Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Според Eurofound става въпрос по-специално за работни места с ниско заплащане за хора без квалификация.
Czech[cs]
Podle Evropské nadace pro zlepšení životních a pracovních podmínek (Eurofound) šlo především o málo placená pracovní místa pro nekvalifikované pracovníky.
Danish[da]
Ifølge Eurofound er disse job især lavere betalte og ufaglærte job.
German[de]
Laut Eurofound handelt es sich dabei insbesondere um Niedriglohnarbeitsplätze für Ungelernte.
Greek[el]
Σύμφωνα με το Ευρωπαϊκό Ίδρυμα για τη Βελτίωση των Συνθηκών Διαβίωσης και Εργασίας (Eurofound), η πλειονότητα αυτών των θέσεων αφορούσε χαμηλά αμειβόμενες θέσεις εργασίας για ανειδίκευτους εργαζομένους.
English[en]
According to Eurofound, most of these were low-paid jobs for unskilled workers.
Spanish[es]
Según Eurofound, se trata sobre todo de empleos de baja remuneración para trabajadores no cualificados.
Estonian[et]
Euroopa Elu- ja Töötingimuste Parandamise Fondi (Eurofound) andmetel oli sealjuures tegemist eelkõige madalapalgaliste töökohtadega, kus kvalifikatsioon ei ole nõutav.
Finnish[fi]
Eurofoundin mukaan kyse on erityisesti matalapalkkaisista ja vähän ammattitaitoa edellyttävistä työpaikoista.
French[fr]
Selon Eurofound, il s'agissait principalement d'emplois peu rémunérés, occupés par des travailleurs non qualifiés.
Hungarian[hu]
Az Eurofound szerint ennek nagy része szakképzetleneknek szóló, rosszul fizetett munka.
Italian[it]
Secondo Eurofound, si tratta in particolare di posti scarsamente remunerati per persone non qualificate.
Lithuanian[lt]
„Eurofond“ duomenimis, daugumą jų sudaro menkai apmokamos darbo vietos nekvalifikuotiems darbuotojams.
Latvian[lv]
Saskaņā ar Eurofound datiem galvenokārt tika zaudētas darba vietas ar mazu atalgojumu, kuras ieņēma darbinieki bez kvalifikācijas.
Maltese[mt]
Skont il-Eurofund, dawn kienu l-aktar impjiegi bi dħul baxx li kellhom il-persuni mingħajr kwalifiki.
Dutch[nl]
Volgens Eurofound gaat het hier vooral om minder betaalde en ongeschoolde banen.
Polish[pl]
Co więcej, jak podaje Eurofound, były to zwłaszcza nisko płatne miejsca pracy dla osób niewykwalifikowanych.
Portuguese[pt]
De acordo com o Eurofound, tratou-se principalmente de empregos mal remunerados, ocupados por trabalhadores não qualificados, por exemplo, do setor da construção civil.
Romanian[ro]
Potrivit Eurofound este vorba mai ales de locuri de muncă slab plătite pentru persoane necalificate.
Slovak[sk]
Podľa Európskej nadácie pre zlepšovanie životných a pracovných podmienok (Eurofound) išlo najmä o slabo platené pracovné miesta nekvalifikovaných pracovníkov.
Slovenian[sl]
Po podatkih Eurofonda gre pri teh predvsem za slabše plačana delovna mesta za nekvalificirano delovno silo.
Swedish[sv]
Enligt Eurofound handlar det främst om lågavlönade och okvalificerade arbeten.