Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не ми позволиха да дойда, освен ако не съм модел.
Czech[cs]
Smím ven, jen když dělám model.
English[en]
Not allowed to leave the farm unless I'm modeling.
Spanish[es]
No puedo salir si no hago de modelo.
Croatian[hr]
Ne smijem napuštati farmu osim kao model.
Hungarian[hu]
Nem hagyhatom el a tanyát, csak amikor modellkedem.
Dutch[nl]
Ik mag niet weg tenzij ik model ben.
Polish[pl]
Nie wolno mi opuszczać farmy, chyba że jako modelka.
Portuguese[pt]
Não tenho licença para sair da quinta, excepto quando sou manequim.
Romanian[ro]
Eu nu pot părăsi ferma numai cănd sunt model.
Slovenian[sl]
Ne smem v mesto, če nočem biti model.
Serbian[sr]
Ne smijem napuštati farmu osim kao model.
Turkish[tr]
Modellik yapana kadar çiftlikten çıkmam yasak.