Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Променя ли се нещо в отговора на преюдициалните въпроси, даден от Съда по дела C-225/19 и C-226/19, когато не е очевидно или не е известно, коя държава при предварителната консултация по член 22 от Визовия кодекс (1) може да възрази срещу издаването на виза на кандидата?
Czech[cs]
Změní se něco v odpovědi na předběžné otázky, které byly Soudnímu dvoru předloženy ve věcech C-225/19 a C-226/19, pokud nebylo zveřejněno nebo není známo, která země při předchozích konzultacích podle článku 22 vízového kodexu (1) vznesla námitky proti udělení víza žadateli?
Danish[da]
Ændrer det noget ved besvarelsen af de præjudicielle spørgsmål i de sager, som er blevet registreret ved Domstolen under nummer C-225/19 og C-226/19, såfremt navnet på det land, der under den forudgående høring som omhandlet i artikel 22 i visumkodeksen (1) har gjort indsigelse mod udstedelsen af et visum til ansøgeren, ikke er blevet oplyst eller ikke kendes?
German[de]
Ändert sich an der Beantwortung der Vorlagefragen in den beim Gerichtshof unter den Nummern C-225/19 und C-226/19 registrierten Rechtssachen etwas, wenn nicht offengelegt wurde oder nicht bekannt geworden ist, welches Land bei der vorherigen Konsultation gemäß Art. 22 des Visakodex (1) Einwände gegen die Erteilung eines Visums an den Antragsteller erhoben hat?
Greek[el]
Διαφέρει η απάντηση στα προδικαστικά ερωτήματα των υποθέσεων που πρωτοκολλήθηκαν ενώπιον του Δικαστηρίου με τους αριθμούς C-225/19 και C-226/19, εάν δεν έχει κοινοποιηθεί ή δεν είναι γνωστό ποια χώρα προέβαλε, κατά την προηγούμενη διαβούλευση του άρθρου 22 του κώδικα θεωρήσεων (1), αντίρρηση κατά της χορήγησης θεώρησης στον αιτούντα;
English[en]
Is the answer to the questions referred for a preliminary ruling in the cases before the Court registered under numbers C-225/19 and C-226/19 different if it has been made known or has become known which country it is that objected to the issuing of a visa to the applicant during the prior consultation as referred to in Article 22 of the Visa Code? (1)
Spanish[es]
¿Recibirán una respuesta distinta las cuestiones prejudiciales formuladas en los asuntos registrados en el Tribunal de Justicia con los números C-225/19 y C-226/19 si no se ha comunicado o no se conoce qué país, tras la consulta previa con arreglo al artículo 22 del Código de visados, (1) ha expresado que existen motivos para oponerse a la expedición del visado?
Estonian[et]
Kas kohtuasjades C-225/19 ja C-226/19 Euroopa Kohtule esitatud küsimustele tuleks vastata teisiti, kui ei ole avaldatud või ei ole teada, milline riik oli viisaeeskirja (1) artikli 22 kohasel eelneval konsulteerimisel taotlejale viisa andmisele vastu?
Finnish[fi]
Onko ennakkoratkaisukysymyksiin, jotka on esitetty unionin tuomioistuimelle asioissa, jotka on kirjattu numeroilla C-225/19 ja C-226/19, vastattava toisin, jos sen maan, joka on viisumisäännöstön (1) 22 artiklassa tarkoitetussa ennalta kuulemisessa vastustanut viisumin myöntämistä hakijalle, nimeä ei ole ilmoitettu tai se ei ole tiedossa?
French[fr]
Les questions préjudicielles posées à la Cour dans les affaires inscrites sous les numéros C-225/19 et C-226/19 appellent-elles une réponse différente si le nom du pays qui, dans la consultation préalable visée à l’article 22 du code des visas (1), a émis une objection à la délivrance d’un visa au demandeur, n’est pas divulgué ou n’est pas connu?
Croatian[hr]
Mijenja li se donekle odgovor na prethodna pitanja u predmetima registriranima na Sudu pod brojevima C-225/19 i C-226/19 ako nije objavljeno ili poznato koja je zemlja prilikom prethodnog savjetovanja u skladu s člankom 22. Zakonika o vizama (1) podnijela prigovor na izdavanje vize podnositelju zahtjeva?
