Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Този ангажимент не би трябвало да е с отворен край както времево, така и финансово.
Czech[cs]
Tento závazek nemůže zůstat závazkem s nejistým koncem ať už z hlediska časového nebo z hlediska finančních zdrojů.
Danish[da]
Dette tilsagn bør ikke være ubegrænset, hverken hvad angår det tidsmæssige eller det økonomiske perspektiv.
German[de]
Diese Verpflichtung sollte weder in zeitlicher noch in finanzieller Hinsicht unbefristet sein.
Greek[el]
Αυτή η δέσμευση δεν θα πρέπει να είναι απεριόριστη είτε από την άποψη του χρόνου, είτε από την άποψη των οικονομικών πόρων.
English[en]
This commitment should not be open-ended either in terms of time or financial resources.
Spanish[es]
Este compromiso no debería tener una duración indefinida ni en lo referente al tiempo ni a los recursos financieros.
Estonian[et]
Kõnealune kohustus ei tohiks olla avatud ei aja ega finantsressursside osas.
Finnish[fi]
Sitoumukselle on asetettava rajat sekä aikataulun että taloudellisten resurssien suhteen.
Hungarian[hu]
Ezt az elkötelezettséget nem lenne szabad meghatározatlanul hagyni, sem az időtartam, sem az anyagi források szempontjából.
Lithuanian[lt]
Šis įsipareigojimas neturėtų būti begalinis laiko ir finansinių išteklių požiūriu.
Latvian[lv]
Šī apņemšanās nedrīkst būt bezgalīga ne laika, nedz arī finanšu līdzekļu ziņā.
Dutch[nl]
Deze taak dient geen open einde te hebben, noch in tijd, noch in financiële middelen.
Polish[pl]
Tego typu zobowiązanie nie powinno być zobowiązaniem otwartym ani pod względem czasowym, ani finansowym.
Romanian[ro]
Acest angajament nu ar trebui să fie nelimitat în ceea ce priveşte durata şi resursele financiare puse la dispoziţie.
Slovak[sk]
Tento záväzok by nemal byť neobmedzený, a to z časového hľadiska ani z hľadiska finančných zdrojov.
Slovenian[sl]
Ta zadolžitev ne bi smela biti odprta ne v časovnem smislu ne glede finančnih virov.