Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
የምንበላው ሥጋ አጣን ብለው አለቀሱ (4-9)
Azerbaijani[az]
Xalq ət istəyir (4—9)
Cebuano[ceb]
Katawhan nangayog karne (4-9)
Danish[da]
Folket kræver kød (4-9)
Ewe[ee]
Dukɔa fa avi ɖe lã ta (4-9)
Greek[el]
Ο λαός ζητάει κρέας (4-9)
English[en]
People cry for meat (4-9)
Estonian[et]
Inimesed nõuavad liha (4–9)
Finnish[fi]
Kansa itkee, koska ei ole lihaa (4–9)
Fijian[fj]
Ra tagica na lewe ni manumanu (4-9)
French[fr]
Le peuple pleure pour avoir de la viande (4-9)
Ga[gaa]
Gbɔmɛi lɛ fó akɛ amɛmiitao loo (4-9)
Gilbertese[gil]
A tangira te irikomaiu (4-9)
Gun[guw]
Gbẹtọ lẹ viavi na olàn wutu (4-9)
Hindi[hi]
लोग गोश्त के लिए रोए (4-9)
Hiligaynon[hil]
Katawhan nangayo sing karne (4-9)
Haitian[ht]
Pèp la kriye pou vyann (4-9)
Hungarian[hu]
A nép siránkozik, mert húst akar enni (4–9.)
Indonesian[id]
Orang-orang menangis minta daging (4-9)
Iloko[ilo]
Dumawat dagiti tattao iti karne (4-9)
Isoko[iso]
Ahwo a jẹ viẹ inọ a gwọlọ re arao (4-9)
Italian[it]
Il popolo chiede carne (4-9)
Kongo[kg]
Bantu me lomba misuni (4-9)
Kikuyu[ki]
Andũ kũrĩra maheo nyama (4-9)
Kazakh[kk]
Халықтың ет сұрауы (4—9)
Korean[ko]
백성이 고기를 달라고 부르짖다 (4-9)
Kaonde[kqn]
Bantu bakeba nyama (4-9)
Ganda[lg]
Abantu bakaabira ennyama (4-9)
Lozi[loz]
Sicaba sililela nama (4-9)
Lithuanian[lt]
Žmonės prašo mėsos (4–9)
Luba-Katanga[lu]
Bantu kebadila mwita wa ntanda (4-9)
Luba-Lulua[lua]
Bantu badila bua munyinyi (4-9)
Luvale[lue]
Vatu navalilila nyama (4-9)
Malayalam[ml]
ഇറച്ചി ക്കു വേണ്ടി ജനം കരയുന്നു (4-9)
Malay[ms]
Orang Israel teringin sekali makan daging (4-9)
Burmese[my]
အသားစား ချင် လို့ ငိုယို (၄-၉)
Norwegian[nb]
Folket gråter fordi de vil ha kjøtt (4–9)
Nepali[ne]
मानिसहरू मासुको लागि रोइकराइ गर्छन् (४-९)
Dutch[nl]
Volk jammert om vlees (4-9)
Pangasinan[pag]
Inmakis tan kinmerew na karne iray totoo (4-9)
Polish[pl]
Lud domaga się mięsa (4-9)
Portuguese[pt]
Povo chora pedindo carne (4-9)
Sango[sg]
Azo atoto ndali ti nyama (4-9)
Swedish[sv]
Folket kräver kött (4–9)
Swahili[sw]
Watu walilia nyama (4-9)
Congo Swahili[swc]
Watu wanalia wapewe nyama (4-9)
Tamil[ta]
இறைச்சிக்காக ஜனங்கள் அழுது புலம்புகிறார்கள் (4-9)
Tetun Dili[tdt]
Povu halerik tanba kaan naʼan (4-9)
Thai[th]
ประชาชน ร้อง ขอ เนื้อ (4-9)
Tigrinya[ti]
እቲ ህዝቢ ስጋ ደልዩ በኸየ (4-9)
Tagalog[tl]
Humingi ng karne ang bayan (4-9)
Tetela[tll]
Anto wolela onatshi (4-9)
Tongan[to]
Tangi ‘a e kakaí ki ha kakano‘i-manu (4-9)
Tonga (Zambia)[toi]
Bantu balilila nyama (4-9)
Tok Pisin[tpi]
Ol manmeri i singaut long kisim mit (4-9)
Tatar[tt]
Халык ит сорап елый (4—9)
Tumbuka[tum]
Ŵanthu ŵakulilira nyama (4-9)
Tuvalu[tvl]
Ko ‵tagi a tino ke maua ne meafasi (4-9)
Ukrainian[uk]
Народ плаче і просить м’яса (4–9)
Vietnamese[vi]
Dân chúng đòi thịt (4-9)
Waray (Philippines)[war]
Katawohan nagtangis para hin karne (4-9)
Yoruba[yo]
Wọ́n ń sunkún torí wọ́n fẹ́ jẹ ẹran (4-9)