Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Denne fremgangsmaade giver en vis garanti mod fejltagelser i forbindelse med importprogrammerne, selv om det ganske rigtigt ville vaere bedre at foere kontrol ved lastningen.
German[de]
Diese Praxis bietet eine gewisse Garantie gegen Fehlentwicklungen in den Einfuhrprogrammen, obwohl es richtig ist, daß Kontrollen bei der Verschiffung vorzuziehen wären.
Greek[el]
Αυτή η πρακτική προσφέρει κάποια εγγύηση κατά των παρατυπιών στα προγράμματα εισαγωγών, παρόλο που θα ήταν προτιμότερο να γίνονται οι έλεγχοι κατά τη φόρτωση.
English[en]
This has the advantage of guarding against abuse of the import programmes, although checks on loading would be preferable.
French[fr]
Cette pratique offre une certaine garantie contre les dérapages dans les programmes d'importation, même s'il est vrai que des contrôles à l'embarquement eussent été préférables.
Italian[it]
Questa prassi offre una certa garanzia contro gli slittamenti dei programmi d'importazione, anche se in realtà sarebbe stato più opportuno effettuare i controlli al momento dell'imbarco.
Dutch[nl]
Dit gebruik biedt een zekere garantie tegen het uit de hand lopen van de situatie bij invoerprogramma's, ook al zou het inderdaad beter zijn geweest de goederen bij het inladen te controleren.
Portuguese[pt]
Esta prática oferece uma certa garantia contra os desvios nos programas de importação, apesar de se reconhecer que teriam sido preferíveis os controlos na altura do embarque.