Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كان في الثانية عشر من عمره لكنه كان يعرف العمل أفضل منـّي
Bulgarian[bg]
Само на 12, но можеше да скове беседка по-добре от мен.
Bosnian[bs]
Imao je samo 12 godina, ali je neke stvari radio bolje od mene.
Danish[da]
Han var kun 12 år, men han kunne bygge et haveskur bedre end mig.
Greek[el]
Μόνο 12 ετών, αλλά μπορούσε να φτιάξει ένα υπόστεγο κήπου, καλύτερα από μένα.
English[en]
Only 12, but he could frame a garden shed better than I could.
Spanish[es]
Sólo tenía 12 años, pero ya sabía armar la base de un cobertizo.
Estonian[et]
Ainult 12, aga ta suutis aiakuuri paremini meisterdada, kui mina.
French[fr]
Il n'avait que 12 ans, mais il pouvait construire une remise mieux que moi.
Hebrew[he]
רק בן 12, אבל הוא היה יכול לבנות מחסן...
Indonesian[id]
Umurnya 12 tahun, tapi dia bisa membentuk kebun lebih baik dariku.
Polish[pl]
Miał tylko dwanaście lat, ale miał dryg do budowlanki.
Portuguese[pt]
Apenas doze anos, mas ele fazia um jardim melhor que eu.
Russian[ru]
Ему было двенадцать, но он уже мог построить сарай, даже лучше меня.
Slovenian[sl]
Samo 12, v vrtu je delal bolje od mene.
Albanian[sq]
Ai kishte vetëm 12 vjeç, por disa gjëra ka bërë më mirë se unë
Serbian[sr]
Imao je samo 12, ali je mogao uramiti vrtnu ogradu bolje od mene.
Turkish[tr]
12 yaşında bile, bahçedeki kulübeyi benden daha iyi boyardı.