Hungarian[hu]
A C-225/19. és C-226/19. számon nyilvántartásba vett ügyekben előzetes döntéshozatal céljából a Bíróság elé terjesztett kérdésekre eltérő választ kell-e adni abban az esetben, ha a vízumnak a kérelmező számára való kiadásával szemben a vízumkódex (1) 22. cikke szerinti előzetes egyeztetés során kifogást emelő állam nevét nem hozzák nyilvánosságra, vagy az nem ismert?
Italian[it]
Se occorra fornire una risposta diversa alle questioni pregiudiziali presentate alla Corte nelle cause registrate con i numeri C-225/19 e C-226/19 qualora il nome del paese che, nella consultazione preliminare ai sensi dell'articolo 22 del codice dei visti (1), ha sollevato un'obiezione al rilascio di un visto al richiedente non viene comunicato o non è noto.
Lithuanian[lt]
Ar atsakymas į Teisingumo Teismui pateiktus prejudicinius klausimus bylose, kurios įregistruotos numeriais C-225/19 ir C-226/19, būtų kitoks, jei nebūtų atskleista ar nebūtų žinoma, kuri valstybė narė per Vizų kodekso (1) 22 straipsnyje minimas išankstines konsultacijas pareiškė prieštaravimą dėl vizos išdavimo prašymą ją išduoti pateikusiam asmeniui?
Latvian[lv]
Vai atbildē uz prejudiciālajiem jautājumiem, kas uzdoti lietās, kuras Tiesā reģistrētas ar lietas numuriem C-225/19 un C-226/19, kaut kas mainās, ja nav ticis norādīts vai tapis zināms, kura valsts Vīzu kodeksa (1) 22. pantā paredzētās iepriekšējās apspriešanās procedūrā ir iebildusi pret vīzas izsniegšanu pieteicējam?
Maltese[mt]
Id-domandi preliminari magħmula lill-Qorti tal-Ġustizzja fil-kawżi rreġistrati taħt in-numri C-225/19 u C-226/19 jistħoqqu risposta differenti jekk l-isem tal-pajjiż li, fil-konsultazzjoni minn qabel imsemmija fl-Artikolu 22 tal-Kodiċi dwar il-Viżi (1), ikun esprima oġġezzjoni għall-ħruġ ta’ viża lill-applikant, ma jiġix żvelat jew ma jkunx sar magħruf?
Dutch[nl]
Wordt de beantwoording van prejudiciële vragen in de zaken bij het Hof geregistreerd onder de nummers C-225/19 en C-226/19, anders, indien niet bekend wordt gemaakt of bekend is geworden wat het land is dat bij de voorafgaande raadpleging als bedoeld in artikel 22 van de Visumcode (1) bezwaar heeft gemaakt tegen de afgifte van een visum aan de aanvrager?
Polish[pl]
Czy treść odpowiedzi na pytania prejudycjalne przedstawione w sprawach C-225/19 i C-226/19 będzie brzmiała inaczej, jeżeli nie zostanie ujawnione, względnie zostało ujawnione, które państwo wyraziło sprzeciw wobec wydania wizy wnioskodawcy w ramach procedury uprzedniego zasięgnięcia w opinii przewidzianej w art. 22 kodeksu wizowego (1)?
Portuguese[pt]
As questões prejudiciais submetidas ao Tribunal de Justiça no âmbito dos processos C-225/19 e C-226/19 merecem uma resposta diferente se o nome do pais que, no âmbito da consulta prévia prevista no artigo 22.o do Código dos Vistos (1), tiver emitido uma objeção à emissão de um visa ao requerente, não for divulgado ou não for conhecido?
Romanian[ro]
Răspunsul la întrebările preliminare adresate Curții în cauzele înregistrate sub numerele C-225/19 și C-226/19 este diferit în cazul în care nu se divulgă sau nu se cunoaște numele țării care, în cadrul consultării prealabile prevăzute la articolul 22 din Codul de vize (1) a obiectat împotriva eliberării unei vize solicitantului?
Slovak[sk]
Zmení sa odpoveď na prejudiciálne otázky, ktoré boli Súdnemu dvoru položené vo veciach C-225/19 a C-226/19, pokiaľ nebolo zverejnené alebo nie je známe, ktorá krajina v rámci predchádzajúcich konzultácií podľa článku 22 vízového kódexu (1) vzniesla námietky proti udeleniu víza žiadateľovi?