Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Нейната програма не защитава дори интересите на Великобритания - тя защитава интересите на Консервативната партия.
Czech[cs]
Její program dokonce není ani v nejlepším zájmu Británie - je v zájmu Konzervativní strany.
Danish[da]
Deres dagsorden er ikke engang i Storbritanniens bedste interesse - den er i partiets egen interesse.
German[de]
Deren Ansichten sind nicht einmal im besten Interesse des Vereinigten Königreichs - sie sind im besten Sinne der Konservativen Partei.
Greek[el]
Το πρόγραμμά της δεν εξυπηρετεί καν το συμφέρον της Βρετανίας. Εξυπηρετεί αποκλειστικά το συμφέρον του Συντηρητικού Κόμματος.
English[en]
Its agenda is not even in the best interests of Britain - it is in the best interests of the Conservative Party.
Spanish[es]
Su programa ni siquiera defiende los mejores intereses de Gran Bretaña -defiendo los mejores intereses del Partido Conservador.
Estonian[et]
Nad ei tegutse isegi mitte Suurbritannia parimates huvides - nad tegutsevad Konservatiivide Partei parimates huvides.
Finnish[fi]
Sen asialista ei ole edes Yhdistyneen kuningaskunnan etujen mukainen - se on konservatiivipuolueen etujen mukainen.
French[fr]
Son programme n'a même pas à cœur les intérêts de la Grande-Bretagne, mais uniquement ceux du parti conservateur.
Hungarian[hu]
Ez a menetrend még Nagy-Britannia érdekeit sem szolgálja - ez csak a Konzervatív Párt érdekeit szolgálja.
Italian[it]
La sua agenda non guarda neanche agli interessi della Gran Bretagna, guarda soltanto a quelli del partito conservatore.
Lithuanian[lt]
Jos darbotvarknet neišreiškia Didžiosios Britanijos interesų - ji rodo tik Konservatorių partijos interesus.
Latvian[lv]
Tās darba kārtība neatbilst Apvienotās Karalistes interesēm - tā atbilst Konservatīvās partijas interesēm.
Dutch[nl]
De agenda van die vleugel van de partij is ook zeker niet in het belang van Groot-Brittannië - alleen in het belang van de Conservatieve Partij.
Polish[pl]
Jej program nie służy nawet interesom Wielkiej Brytanii - on służy interesom wyłącznie Partii Konserwatywnej.
Portuguese[pt]
Os objectivos desse grupo não servem, sequer, os interesses do Reino Unido, apenas os interesses do Partido Conservador.
Romanian[ro]
Agenda acestuia nici măcar nu are în vedere interesele primordiale ale britanicilor - ci interesele Partidului Conservator.
Slovak[sk]
Jej program nie je ani v najlepšom záujme Británie - je len v najlepšom záujme Konzervatívnej strany.
Slovenian[sl]
Njena agenda niti ni v najboljšem interesu Velike Britanije - je v najboljšem interesu konzervativne stranke.
Swedish[sv]
Deras agenda ligger inte i Storbritanniens intresse. Den ligger i det brittiska konservativa partiets intresse.