Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
لقد أخبرتنا للتو قصة مختلفة عن سباق التسلح التراجيدي الذي يحدث الآن ، وربما اختفت للأبد نظم بيئية بأكملها.
Bulgarian[bg]
Вие току- що ни разказахте история, различна от трагичната надпревара във въоръжаването, и може би цели екосистеми, изчезнали завинаги.
German[de]
Und du hast uns gerade eine andere erzählt von diesem tragischen Wettrüsten und von Ökosystemen, die vielleicht für immer verloren sind.
English[en]
You've just told us a different story of this tragic arms race that's happening, and maybe whole ecosystems gone forever.
Spanish[es]
Nos acabas de contar una historia diferente, sobre esta trágica carrera de armas que está ocurriendo y quizá de ecosistemas completos que desaparecerán para siempre.
French[fr]
Tu viens de nous donner une autre version de la course aux armements, avec peut- être des écosystèmes entiers disparus pour toujours.
Hungarian[hu]
Most ennek a tragikus fegyverkezési versenynek egy teljesen más történetét mesélted el nekünk, és talán egy egész ökoszisztéma örökre elveszett.
Italian[it]
Ci hai appena raccontato una storia diversa, di questa tragica guerra che sta accadendo, e forse di interi ecosistemi scomparsi per sempre.
Dutch[nl]
Jij hebt ons net een ander verhaal verteld, over de tragische bewapeningswedloop die nu aan de gang is, en misschien hele ecosystemen die voorgoed verdwenen zijn.
Polish[pl]
Ty mówisz o dramatycznym wyścigu zbrojeń, i całych ekosystemach, które znikają na zawsze.
Romanian[ro]
Tu tocmai ne- ai spus o altă poveste, despre " cursa înarmării " în derulare, un întreg ecosistem putând să dispară pentru totdeauna.
Russian[ru]
Вы рассказали другую историю о происходящей сейчас трагической гонке вооружений, и может целая экосостема исчезнет навсегда.
Turkish[tr]
Sen bize, bu trajik silahlanma yarışında bambaşka bir öykü anlattın. Belki de tüm ekosistemin ortadan kalkacağı gerçeğini aktardın.
Vietnamese[vi]
Anh vừa nói cho chúng tôi câu chuyện khác về bi kịch loài đang xảy ra, và có thể một hệ sinh thái biến mất mãi mãi.