Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vi skal også kræve, at udgifterne i forbindelse med forureninger bliver betalt af de egentlig ansvarlige.
German[de]
Des weiteren muß gefordert werden, daß die durch die Verschmutzung entstehenden Kosten von den tatsächlich Verantwortlichen getragen werden.
English[en]
We must also demand that the parties truly responsible be made to pay the costs incurred due to the pollution.
Spanish[es]
Hay que exigir además que se hagan pagar los costes generados por la contaminación a los verdaderos responsables.
Finnish[fi]
Todellisia vastuussa olevia on myös vaadittava korvaamaan saastumisen aiheuttamat kustannukset.
French[fr]
Il faut aussi exiger de faire payer les coûts engendrés par la pollution aux véritables responsables.
Italian[it]
E' inoltre necessario far pagare le spese dovute all' inquinamento ai veri responsabili.
Dutch[nl]
Wij moeten de door de verontreiniging veroorzaakte kosten op de vervuilers afwentelen.
Portuguese[pt]
Temos de exigir, do mesmo modo, que os verdadeiros responsáveis paguem os custos provocados pela poluição.
Swedish[sv]
Vi måste också kräva att de som bär det verkliga ansvaret skall betala de kostnader som uppkommit i samband med föroreningen.