Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Беше толкова мил и чувствителен, и хвана най-големия сом в окръг Плакмайн.
Bosnian[bs]
Bio je tako drag i osjecajan, i uhvatio je najveceg soma u Plaquemines okrugu.
Czech[cs]
Byl milej, citlivej a chytil největšího sumce v Plaquemines.
Greek[el]
Ήταν τόσο γλυκός και ευαίσθητος, και έπιασε το μεγαλύτερο γατόψαρο στη Λουιζιάνα.
English[en]
He was so sweet and sensitive, and he caught the biggest catfish in Plaquemines County.
Spanish[es]
Era tan dulce y sensible y pescó el bagre más grande de todo el condado de Plaquemines.
Estonian[et]
Ta oli armas ja hell ja püüdis Plaqueminesi maakonna suurima säga.
Finnish[fi]
Hän oli herkkä ja suloinen - ja nappasi Plaqueminesin isoimman kalan.
French[fr]
Il était si doux et sensible, et il a attrapé le plus gros poisson-chat dans un concours à Plaquemines County.
Hebrew[he]
הוא היה כזה מתוק ורגיש והוא דג את השפמנון הגדול ביותר במחוז פלקמין.
Croatian[hr]
Bio je tako drag i osjećajan, i uhvatio je najvećeg soma u Plaquemines okrugu.
Hungarian[hu]
Olyan édes és érzékeny volt, és ő fogta a legnagyobb harcsát a megyében.
Italian[it]
Era cosi dolce e sensibile e ha acchiappato il più grosso pesce gatto della contea di plaquemines.
Lithuanian[lt]
Jis buvo toks mielas ir jautrus, ir jis pagavo didžiausią šamą in Plakmino apygardoje.
Macedonian[mk]
Беше толку мил и чувствителен, и го фати најголемиот сом во округот Плакмајн.
Dutch[nl]
Hij was zo lief en gevoelig, en hij ving de grootste meerval in Plaquemines County.
Portuguese[pt]
Ele era tão querido e sensível, e pescou o maior peixe-gato no Condado de Plaquemines.
Romanian[ro]
Era foarte dulce şi sensibil, şi a prins cea mai mare pisică de mare în ţinutul Plaquemines.
Russian[ru]
Он такой милый и чувственный, и он поймал самого большого сома в Плэкмине.
Slovenian[sl]
Bil je ljubezniv in čustven in ujel je največjega soma v celem okrožju Plaquemines.
Serbian[sr]
Bio je tako drag i osjećajan, i uhvatio je najvećeg soma u Plaquemines okrugu.
Swedish[sv]
Han var så rar och fångade den största havskatten i Plaquemines.
Turkish[tr]
Çok tatlı ve hassastı ve Plaquemines ilçesindeki en büyük kedibalığını yakalamıştı.
Vietnamese[vi]
Anh ấy thật ngọt ngào và nhạy cảm, và đã từng câu được con cá trê nặng nhất tỉnh Plaquemines.