Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
BIRB плаща на Saint-Louis Sucre сумата, за която е било осъдено, с общ размер от 10 659 055,85 EUR, съответстваща на сумата 10 114 003,39 EUR, увеличена със съответните лихви.
Czech[cs]
BIRB zaplatil společnosti Saint-Louis Sucre částku, která mu byla uložena, v celkové výši 10 659 055,85 eur, což odpovídalo částce 10 114 003,39 eura zvýšené o uplatnitelné úroky.
Danish[da]
BIRB betalte Saint-Louis Sucre det beløb, som kontoret var blevet idømt at betale, på i alt 10 659 055,85 EUR, svarende til et beløb på 10 114 003,39 EUR med tillæg af eventuelle renter.
German[de]
Das BIRB zahlte den ihm auferlegten Gesamtbetrag von 10 659 055,85 Euro, d. h. 10 114 003,39 Euro nebst den einschlägigen Zinsen, an Saint-Louis Sucre.
Greek[el]
Ο BIRB κατέβαλε στη Saint-Louis Sucre το ποσό που είχε υποχρεωθεί να της καταβάλει, συνολικού ύψους 10 659 055,85 ευρώ, το οποίο αντιστοιχούσε σε 10 114 003,39 ευρώ πλέον τόκων.
English[en]
The BIRB paid to Saint-Louis Sucre the amount which it was ordered to pay, which came to a total sum of EUR 10 659 055.85, made up of EUR 10 114 003.39 together with the relevant interest.
Spanish[es]
El BIRB pagó a Saint‐Louis Sucre la cantidad a la que había sido condenado, que representaba un monto total de 10 659 055,85 euros, correspondiente a la cantidad de 10 114 003,39 euros más los intereses aplicables.
Estonian[et]
BIRB maksis Saint-Louis Sucre’ile temalt välja mõistetud summa, mis oli kokku 10 659 055,85 eurot ja vastab 10 114 003,39 euro suurusele summale koos kohaldatava intressiga.
Finnish[fi]
BIRB maksoi Saint-Louis Sucrelle määrän, jonka suorittamiseen se oli velvoitettu ja joka oli yhteensä 10 659 055,85 euroa; tämä määrä vastasi 10 114 003,39 euron määrää sovellettavine korkoineen.
French[fr]
Le BIRB a payé à Saint-Louis Sucre la somme à laquelle il avait été condamné, représentant un montant total de 10 659 055,85 euros, correspondant à la somme de 10 114 003,39 euros majorée des intérêts applicables.
Croatian[hr]
BIRB je društvu Saint-Louis Sucre platio iznos koji mu je bio naložen, što je ukupni iznos od 10 659 055,85 eura, koji odgovara iznosu od 10 114 003,39 eura, uvećano za primjenjive kamate.
Hungarian[hu]
A BIRB kifizette a Saint‐Louis Sucre számára azon összeget, amelynek a megfizetésére kötelezték, és amely összesen egy 10 659 055,85 eurós összeget tett ki, amely az alkalmazandó kamatokkal megnövelt 10 114 003,39 eurós összegnek felelt meg.
Italian[it]
Il BIRB ha pagato alla Saint‐Louis Sucre la somma che era stato condannato a corrispondere, per un importo totale di EUR 10 659 055,85, risultante dall’importo di EUR 10 114 003,39 maggiorato degli interessi applicabili.
Lithuanian[lt]
BIRB sumokėjo Saint-Louis Sucre sumą, kuri iš jo buvo priteista, t. y. iš viso 10 659 055,85 EUR, o tai atitinka 10 114 003,39 EUR sumą su taikytinomis palūkanomis.
Latvian[lv]
BIRB samaksāja Saint-Louis Sucre tam piespriesto summu, proti, kopējo summu 10 659 055,85 EUR apmērā, kas atbilst summai 10 114 003,39 EUR kopā ar piemērojamajiem procentiem.
Dutch[nl]
Het BIRB heeft het bedrag waartoe het was veroordeeld, namelijk een totaalbedrag van 10 659 055,85 EUR, wat overeenstemt met het bedrag van 10 114 003,39 EUR vermeerderd met de toepasselijke rente, aan Saint-Louis Sucre betaald.
Polish[pl]
BIRB zapłacił spółce Saint-Louis Sucre zasądzoną na jej rzecz kwotę, w łącznej wysokości 10 659 055,85 EUR odpowiadającej kwocie 10 114 003,39 EUR powiększonej o należne odsetki.
Portuguese[pt]
O BIRB pagou à Saint‐Louis Sucre a quantia em que tinha sido condenado, representando um montante total de 10 659 055,85 euros, correspondente à quantia de 10 114 003,39 euros acrescida dos juros aplicáveis.
Romanian[ro]
BIRB a plătit Saint‐Louis Sucre suma pe care a fost obligat să o plătească, reprezentând suma totală de 10 659 055,86 euro, echivalentul a 10 114 003,39 euro majorată cu dobânzile aplicabile.
Slovak[sk]
BIRB zaplatil spoločnosti Saint‐Louis Sucre sumu, ktorej zaplatenie mu bolo uložené, v celkovej výške 10 659 055,85 eura zodpovedajúcu sume 10 114 003,39 eura zvýšenej o uplatniteľné úroky.
Slovenian[sl]
Družbi Saint-Louis Sucre je plačal znesek, ki mu je bil naložen, skupno 10.659.055,85 EUR, kar ustreza znesku 10.114.003,39 EUR s pripadajočimi obrestmi.
Swedish[sv]
BIRB betalade det belopp som den förpliktats att utbetala till Saint-Louis Sucre, vilket uppgick till totalt 10 659 055,85 euro, vilket motsvarade beloppet 10 114 003,39 euro, jämte tillämplig ränta.