Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Han havde drukket af eliksiren et andet sted.
German[de]
Er hatte das Elixier bereits woanders getrunken.
Greek[el]
Έπινε ήδη το ελιξίριο κάπου αλλού.
English[en]
He was already drinking the elixir somewhere else.
Spanish[es]
Ya estaba bebiendo el elixir en otra parte.
Estonian[et]
Ta oli juba joonud eliksiiri kusagil mujal.
Finnish[fi]
Hän oli juonut eliksiirin jossain muualla.
French[fr]
Il avait déjà bu l'élixir quelque part d'autre.
Hebrew[he]
הוא כבר שתה את המשקה במקום אחר.
Croatian[hr]
On je već popio eliksir negdje drugdje.
Hungarian[hu]
Már megitta a bájitalt, valahol máshol.
Italian[it]
Stava gia'bevendo l'elisir da un'altra parte.
Dutch[nl]
Hij dronk het elixer al ergens anders.
Polish[pl]
/ Wypił prawdziwy eliksir / gdzieś indziej.
Portuguese[pt]
Ele já havia bebido o elixir em outro lugar.
Romanian[ro]
Deja băuse elixirul în altă parte.
Russian[ru]
Он уже где то выпил эликсир
Slovak[sk]
Už vypil elixír nesmrteľnosti niekde inde.
Slovenian[sl]
Napoj je že spil nekje drugje.
Turkish[tr]
İksiri başka bir yerde çoktan içiyordu.