Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Je jasné, že hudba s mytologickým programem, která podporuje nějakou lež nebo je sugestivně nemravná, nepřichází pro pravého křesťana v úvahu ke koupi.
Danish[da]
Og gælder det musik med et mytologisk indhold der skal udbrede en usandhed eller antyde noget umoralsk, bør det selvsagt ikke indgå i en sand kristens overvejelser når han påtænker indkøb.
German[de]
Für einen wahren Christen kommt selbstverständlich Musik mit mythologischem Inhalt, der Lügen Vorschub leistet, oder Musik, die zu unmoralischem Handeln anregt, nicht für einen Kauf in Frage.
Greek[el]
Προφανώς, η μουσική με μυθολογικό περιεχόμενο προωθεί ένα ψέμα ή η μουσική που υπαινίσσεται ανηθικότητα είναι ακατάλληλη για να την αγοράσει ένας αληθινός Χριστιανός.
English[en]
Obviously, music with a mythological program promoting a lie or that is suggestively immoral is no candidate for purchase by a true Christian.
Finnish[fi]
Tosi kristitty ei ilmeisestikään harkitsisi ostaa mytologista ohjelmamusiikkia, joka perustuu valheeseen tai on vihjailevan moraalitonta.
French[fr]
Par ailleurs, les pièces à programme construites sur un thème mythologique, qui perpétuent des mensonges, et les œuvres suggestives qui prônent l’immoralité sexuelle ne sont pas de celles qu’un vrai chrétien cherchera à se procurer.
Italian[it]
È ovvio che il vero cristiano non prenderà neppure in considerazione l’acquisto di registrazioni musicali a contenuto mitologico che promuovono la menzogna o che incoraggiano l’immoralità.
Japanese[ja]
偽りを助長する神話的標題を持つ楽曲や,劣情を誘発するような楽曲は,真のクリスチャンが買うものではありません。
Norwegian[nb]
Det er opplagt at en sann kristen ikke vil kjøpe musikk med et mytologisk innhold som fremmer en løgn, eller som leder tankene hen på umoral.
Dutch[nl]
Het ligt voor de hand dat muziek met een mythologisch gegeven, dat een leugen propageert, of muziek die suggestief immoreel is, er niet voor in aanmerking komt door een ware christen gekocht te worden.
Polish[pl]
Oczywiście prawdziwi chrześcijanie nie będą kupować nagrań z muzyką opartą na wątkach mitologicznych, popierających jakieś kłamstwo albo podsuwających niemoralne myśli.
Portuguese[pt]
Obviamente, a música que possui um programa mitológico que promove a mentira ou é sugestivamente imoral fica excluída da lista do verdadeiro cristão.
Turkish[tr]
Bir yalanı sürdüren mitolojiye dayanan veya ahlaksızlığı öneren müziğin, İsa’nın gerçek bir takipçisi tarafından satın alınmaması doğaldır.