sehemu ya kushoto ya ubongo inayohusishwa hasa na kusikiliza na kusema.
Tagalog[tl]
Ipinakikita ng mga scan para sa utak na ang karamihan sa pakikinig ng mga lalaki ay ginagawa sa kaliwang panig ng kanilang utak, na nauugnay sa pakikinig at pananalita.
Turkish[tr]
Beyin MR’ında erkeklerin çoğunlukla, beynin dinleme ve konuşmayla ilgili yeri olan sol tarafıyla dinlediği görüldü.
Ukrainian[uk]
Скенограми показали, що чоловіки слухали, послуговуючись здебільшого лівою півкулею мозку, яка пов’язана зі слуханням та мовою.
Urdu[ur]
دماغ کے سکین سے ظاہر ہوا کہ آدمیوں نے زیادہتر اپنے دماغ کی بائیں طرف کو استعمال کِیا جسکا تعلق سننے اور بولنے سے ہے۔
Zulu[zu]
Lokhu kuhlolwa kobuchopho kwabonisa ukuthi amadoda alalela ngokuyinhloko ngohlangothi lwesokunxele lobuchopho, oluhlobene nokulalela nokukhuluma.