Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أخي على وشك أن يُكتَب في التاريخ ، مثلك تمامًا
Bulgarian[bg]
Брат ми е на път да влезе в историята, точно като теб.
Bosnian[bs]
Moj brat je uskoro uci u istoriju, bas kao i ti.
Czech[cs]
Můj bratr vstoupí do historie, stejně jako ty.
Danish[da]
Min bror vil gå over i historien, præcis som dig.
Greek[el]
Ο αδερφός μου είναι έτοιμος να μείνει στην ιστορία, όπως εσύ.
English[en]
My brother's about to go down in history, just like you.
Persian[fa]
برادرم تو تاریخ ثبت میشه ، درست مثل تو
Finnish[fi]
Veljeni on jäämässä historiaan, kuten sinä.
Hebrew[he]
אח שלי עומד להירשם בדפי ההיסטוריה בדיוק כמוך.
Croatian[hr]
Ući će u povijest, baš kao i ti.
Hungarian[hu]
A bátyám arról, hogy menjen le a történelem, mint te.
Indonesian[id]
Adikku ingin berada dalam sejarah, sepertimu.
Italian[it]
Mio fratello passerà alla storia, proprio come te.
Norwegian[nb]
Broren min er på vei inn i historien, som du.
Dutch[nl]
Mijn broer zal de geschiedenis ingaan net als jij.
Polish[pl]
Mój brat przejdzie zaraz do historii, tak jak ty.
Portuguese[pt]
Meu irmão está prestes a entrar para a história como você.
Romanian[ro]
Fratele meu e pe cale de a merge în jos în istorie, la fel ca tine.
Russian[ru]
Мой брат будет в истории как и ты.
Sinhala[si]
මගේ මල්ලි ඉතිහාසයේ ගැබුරටම යන්නයි හදන්නේ, ඔයා වගේ.
Swedish[sv]
Min bror kommer snart vara förbi, precis som du.
Turkish[tr]
Kardeşim senin gibi tarih yazmak üzere.