Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- Som hasteforanstaltning udarbejde en ny strategi med vægten særlig lagt på forbedring af energieffektiviteten (og en stram politik for forvaltning af efterspørgslen) og revidere energiefterspørgselsprognoserne på basis af mere realistiske vækst- og energiintensitetsscenarier.
German[de]
- Vorrangige Vorbereitung einer neuen Energiestrategie mit Schwerpunkt auf der Notwendigkeit der Steigerung der Energieeffizienz (und auf der Durchführung einer fundierten Strategie der Nachfragesteuerung) sowie der Überprüfung der Energiebedarfsprognosen ausgehend von realistischeren Wachstums- und Energieintensitätsszenarien.
Greek[el]
- Προετοιμασία, επειγόντως, νέας ενεργειακής στρατηγικής, με ιδιαίτερη έμφαση στην ανάγκη βελτίωσης της ενεργειακής απόδοσης (και στην εφαρμογή αυστηρής πολιτικής διαχείρισης έναντι της ζήτησης) και επανεξέταση των προβλέψεων όσον αφορά την ενεργειακή ζήτηση με βάση πιο ρεαλιστικά σενάρια σχετικά με την ανάπτυξη και την εντατική χρήση ενέργειας.
English[en]
- Prepare, as a matter of urgency, a new energy strategy paying particular attention to the need to improve energy efficiency (and to implement a strong policy of demand-side management) and to revise energy demand forecasts on the basis of more realistic growth and energy intensity scenarios.
Spanish[es]
- Elaborar, con carácter de urgencia, una nueva estrategia energética, prestando una atención particular a la necesidad de mejorar la eficacia energética (y de aplicar una política sólida de gestión de la demanda) y revisar los pronósticos de demanda energética sobre la base de hipótesis más realistas de intensidad energética y crecimiento.
Finnish[fi]
- Erityisen kiireelliset toimet: Uusi energiastrategia on laadittava kiireellisesti, ja siinä on kiinnitettävä erityistä huomiota tarpeeseen parantaa energiatehokkuutta (ja soveltaa energiankysynnän ohjauksen osalta selkeää politiikkaa) ja tarkistaa energian kysyntäennusteita nykyisiä realistisempien kasvua ja energiaintensiteettiä koskevien skenaarioiden pohjalta.
French[fr]
- Élaborer d'urgence une nouvelle stratégie énergétique tenant tout particulièrement compte de la nécessité d'améliorer le rendement énergétique (en mettant en oeuvre une politique de gestion fortement axée sur la demande) et de réviser les prévisions de la demande énergétique sur la base de scénarios plus réalistes de croissance et d'intensité énergétique.
Dutch[nl]
- Bulgarije moet dringend een nieuwe energiestrategie voorbereiden waarbij met name aandacht wordt besteed aan de noodzaak de energie-efficiëntie te verbeteren (en een overtuigend beleid vraagbeheersing) en aan een herziening van de prognoses op het gebied van de energievraag aan de hand van meer realistische groei en energie-intensiteitscenario's.
Portuguese[pt]
- Elaborar, com urgência, uma nova estratégia no domínio da energia, dando especial atenção à necessidade de melhorar o rendimento energético (e aplicar uma política forte de gestão da procura) e rever as previsões de procura de energia com base em cenários mais realistas de crescimento e de intensidade energética.
Swedish[sv]
- I brådskande ordning förbereda en ny energistrategi och därvid särskilt beakta behovet av att förbättra energieffektiviteten (och driva en kraftfull politik baserad på efterfrågestyrning) och av att se över prognoserna över energibehovet på grundval av mer realistiska scenarier för tillväxt och energiintensitet.