Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Fiskerne står over for en række problemer, især i forbindelse med sikkerheden — som f.eks. tyveri af motorer fra fartøjer — og den manglende afslamning af indgangen til fiskerikajen, hvilket betyder, at der ikke er garanteret nogen minimumsbetingelser for deres arbejde.
Greek[el]
Οι αλιείς αντιμετωπίζουν ποικίλα προβλήματα, ιδιαίτερα όσον αφορά την ασφάλεια – όπως οι κλοπές κινητήρων από τα σκάφη – καθώς και την αδυναμία καθαρισμού του χώρου πρόσβασης στον αλιευτικό λιμένα, κάτι που σημαίνει ότι δεν εξασφαλίζονται για αυτούς οι ελάχιστες συνθήκες εργασίας.
English[en]
Fishermen face a range of problems, particularly in relation to security — such as the theft of engines from vessels — and the failure to desilt the access to the fishing quay, which means that the minimum conditions for their work are not guaranteed.
Spanish[es]
Los pescadores se enfrentan a una serie de problemas, en concreto de inseguridad —por ejemplo, se producen robos de los motores de las embarcaciones— y de dragado del acceso al puerto, lo que significa que no se garantizan unas condiciones de trabajo mínimas.
Italian[it]
I pescatori devono affrontare una serie di problemi riguardanti in particolare la sicurezza, come il furto di motori dalle imbarcazioni, e l'impossibilità di liberare l'accesso alla banchina. Di conseguenza non sono garantite le condizioni minime per lo svolgimento delle loro attività.
Dutch[nl]
De vissers hebben met verschillende problemen te kampen, o.a. gebrek aan veiligheid — zodat er bijvoorbeeld scheepsmotoren gestolen worden — en de verzanding van de toegang tot hun landingsplaats, waar niets tegen gedaan wordt, zodat het minimum aan behoorlijke arbeidsomstandigheden niet gewaarborgd is.
Portuguese[pt]
Os pescadores confrontam-se com diversos problemas, nomeadamente de insegurança — como o roubo de motores das embarcações — e com o não desassoreamento do acesso a este cais dos pescadores, não estando, desta forma, asseguradas as condições mínimas adequadas para o seu trabalho.