Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
34 Josijášovi+ bylo osm+ let, když začal vládnout, a vládl v Jeruzalémě jedenatřicet let.
Danish[da]
34 Josiʹas+ var otte+ år gammel da han blev konge, og han regerede i enogtredive år i Jerusalem.
German[de]
34 Acht+ Jahre alt war Josịa+, als er zu regieren begann, und er regierte einunddreißig Jahre lang in Jerusalem.
English[en]
34 Eight+ years old was Jo·siʹah+ when he began to reign, and for thirty-one years he reigned in Jerusalem.
Spanish[es]
34 Ocho+ años de edad tenía Josías+ cuando empezó a reinar, y por treinta y un años reinó en Jerusalén.
Finnish[fi]
34 Alkaessaan hallita Josia+ oli kahdeksanvuotias,+ ja hän hallitsi Jerusalemissa kolmekymmentäyksi vuotta.
French[fr]
34 Yoshiya*+ était âgé de huit+ ans quand il commença à régner, et pendant trente et un ans il régna à Jérusalem+.
Italian[it]
34 Giosia+ aveva otto+ anni quando cominciò a regnare, e regnò trentuno anni a Gerusalemme.
Japanese[ja]
34 ヨシヤ+は治めはじめたとき,八歳+で,エルサレムで三十一年間治めた+。
Norwegian[nb]
34 Åtte+ år gammel var Josjịa+ da han begynte å regjere, og i trettien år regjerte han i Jerusalem.
Dutch[nl]
34 Acht+ jaar oud was Josi̱a+ toen hij begon te regeren, en hij heeft eenendertig jaar lang te Jeru̱zalem geregeerd.
Portuguese[pt]
34 Josias+ tinha oito+ anos de idade quando começou a reinar e reinou por trinta e um anos em Jerusalém.
Swedish[sv]
34 Josịa+ var åtta+ år gammal när han blev kung, och han regerade trettioett år i Jerusalem.