Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Sumala sa mga naturalista, ang irong ihalas sa pagkatinuod dili tigpanukob ug mga langgam ug mga manok ingon sa gipatuo labot niini.
Czech[cs]
Přírodovědci zjistili, že liška ve skutečnosti není takovým zlodějem drůbeže, za jakého je považována.
Danish[da]
Ifølge naturforskere er ræven ikke den store fjerkrætyv som rygtet siger.
Greek[el]
Σύμφωνα με τους φυσιοδίφες, στην πραγματικότητα η αλεπού δεν είναι τόσο μεγάλος κλέφτης πουλερικών όσο λέγεται συνήθως.
English[en]
According to naturalists, the fox is not really as much of a poultry thief as he is purported to be.
Spanish[es]
Según los naturalistas, la tradicional imagen de la zorra que saquea los gallineros no corresponde enteramente con la realidad.
Finnish[fi]
Luonnontieteilijöiden mukaan kettu ei ole todellisuudessa maineensa veroinen kanavaras.
French[fr]
Selon les naturalistes, le renard n’est pas si voleur de volailles qu’on le prétend.
Hungarian[hu]
A természettudósok szerint a közfelfogással ellentétben a róka nem is olyan nagy baromfitolvaj.
Indonesian[id]
Menurut para naturalis, anggapan bahwa rubah adalah pencuri unggas tidak sepenuhnya benar.
Iloko[ilo]
Sigun kadagiti naturalista, ti sora ket saan nga agpayso a mannanakaw iti manok a kas ibagbaga ti dadduma.
Italian[it]
Secondo i naturalisti la volpe non è poi quel ladro di polli che comunemente si pensa.
Japanese[ja]
博物学者によれば,キツネは実際,評判になっているほどひどい家禽泥棒ではありません。
Korean[ko]
박물학자들에 따르면, 사람들이 생각하듯 여우가 실제로 가금(家禽)을 그렇게 많이 훔쳐 가지는 않는다고 한다.
Norwegian[nb]
Ifølge naturforskere er reven ikke den store fjærkretyven som ryktet vil ha det til.
Dutch[nl]
Volgens natuuronderzoekers is de vos in werkelijkheid bij lange na niet zo’n erge pluimveedief als hij heet te zijn.
Polish[pl]
Zdaniem przyrodników lisy wcale nie są tak wielkimi złodziejami drobiu, za jakich się je uważa.
Portuguese[pt]
De acordo com os naturalistas, a raposa não é realmente tão ladra de aves domésticas quanto tem fama de ser.
Swedish[sv]
Enligt naturforskare är inte räven den stora hönstjuv som ryktet säger.
Tagalog[tl]
Ayon sa mga naturalista, ang sorra ay hindi naman pusakal na magnanakaw ng manok gaya ng sinasabi ng iba.
Chinese[zh]
博物学家发现,狐狸并不像传说中那样,是袭击家畜的大坏蛋。