Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“Peter Binz meen dat tuinplaagdoders in die meeste gevalle die oorsaak is”, berig die Duitse koerant Süddeutsche Zeitung.
Arabic[ar]
«في رأي بينز، السبب في معظم الحالات هو استعمال مبيدات آفات البساتين،» تخبر الصحيفة الالمانية زوتدُيتشِه تسايتونڠ.
Cebuano[ceb]
“Sa opinyon ni Binz, ang hinungdan sa kadaghanang kaso mao ang paggamit ug mga pamatay-peste sa tanaman,” nagtaho ang peryodikong Süddeutsche Zeitung sa Alemanya.
Czech[cs]
„Podle Binzova mínění tkví příčina mnoha případů v používání zahradních pesticidů,“ informuje německý list Süddeutsche Zeitung.
Danish[da]
„Efter Binz’ opfattelse er årsagen i de fleste tilfælde brugen af havepesticider,“ skriver Süddeutsche Zeitung.
German[de]
„Nach Ansicht von Binz ist die Ursache in den meisten Fällen der Einsatz von Pflanzenschutzmitteln“, meldete die Süddeutsche Zeitung.
Greek[el]
«Κατά την άποψη του Μπινζ, η αιτία στις περισσότερες περιπτώσεις είναι η χρήση παρασιτοκτόνων στους κήπους», αναφέρει η γερμανική εφημερίδα Σιντόιτσε Τσάιτουνγκ (Süddeutsche Zeitung).
English[en]
“In Binz’s opinion, the cause in most cases is the use of garden pesticides,” reports the German newspaper Süddeutsche Zeitung.
Spanish[es]
“Según Binz, en la mayoría de los casos se debe a la utilización de pesticidas agrícolas”, informa el periódico alemán Süddeutsche Zeitung.
French[fr]
“Pour Peter Binz, c’est l’utilisation de pesticides de jardin qui est en cause dans la majorité des cas”, répond le quotidien allemand Süddeutsche Zeitung.
Hungarian[hu]
„Binz véleménye szerint a leggyakoribb ok: kerti rovarirtószerek használata” — közli a német Süddeutsche Zeitung újság.
Iloko[ilo]
“Iti opinion ni Binz, ti panangusar kadagiti pestisidio kadagiti pagmulaan ti kangrunaan a makagapu,” ipadamag ti diario ti Alemania a Süddeutsche Zeitung.
Italian[it]
“Binz sostiene che nella maggioranza dei casi la colpa è dell’uso dei pesticidi”, riferisce il giornale tedesco Süddeutsche Zeitung.
Japanese[ja]
ビンツ氏の意見によれば,ほとんどの場合,原因は農薬の使用である」と,ドイツの「南ドイツ新聞」は伝えた。「
Korean[ko]
“빈츠의 생각으로는, 대부분의 경우 그 원인이 살충제 사용이다”라고 독일의 일간지 「쥐트도이체 차이퉁」은 보도한다.
Norwegian[nb]
«Binz mener at årsaken i de fleste tilfelle er bruken av plantevernmidler,» forteller den tyske avisen Süddeutsche Zeitung.
Dutch[nl]
„Volgens Binz is het gebruik van bestrijdingsmiddelen ter bescherming van de gewassen meestal de oorzaak”, bericht de Süddeutsche Zeitung.
Portuguese[pt]
“Na opinião de Binz, a causa na maioria dos casos é o uso de pesticidas agrícolas”, diz o jornal alemão Süddeutsche Zeitung.
Russian[ru]
«По мнению Бинца, в большинстве случаев причиной является использование садовых пестицидов»,— пишется в немецкой газете «Сюддойче цайтунг».
Slovak[sk]
„Podľa názoru P. Binza je vo väčšine prípadov príčinou používanie záhradných pesticídov,“ oznamujú nemecké noviny Süddeutsche Zeitung.
Swedish[sv]
”Enligt Binz’ åsikt är orsaken i de flesta fall användningen av bekämpningsmedel mot växtsjukdomar”, uppger den tyska tidningen Süddeutsche Zeitung.
Swahili[sw]
“Kulingana na maoni ya Binz, kisababishi katika visa vingi ni matumizi ya dawa za kuua wadudu katika mashamba,” laripoti gazeti la Ujerumani Süddeutsche Zeitung.
Tagalog[tl]
“Sa palagay ni Binz, ang dahilan sa karamihan ng mga kaso ay ang paggamit ng mga pestisidyo sa halamanan,” ulat ng pahayagang Aleman na Süddeutsche Zeitung.
Ukrainian[uk]
«На думку Бінза, у більшості випадків винуватими є пестициди для виноградників»,— говорить німецька газета «Зюддойче цайтунґ».
Zulu[zu]
“Ngokombono kaBinz, imbangela ezimweni eziningi ukusetshenziswa kwezibulala-zinambuzane zasengadini,” kubika iphephandaba laseJalimane i-Süddeutsche Zeitung.