Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
En fransk virksomhed opretter et joint venture sammen med en italiensk virksomhed for at fremstille og saelge haengsler til virksomheder i byggesektoren (vinduer, doere, rammer og porte).
German[de]
Ein französisches Unternehmen hat die Absicht mit einer italienischen Firma ein Joint Venture zur Herstellung und zum Verkauf von Scharnieren an Bauunternehmen (Fachunternehmen für Fenster, Türen, Rahmen und Tore) zu errichten.
Greek[el]
Μια γαλλική εταιρεία δημιουργεί μια Κοινή Επιχείρηση με μια ιταλική εταιρεία με σκοπό την παραγωγή και την πώληση μεντεσέδων σε εταιρείες του οικοδομικού τομέα (σχετικά με παράθυρα, πόρτες, πλαίσια και πύλες).
English[en]
A French company wants to set up a Joint Venture with an Italian company in order to manufacture and sell hinges to companies in the building sector (dealing with windows, doors, frames and portals).
Spanish[es]
Una sociedad francesa y una italiana desean establecer una empresa conjunta para facturar y vender bisagras a empresas del sector de la construcción (que trabajen con ventanas, puertas, marcos, etc.).
Finnish[fi]
Ranskalainen ja italialainen yritys ovat perustamassa yhteisyritystä, joka valmistaa ja myy saranoita rakennusalan yrityksille (jotka ovat tekemisissä ikkunoiden, ovien, karmien ja porttien kanssa).
French[fr]
Une société française souhaite constituer une entreprise conjointe avec une société italienne en vue de fabriquer et de vendre des charnières à des entreprises du secteur de la construction (plaçant des fenêtres, des portes, des cadres et des portails).
Italian[it]
Una società francese desidera costituire un'impresa comune con una società italiana per fabbricare e vendere cardini e cerniere a società che operino nel settore dell'edilizia e si occupino di finestre, porte, telai e porte d'ingresso.
Dutch[nl]
Een Franse onderneming wil een joint venture met een Italiaanse onderneming oprichten voor de productie van scharnieren (voor ramen, deuren en poorten) en de verkoop ervan aan bouwondernemingen.
Portuguese[pt]
Uma empresa francesa está a criar uma empresa comum com uma empresa italiana, a fim de fabricar e vender dobradiças a empresas do sector da construção (que produzam janelas, portas, caixilhos e portas de entrada).
Swedish[sv]
Ett franskt företag inleder ett samriskprojekt med ett italienskt företag i syfte att tillverka och sälja gångjärn till företag inom byggnadssektorn (som arbetar med fönster, dörrar, fönsterramar och portaler).