Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Черните рулони не са били използвани от Marcegaglia за производството на бели рулони, които да бъдат продавани на свободния пазар на Съюза.
Czech[cs]
Černé svitky společnost Marcegaglia nepoužívala k výrobě bílých svitků za účelem jejich prodeje na volném trhu Unie.
Danish[da]
Marcegaglia anvendte ikke sorte bredbånd til fremstilling af hvide bredbånd med henblik på salg på det frie marked i Unionen.
German[de]
Schwarze Coils seien von Marcegaglia nicht zur Herstellung weißer Coils verwendet worden, die auf dem freien Markt der Union verkauft werden sollten.
Greek[el]
Η Marcegaglia δεν χρησιμοποιούσε «μαύρους» ρόλους για την παραγωγή «λευκών» ρόλων προκειμένου να πωληθούν στην ελεύθερη αγορά της Ένωσης.
English[en]
Black coils were not used by Marcegaglia to produce white coils in order to be sold on the Union free market.
Spanish[es]
Adujo asimismo que no utilizaba bobinas negras para producir bobinas blancas destinadas a la venta en el mercado libre de la Unión.
Estonian[et]
Marcegaglia ei kasutanud rullterast valge lehtmaterjali tootmiseks, et müüa seda liidu vabaturul.
Finnish[fi]
Marcegaglia ei käyttänyt mustia keloja tuottaakseen valkoisia keloja unionin vapailla markkinoilla myytäväksi.
French[fr]
Marcegaglia n’utilisait pas de rouleaux noirs pour produire des rouleaux blancs destinés à la vente sur le marché libre de l’Union.
Croatian[hr]
Društvo Marcegaglia ne upotrebljava crne kolute za proizvodnju bijelih koluta radi prodaje na slobodnom tržištu Unije.
Hungarian[hu]
A vállalat a fekete tekercsekből nem állít elő az uniós szabadpiacon értékesítendő fehér tekercset.
Italian[it]
Marcegaglia non ha utilizzato i rotoli neri per fabbricare rotoli bianchi da vendere sul libero mercato dell'Unione.
Lithuanian[lt]
„Marcegaglia“ nenaudojo juodųjų ritinių baltiesiems ritiniams gaminti, kad parduotų juos Sąjungos laisvojoje rinkoje.
Latvian[lv]
Marcegaglia neizmantoja melnos ruļļus, lai ražotu baltos ruļļus nolūkā tos pārdot Savienības brīvajā tirgū.
Maltese[mt]
Marcegaglia ma tużax kojls suwed biex tipproduċi kojls bojod biex jinbiegħu fis-suq ħieles tal-Unjoni.
Dutch[nl]
Zwart warmband werd door Marcegaglia niet gebruikt om wit warmband te produceren en te verkopen op de vrije markt van de Unie.
Polish[pl]
Blacha czarna w zwojach nie była wykorzystywana przez przedsiębiorstwo Marcegaglia do produkcji blachy białej w zwojach w celu jej sprzedaży na wolnym rynku Unii.
Portuguese[pt]
A Marcegaglia não utilizou os rolos negros para produzir rolos brancos destinados a serem vendidos no mercado livre da União.
Romanian[ro]
Rulourile de laminate cu finisaj negru nu au fost utilizate de Marcegaglia pentru a produce rulouri de laminate cu finisaj alb care să poată fi vândute pe piața liberă a Uniunii.
Slovak[sk]
Spoločnosť Marcegaglia nepoužívala čierne zvitky na výrobu bielych zvitkov, ktoré boli určené na predaj na voľnom trhu Únie.
Slovenian[sl]
Družba Marcegaglia ni uporabljala črnih kolobarjev za proizvodnjo belih kolobarjev za prodajo na prostem trgu Unije.
Swedish[sv]
Varmvalsade rullar användes inte av Marcegaglia för att producera kallvalsade rullar för försäljning på den öppna marknaden i unionen.