Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Предвидена е възможност да се използват метални съдове, подходящи за търговия с хранителни продукти, а също и с цел по-доброто съхранение на продукта.
Czech[cs]
Dále se zavedla možnost používat kovové nádoby vhodné k uvádění potravinářských výrobků na trh, mimo jiné za účelem prodloužení trvanlivosti produktu.
Danish[da]
Der kan nu anvendes metalbeholdere, der er egnet til salg af levnedsmidler, bl.a. for at sikre en bedre konservering.
German[de]
Auch die Verwendung von Metallbehältnissen, die für Lebensmittel geeignet sind, ist jetzt möglich; damit soll auch die Haltbarkeit des Erzeugnisses verbessert werden.
Greek[el]
Επιτρέπεται να χρησιμοποιούνται μεταλλικά δοχεία, κατάλληλα για την εμπορία τροφίμων, με σκοπό, μεταξύ άλλων, την καλύτερη διατήρηση του προϊόντος.
English[en]
Provision has been made for using metal containers suitable for the marketing of food products. This also improves product conservation.
Spanish[es]
Se ha previsto la posibilidad de utilizar recipientes de metal adaptados a la comercialización de los productos alimenticios, que también pueden mejorar la conservación del producto.
Estonian[et]
Toote turustamiseks on võimalik kasutada ka toiduainete jaoks sobivat metallpakendit, mis tagab ühtlasi toote parema säilivuse.
French[fr]
Des récipients en métal, adaptés à la commercialisation des denrées alimentaires, peuvent à présent être utilisés, également à des fins de meilleure conservation.
Croatian[hr]
Sada se mogu upotrebljavati metalni spremnici, koji su prilagođeni za prodaju prehrambenih proizvoda, kako bi se osiguralo i bolje čuvanje ulja.
Hungarian[hu]
A termék csomagolásához, részben a jobb tartósítás érdekében, engedélyezésre kerül az élelmiszerek forgalmazására alkalmas fémdobozok használata.
Italian[it]
È stata prevista la possibilità di utilizzare recipienti in metallo adatti alla commercializzazione dei prodotti alimentari, anche al fine di una migliore conservazione del prodotto.
Latvian[lv]
Paredzēta arī iespēja izmantot metāla taru, kas pielāgota pārtikas produktu laišanai tirdzniecībā, arī tāpēc, lai produkts labāk saglabātos.
Maltese[mt]
Tibqa’ l-possibbiltà li jintużaw kontenituri tal-metall adatti għal-kummerċjalizzazzjoni tal-prodotti tal-ikel, sabiex il-prodott ikun ippreżervat aħjar.
Dutch[nl]
Voortaan mogen ook voor de verkoop van levensmiddelen geschikte metalen recipiënten worden gebruikt, mede met het oog op een betere houdbaarheid.
Polish[pl]
Obecnie można wykorzystywać metalowe pojemniki, odpowiednie do zastosowań spożywczych, co ma na celu m.in. poprawę warunków przechowywania.
Portuguese[pt]
Passam a ser autorizados os recipientes de metal adaptados à comercialização de géneros alimentícios, igualmente para melhorar a conservação.
Slovenian[sl]
Zdaj je mogoče uporabljati kovinske embalaže, prilagojene za trženje živil, tudi zaradi boljše obstojnosti.
Swedish[sv]
Metallbehållare som är anpassade för saluföring av livsmedel får användas, även i syfte att öka produktens lagringstid.