Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoe lyk die voël se snawel—kort en gepunt, kort en stewig, lank, gekrom of haakvormig?
Bislama[bi]
Maot blong hem i olsem wanem? ? Hem i sot mo i sap, no i sot mo i raon, hem i longfala, hem i olsem wan huk?
Cebuano[ceb]
Unsay porma sa sungo —mubo ug talinis, mubo ug tambok, taas, bawog o samag-kaw-it?
Czech[cs]
Jak vypadá jeho zobák — krátký a špičatý, krátký a silný, dlouhý, zahnutý nebo hákovitý?
Danish[da]
Hvilken form har næbet? Er det kort og spidst, kort og kegleformet, langt, buet eller kroget?
Greek[el]
Τι σχήμα έχει το ράμφος του—κοντό και μυτερό, κοντό και χοντρό, μακρύ, καμπυλωτό ή γαμψό;
English[en]
What shape is the bill—short and pointed, short and stout, long, curved or hooked?
Spanish[es]
¿Cómo es el pico: corto y puntiagudo, corto y grueso, largo, curvado o ganchudo?
Finnish[fi]
Minkä muotoinen on sen nokka – lyhyt ja terävä, lyhyt ja paksu, pitkä, käyrä vai koukkupäinen?
French[fr]
Quelle est la forme du bec : court et pointu, court et épais, long, incurvé vers le haut ou vers le bas ?
Croatian[hr]
Kakav joj je kljun — kratak i zašiljen, kratak i zatupljen, dugačak, svinut ili kukast?
Hungarian[hu]
Milyen alakú a csőre: rövid és hegyes, rövid és vaskos, hosszú, görbe vagy horgas?
Indonesian[id]
Apa bentuk paruhnya—pendek dan tajam, pendek dan besar, panjang, melengkung, atau berkait?
Iloko[ilo]
Ania ti sukog ti sippitna —ababa ken natirad, ababa ken nalukmeg, atiddog, bakkug, wenno adda sawitna?
Italian[it]
Che forma ha il becco: corto e appuntito, corto e robusto, lungo, curvo o a uncino?
Japanese[ja]
くちばしはどのような形をしていますか。 短くて先がとがっていますか,短くて太いですか,長いですか,湾曲していますか,それとも鉤形ですか。
Korean[ko]
부리는 어떻게 생겼는가? 짧고 뾰족한가, 짧고 뭉툭한가, 기다란가, 휘어져 있는가, 갈고리 모양인가?
Lithuanian[lt]
Koks jo snapas — trumpas ir smailas, trumpas ir tvirtas, ilgas, kreivas ar lenktas?
Latvian[lv]
Kāda ir knābja forma — īss un smails, īss un strups, garš, noliekts, āķveidīgs?
Malagasy[mg]
Manao ahoana ny bikan’ny vavany — fohy sady maranitra, fohy sady matevina, lava, mibiloka sa mifaraingo?
Malayalam[ml]
അതിന്റെ കൊക്കിന് എന്ത് ആകൃതിയാണ് ഉള്ളത്—അത് കുറിയതും കൂർത്തതുമാണോ, കുറിയതും തടിച്ചതുമാണോ, നീളമുള്ളതാണോ, വളഞ്ഞതോ കൊളുത്തിന്റെ ആകൃതിയിലുള്ളതോ ആണോ?
Burmese[my]
မည်သည့်နှုတ်သီးပုံသဏ္ဌာန်ရှိသနည်း—တိုပြီးချွန်သလော၊ တိုပြီးတုတ်သလော၊ ရှည်သလော၊ ကွေးကောက်သလော။
Norwegian[nb]
Hvordan er nebbet — kort og spisst, kort og kraftig, langt, buet eller krokete?
Dutch[nl]
Wat voor vorm heeft de snavel — kort en puntig, kort en fors, lang, gebogen of met een haakpunt?
Papiamento[pap]
Ki forma su pik tin: corticu i puntá, corticu i rondó, largu, doblá of e ta un punta skerpi cu ta lora bai abou?
Polish[pl]
Jak wygląda jego dziób — jeśli jest krótki, to czy spiczasty, czy też gruby, a może długi, wygięty bądź zakrzywiony?
Portuguese[pt]
Qual é o formato do bico: curto e pontiagudo, curto e robusto, longo, curvo ou em gancho?
Romanian[ro]
Ce formă are ciocul — scurt şi ascuţit, scurt şi gros, lung, încovoiat sau în formă de cârlig?
Russian[ru]
Как выглядит клюв: короткий и острый, короткий и массивный, длинный, загнутый или крючком?
Slovak[sk]
Aký tvar má jeho zobák — je krátky a špicatý, krátky a hrubý, dlhý, zakrivený alebo hákovitý?
Slovenian[sl]
Kakšne oblike je kljun – kratek in koničast, kratek in močan, dolg, upognjen ali kljukast?
Albanian[sq]
Çfarë forme ka sqepi: të shkurtër e me majë, të shkurtër e të fortë, të gjatë, të kthyer ose me hark?
Serbian[sr]
Kakvog joj je oblika kljun — kratak i šiljat, kratak i jak, dugačak, savijen ili kukast?
Swedish[sv]
Vad har näbben för form — lång eller kort, kraftig, spetsig, böjd?
Swahili[sw]
Mdomo wake una umbo gani—mfupi na wenye ncha kali, mfupi na mzito, mrefu au umepindwa?
Tamil[ta]
அதன் அலகின் வடிவம் என்ன—குட்டையாகவும் கூராகவும் இருக்கிறதா, குட்டையாகவும் தடித்தும் இருக்கிறதா, நீண்டு இருக்கிறதா, குழிவாக அல்லது வளைந்து இருக்கிறதா?
Tagalog[tl]
Ano ang hugis ng tuka —maikli at patulis, maikli at makapal, mahaba, nakakurba o nakabaluktot?
Turkish[tr]
Gagasının şekli nasıl? Kısa ve sivri mi, kısa ve dolgun mu, eğri mi yoksa kanca biçimli mi?
Ukrainian[uk]
Який дзьоб: короткий та гострий, короткий і товстий, довгий, зігнутий чи гачкуватий?
Vietnamese[vi]
Mỏ chim có hình dạng gì—ngắn và nhọn, ngắn và to, dài, hơi uốn cong hoặc cong như cái móc?
Yoruba[yo]
Báwo ni àgógó rẹ̀ ṣe rí—ṣé kúkúrú tí ó ṣe ṣóṣóró, kúkúrú tí ó tóbi, gígùn, títẹ̀ kọdọrọ àbí títẹ̀ bí akọ́rọ́ ni?
Chinese[zh]
喙形——短而尖、短而厚硬、长形、曲形还是钩形的?
Zulu[zu]
Ume kanjani umzimba wale nyoni—mfushane ucijile, mfushane uqatha, mude, uyisipheqeza noma umise okwengwegwe?