Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
В някои държави, като Дания, Естония и Германия, равнището на заетост сред наскоро завършилите ПОО е висока и дори надвишава това на завършилите висше образование.
Czech[cs]
V některých zemích, jako například v Dánsku, Estonsku nebo v Německu, je míra zaměstnanosti čerstvých absolventů odborného vzdělávání a přípravy dokonce vyšší, než v případě absolventů terciárního vzdělávání.
German[de]
B. Dänemark, Estland und Deutschland, sind die Beschäftigungsquoten junger Absolventinnen und Absolventen des Berufsbildungsbereichs sogar höher als die von Akademikerinnen und Akademikern.
Greek[el]
Σε ορισμένες χώρες, όπως η Δανία, η Εσθονία και η Γερμανία, οι πρόσφατοι απόφοιτοι των ΕΕΚ εμφανίζουν υψηλά ποσοστά απασχόλησης που υπερβαίνουν ακόμη και εκείνα των αποφοίτων της τριτοβάθμιας εκπαίδευσης.
English[en]
In some countries, such as Denmark, Estonia and Germany, recent VET graduates have high employment rates that even exceed those for tertiary graduates.
Spanish[es]
En algunos países, como Dinamarca, Estonia y Alemania, los titulados recientes de EFP tienen tasas de empleo elevadas, que incluso superan a las de los titulados superiores.
Estonian[et]
Mõnes riigis, nt Taanis, Eestis ja Saksamaal, on hiljuti kutsehariduse ja -õppe läbinute tööhõive määr kõrge – kolmanda taseme hariduse omandanute tööhõive määrast kõrgemgi.
Finnish[fi]
Joissakin maissa kuten Tanskassa, Virossa ja Saksassa ammatillisen tutkinnon vasta suorittaneiden työllisyysasteet ovat korkeat ja jopa korkeammat kuin korkea-asteen tutkinnon suorittaneiden työllisyysasteet.
French[fr]
Dans certains pays tels que le Danemark, l’Estonie et l’Allemagne, ils présentent un taux d’emploi élevé qui dépasse même celui des diplômés de l’enseignement supérieur.
Croatian[hr]
U nekim je zemljama, primjerice u Danskoj, Estoniji i Njemačkoj, stopa zaposlenosti osoba koje su nedavno završile SOO viša i od stope zaposlenosti osoba sa završenim tercijarnim obrazovanjem.
Hungarian[hu]
Egyes országokban, így Dániában, Észtországban és Németországban, a szakoktatásban és -képzésben frissen végzettek foglalkoztatási aránya magas, meg is haladja a felsőoktatásban végzettekét is.
Italian[it]
In alcuni paesi, come Danimarca, Estonia e Germania, i tassi di occupazione dei neodiplomati dell'IFP sono elevati e superano persino quelli dei laureati e diplomati dell'istruzione terziaria.
Lithuanian[lt]
Kai kuriose šalyse, pavyzdžiui, Danijoje, Estijoje ir Vokietijoje, neseniai PRM įstaigas baigusių asmenų užimtumo lygis yra aukštas, netgi aukštesnis už aukštųjų mokyklų absolventų užimtumo lygį.
Latvian[lv]
Dažās valstīs, piemēram, Dānijā, Igaunijā un Vācijā, profesionālo izglītību un apmācību nesen ieguvušajiem ir raksturīgs augsts nodarbinātības līmenis, kas pat pārsniedz terciārās izglītības ieguvēju nodarbinātības līmeni.
Maltese[mt]
F'ċerti pajjiżi, bħad-Danimarka, l-Estonja u l-Ġermanja, il-gradwati reċenti tal-ETV għandhom rati ta’ impjieg għolja li saħansitra jaqbżu dawk tal-gradwati terzjarji.
Dutch[nl]
In sommige landen, zoals Denemarken, Duitsland en Estland, is de arbeidsparticipatie van pas afgestudeerden van beroepsonderwijs en opleiding hoog, hoger zelfs dan die van afgestudeerden in het tertiair onderwijs.
Polish[pl]
W niektórych krajach, takich jak Dania, Estonia i Niemcy, wskaźnik zatrudnionych wśród niedawnych absolwentów placówek kształcenia i szkolenia zawodowego jest wysoki i przewyższa nawet wskaźnik zatrudnionych wśród absolwentów szkół wyższych.
Portuguese[pt]
Nalguns países, tais como a Dinamarca, a Estónia e a Alemanha, as taxas de emprego dos recém-licenciados dos programas de EFP são elevadas e acabam mesmo por ultrapassar as dos licenciados do ensino superior.
Romanian[ro]
În unele țări, cum ar fi Danemarca, Estonia și Germania, ratele de ocupare în rândul absolvenților recenți ai VET sunt ridicate, chiar depășindu-le pe cele din rândul absolvenților de învățământ terțiar.
Slovak[sk]
V niektorých krajinách, ako je Dánsko, Estónsko a Nemecko, sú miery zamestnanosti čerstvých absolventov OVP vysoké, dokonca vyššie ako v prípade absolventov terciárneho vzdelávania.
Slovenian[sl]
V nekaterih državah, na primer na Danskem, v Estoniji in Nemčiji, je stopnja delovne aktivnosti novih diplomantov PIU visoka in celo presega to stopnjo pri diplomantih terciarnega izobraževanja.
Swedish[sv]
I vissa länder, såsom Danmark, Estland och Tyskland, är sysselsättningsgraden för nyutexaminerade från yrkesutbildningar hög, till och med högre än för personer med akademisk examen.